Pagina 2 - Sommario
2 Italiano Sommario Sommario Uso di questo manuale 3 In questo Manuale dell'utente vengono usati questi simboli: 3 Istruzioni di sicurezza 3 Istruzioni di sicurezza importanti. 3 Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) 6 Funzione automatica di risparmio energetico 6 Inst...
Pagina 3 - Istruzioni di sicurezza; Istruzioni di sicurezza importanti.; Uso di questo manuale; In questo Manuale dell'utente vengono usati questi simboli:; danni materiali; lesioni personali e/o danni materiali
Italiano 3 Is truzioni di sicur ez za Istruzioni di sicurezza L'installazione di questo forno deve essere eseguita esclusivamente da personale autorizzato. L'installatore è responsabile per il collegamento del dispositivo alla rete elettrica secondo quanto previsto dalle normative sulla sicurezza in...
Pagina 6 - Contenuto della confezione; Funzione automatica di risparmio energetico
6 Italiano Installazione Istruzioni di sicurezza Installazione AVVERTENZA Questo forno deve essere installato da personale qualificato. L'installatore è responsabile per il collegamento del forno alla rete elettrica, rispettando al contempo le normative di sicurezza in vigore. Contenuto della confez...
Pagina 7 - Collegamento alla corrente elettrica
Italiano 7 Installazione Accessori Il forno ha in dotazione diversi accessori che aiutano nella preparazione di diverse tipologie di cibi. Griglia Griglia secondaria * Vassoio * Vassoio multiuso * Vassoio profondo * Spiedo per arrostire * Spiedo per arrostire e Shashlik * Bracci telescopici * Diviso...
Pagina 8 - Installazione; Montaggio ad incasso
8 Italiano Installazione Installazione D C B A E Struttura a incasso (mm) A Min. 550 B Min. 560 C Min. 50 D Min. 590 - Max. 600 E Min. 460 x Min. 50 NOTA Il telaio integrato deve disporre di aperture di ventilazione (E) per ventilare il forno e favorire la circolazione dell'aria. D C B A Struttura a...
Pagina 10 - Prima di iniziare; Impostazioni iniziali; OK; Meccanismo intelligente di sicurezza
10 Italiano Prima di iniziar e Prima di iniziare Impostazioni iniziali Accendendo il forno la prima volta. l'orario predefinito mostra “12:00” sul display e l'elemento ore lampeggia (“12”). Seguire i passaggi indicati sotto per impostare l'orario corrente. 1. Con l'elemento delle ore lampeggiante, r...
Pagina 11 - Accessori
Italiano 11 Prima di iniziar e Accessori Per il primo uso del forno, pulire tutti gli accessori con acqua calda, detersivo ed un panno morbido. 050403 0201 01 Livello 1 02 Livello 2 03 Livello 3 04 Livello 4 05 Livello 5 • Inserire l'accessorio nella posizione corretta all'interno del forno. • Lasci...
Pagina 12 - Modalità Doppia cottura
12 Italiano Prima di iniziar e Prima di iniziare Spiedo per arrostire e Shashlik * Inserire il vassoio nella posizione 1 della griglia per raccogliere i succhi di cottura o sul fondo del forno per cuocere cibi di carne di grandi dimensioni. Si consiglia di usare gli accessori dello spiedo per pezzi ...
Pagina 13 - Operazioni; Pannello di controllo
Italiano 13 Oper azioni Operazioni Pannello di controllo Il pannello frontale può essere composto da diversi materiali e colori. Per un costante miglioramento del prodotto, l'aspetto effettivo del forno è soggetto a cambiamenti senza preavviso. 01 03 05 07 09 02 04 06 08 10 11 01 Selettore della mod...
Pagina 14 - Impostazioni comuni
14 Italiano Oper azioni Operazioni Impostazioni comuni È normale modificare la temperatura predefinita e/o il tempo di cottura nelle varie modalità di cottura. Seguire i passaggi indicati sotto per regolare la temperatura e/o il tempo di cottura per la modalità di cottura selezionata. Temperatura 1....
Pagina 22 - Per interrompere la cottura; Funzioni speciali
22 Italiano Oper azioni Operazioni Per interrompere la cottura Durante la cottura, ruotare il selettore della modalità su " ". Il forno si spegne in pochi secondi. Ciò è dovuto all'impostazione atta ad impedire l'inserimento di comandi errati da parte dell'utente; il forno attende alcuni sec...
Pagina 23 - Programmi di cottura automatica
Italiano 23 Oper azioni Programmi di cottura automatica Per i cuochi con poca esperienza, il forno offre un totale di 50 ricette di cottura automatica. Usare questa funzione per risparmiare tempo o abbreviare la propria curva di apprendimento. Il tempo e la temperatura di cottura verranno regolati a...
Pagina 24 - Pulizia
24 Italiano Oper azioni Operazioni 4. Ruotare il selettore dei valori per selezionare un programma per il comparto superiore, quindi premere OK . 5. Ruotare il selettore dei valori per selezionare la dimensione della portata. L'intervallo di peso varia in base al programma. 6. Premere OK per iniziar...
