Utilizzare gli accessori e gli attrezzi specificati.; Per motivi di sicurezza, utilizzare morsetti o morse per fissarlo.; Seguendo le Istruzioni per l’uso, fissare saldamente una - Panasonic EYADA - Manuale - Pagina 5

4 IT PRECAUZIONI DI SICUREZZA Di seguito sono riportate le istruzioni da rispettare costantemente per evitare danni alle persone e alle cose. ■ La gravità di lesioni e danni causati da un uso errato viene indicata da quanto segue. AVVERTIMENTO Può causare lesioni gravi o mortali. PRECAUZIONE Può cau...

5 PRIMA DELL ’USO PREP ARAZIONE FUNZIONAMENT O AL TRI IT AVVERTIMENTO Obbligatorio ⿟ Pulire regolarmente la spina di alimentazione dalla polvere. La polvere accumulata sulla spina potrebbe assorbire umidità e causare un cattivo isolamento, provocando incendi. Scollegare la spina di alimentazione e p...

6 IT PRECAUZIONI DI SICUREZZA AVVERTIMENTO Vietato ⿟ Non utilizzare una presa o un dispositivo di cablaggio in modo che superino il valore nominale. Utilizzare solo entro la gamma nominale elettrica. Il superamento del valore nominale a causa di una presa sovraccarica potrebbe causare la generazione...

7 PRIMA DELL ’USO PREP ARAZIONE FUNZIONAMENT O AL TRI IT AVVERTIMENTO Vietato ⿟ Scollegare la spina di alimentazione tra un utilizzo e l’altro. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare un isolamento inadeguato con conseguenti scosse elettriche o incendi dovuti a perdite elettrich...

8 IT PRECAUZIONI DI SICUREZZA PRECAUZIONE Obbligatorio ⿟ Se l’utensile diventa molto caldo, interrompere il lavoro e attendere che si raffreddi prima dell’uso. La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe causare ustioni. ⿟ Per scollegare la spina di alimentazione, afferrare sempre la spina ...

9 PRIMA DELL ’USO PREP ARAZIONE FUNZIONAMENT O AL TRI IT PRECAUZIONE Vietato ⿟ Non lavorare in una posizione insolita. In caso contrario, si potrebbe cadere e subire lesioni. Stare sempre in piedi su una base stabile e mantenere un buon equilibrio. ⿟ Non utilizzare l’utensile quando si è stanchi. La...

10 IT NOMI DEI COMPONENTI Utensile ① Cavo cacciavite ② Cavo di comunicazione ③ Foro di montaggio gancio cacciavite ④ Pannello operativo ⑤ Interruttore a grilletto della leva ⑥ Impugnatura ⑦ Spia di rilevamento ⑧ Maniglia frizione ⑮ ⑨ Portapunta (per albero esagonale, 6,35 mm) ⑩ Coperchio frizione ⑪ ...

12 IT NOMI DEI COMPONENTI (cont.) Accessori Articoli venduti separatamente ■ 2 m Cavo cacciavite ■ 2 m Cavo cacciavite (EYSXC120) ■ 3 m Cavo cacciavite (EYSXC130) ■ Gancio cacciavite ■ Gancio cacciavite (EYSXA100) ■ Coperchio frizione ■ Coperchio frizione (EYSXA101) ■ Attacco impugnatura * Fornito s...

13 IT PRIMA DELL ’USO PREP ARAZIONE FUNZIONAMENT O AL TRI PREPARAZIONE PRIMA DELL’USO Utilizzo della levetta avanti/indietro Con la levetta avanti/indietro, è possibile cambiare la direzione di rotazione del cacciavite elettrico o bloccare l’avvio. Posizione dell’interruttore a grilletto Direzione d...

14 IT PREPARAZIONE PRIMA DELL’USO (cont.) Fissaggio della punta ATTENZIONE ⿟ Quando si collega o si rimuove una punta, impostare la levetta avanti/indietro sulla posizione “ ○ (Interruttore a grilletto bloccato)” e spegnere l’interruttore di alimentazione dell’adattatore di alimentazione. P. 13, 16 ...

15 IT PRIMA DELL ’USO PREP ARAZIONE FUNZIONAMENT O AL TRI Fissaggio dell’attacco impugnatura L’attacco impugnatura può essere fissato a tutti i modelli. (Fornito solo per EYADA407XC) Può assorbire la forza reattiva durante l’attivazione della frizione, contribuendo a ridurre l’affaticamento. Utilizz...