Pagina 26 - Segnale acustico On/Off; Timer
26 Italiano Oper azioni Operazioni Segnale acustico On/Off • Per escludere l'audio, tenere premuto per 3 secondi. • Per ripristinare l'audio, premere nuovamente per 3 secondi. NOTA • Una volta iniziato il ciclo, il forno diventa bollente all'interno. Quindi lo sportello verrà bloccato per sicurezza....
Pagina 27 - Cottura intelligente; Cottura manuale; Suggerimenti sugli accessori
Italiano 27 C o tt ur a int ellig ente Cottura intelligente Cottura manuale AVVERTENZA sulla acrilammide I prodotti in acrilammide durante la cottura di cibi contenenti amido come le patate, le patate fritte ed il pane possono provocare problemi di salute. Si consiglia di cuocere tali cibi a basse t...
Pagina 28 - Arrostire
28 Italiano C o tt ur a int ellig ente Cottura intelligente Alimento Accessorio Livello Tipo di riscaldamento Temp. (°C) Tempo (min.) Pollame (pollo/anatra/tacchino) Pollo, intero, 1,2 kg * Griglia + vassoio multiuso (per contenere il sugo di cottura) 31 205 80-100 * Pollo in pezzi Griglia + Vassoio...
Pagina 29 - Grigliatura
Italiano 29 C o tt ur a int ellig ente Grigliatura In modalità grill grande, si consiglia di preriscaldare il forno. Girare a metà cottura. Alimento Accessorio Livello Tipo di riscaldamento Temp. (°C) Tempo (min.) Pane Toast Griglia 5 270-300 2-4 Toast al formaggio Vassoio multiuso 4 200 4-8 Manzo B...
Pagina 30 - Cottura ventilata eco
30 Italiano C o tt ur a int ellig ente Cottura intelligente Pro-roasting Questa modalità comprende un ciclo di riscaldamento fino a 220 °C. La resistenza superiore e la ventola sono in funzione durante il processo di scottatura della carne. Dopo questa fase il cibo viene cotto delicatamente alla bas...
Pagina 32 - Superiore; Cottura singola
32 Italiano C o tt ur a int ellig ente Cottura intelligente È possibile usare solo il comparto superiore o solo il comparto inferiore in modo da risparmiare energia. Usando un comparto separato è possibile prolungare il tempo di cottura. Si consiglia di preriscaldare il forno per avere risultati ott...
Pagina 38 - Piatti di prova
38 Italiano C o tt ur a int ellig ente Cottura intelligente Piatti di prova Secondo lo standard EN 60350-1 1. Cottura Le indicazioni di cottura si riferiscono ad un forno preriscaldato. Inserire sempre i vassoi sul lato inclinato dello sportello anteriore. Tipo di alimento Accessorio Livello Tipo di...
Pagina 39 - Raccolta di ricette automatiche di uso frequente
Italiano 39 C o tt ur a int ellig ente Raccolta di ricette automatiche di uso frequente Patate gratinate Ingredienti 800 g patate, 100 ml latte, 100 ml panna, 50 g uova sbattute, 1 cucchiaio ognuno di sale, pepe, noce moscata, 150 g formaggio grattugiato, burro, timo Istruzioni Pelare le patate ed a...
Pagina 42 - Manutenzione
42 Italiano Manu tenzione Manutenzione Pulizia AVVERTENZA • Verificare che il forno e gli accessori siano freddi prima di effettuare la pulizia. • Non utilizzare prodotti abrasivi, spazzole dure, pagliette saponate, lana d'acciaio, coltelli o altri materiali abrasivi. Interno del forno • Per la puli...
Pagina 46 - Sostituzioni; Risoluzione dei problemi; Checkpoint
46 Italiano Risolu zione dei pr oblemi Risoluzione dei problemi Manutenzione Sostituzioni Lampadine 1. Rimuovere il coperchio di vetro ruotandolo in senso antiorario. 2. Sostituire la luce del forno. 3. Pulire il coperchio in vetro. 4. Al termine, seguire il passaggio 1 descritto sopra in ordine inv...
Pagina 48 - Codici informativi
48 Italiano Risolu zione dei pr oblemi Risoluzione dei problemi Codici informativi Se il forno non funziona, sul display potrebbe essere visualizzato un codice di errore. Verificare la tabella sotto e provare i suggerimenti. Codice Significato Azione C-d1 Malfunzionamento del bloccaggio dello sporte...
Pagina 49 - Specifiche tecniche
Italiano 49 Speci fiche t ecniche Codice Significato Azione -dC- Se il divisorio viene rimosso durante la cottura in modalità Doppia cottura.Se il divisorio viene inserito durante la cottura in modalità Cottura singola. Il divisorio non deve essere rimosso durante la cottura in modalità Doppia cottu...
Pagina 50 - Appendice; Scheda tecnica del prodotto
50 Italiano Appendic e Consigli per risparmiare energia • Durante la cottura, lo sportello deve restare chiuso fatta eccezione per quando è necessario girare gli alimenti. Non aprire frequentemente lo sportello del forno durante la cottura per mantenere costante la temperatura e risparmiare così ene...