16 IT PREPARAZIONE PRIMA DELL’USO (cont.) Collegamento all’alimentazione ATTENZIONE ⿟ Prima del collegamento, impostare la levetta avanti/indietro sulla posizione “ ○ ” per bloccare l’interruttore a grilletto.  P. 13 ⿟ Utilizzare solo il nostro alimentatore (cavo cacciavite, adattatore di alimentazi...

17 IT PRIMA DELL ’USO PREP ARAZIONE FUNZIONAMENT O AL TRI COME UTILIZZARE Commutazione delle modalità di avvio Questa unità dispone di due modalità per l’avvio della rotazione. Commutarle in base al lavoro prima dell’uso. (L’impostazione predefinita di fabbrica è modalità di avvio a leva.) ■ Commuta...

18 IT COME UTILIZZARE (cont.) Impostazione della coppia di serraggio In base al lavoro, la coppia della frizione può essere regolata in 96 passaggi. ■ Procedura di impostazione Rimuovere il coperchio frizione. Ruotare il coperchio frizione in senso antiorario. Anello di fissaggio Regolare la coppia ...

19 IT PRIMA DELL ’USO PREP ARAZIONE FUNZIONAMENT O AL TRI 0 　 1 　 2 　 3 　 4 　 5 　 6 　 7 　 8 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 Coppia di serraggio Scala Grafico delle coppie di serraggio raccomandate (valori di riferimento) Questi dati sono valori di riferimento misurati nelle seguenti cond...

20 IT COME UTILIZZARE (cont.) Avvio del lavoro Impostare la direzione di rotazione con la levetta avanti/indietro. Quando si imposta sulla posizione “F” e sulla posizione “R”, il motore ruota rispettivamente in avanti (in senso orario) e all’indietro (in senso antiorario). Posizione R Posizione F Av...

21 IT PRIMA DELL ’USO PREP ARAZIONE FUNZIONAMENT O AL TRI Finire il lavoro Impostare la levetta avanti/ indietro sulla posizione di blocco dell’interruttore a grilletto. Impostarla sulla posizione “ ○ ”. Posizione ○ Spegnere l’interruttore di alimentazione dell’adattatore di alimentazione, o scolleg...

22 IT FUNZIONI DI IMPOSTAZIONE DI UTENSILE (MODALITÀ DI IMPOSTAZIONE) 1. Commutazione alla modalità di impostazione Questa unità può modificare le impostazioni in base al lavoro. Per modificare le impostazioni, passare alla modalità di impostazione. 2. Selezione del menu Pulsante ▼ Pulsante ▲ Displa...

23 IT PRIMA DELL ’USO PREP ARAZIONE FUNZIONAMENT O AL TRI Al Menu conteggio (c + Numero) Al menu utility (u + Numero) ■ Menu conteggio (c + Numero) Display Descrizione Pagina di riferimento Impostazione quantità conteggio 25 Impostazione metodo di conteggio 26 Impostazione conteggio ritorni 27 Impos...

24 IT FUNZIONI DI IMPOSTAZIONE DI UTENSILE (MODALITÀ DI IMPOSTAZIONE) (cont.) Ripristino utensile (Impostazione inizializzazione) Riportare le impostazioni utensile alle impostazioni predefinite del produttore. Per abilitare questa funzione, impostare “ b4 Impostazione autorizzazione ripristino uten...

25 IT PRIMA DELL ’USO PREP ARAZIONE FUNZIONAMENT O AL TRI MENU CONTEGGIO (c + NUMERO) c1 Impostazione quantità conteggio Viene impostato il numero di viti da serrare. Il numero di viti serrate determinato come OK viene conteggiato e, quando raggiunge la quantità impostata, si riceve una notifica con...

26 IT MENU CONTEGGIO (c + NUMERO) (cont.) c2 Impostazione metodo di conteggio È possibile commutare i metodi di conteggio per il serraggio delle viti. 1 , 2 … Modalità conteggio a salire 3 , 2 … Modalità conto alla rovescia ■ Procedura di impostazione Passare alla modalità di impostazione. Impostare...

27 IT PRIMA DELL ’USO PREP ARAZIONE FUNZIONAMENT O AL TRI c3 Impostazione conteggio ritorni È possibile impostare il modo in cui le viti serrate determinate come OK vengono contate durante le rotazioni all’inverso per rieseguirle o allentarle. Quando è impostato su “_1” 2 La 2ª vite viene rieseguita...

28 IT MENU CONTEGGIO (c + NUMERO) (cont.) c4 Impostazione autorizzazione ripristino quantità È consentito un ripristino manuale della quantità conteggio. Quando è impostato su “_1”, è possibile ripristinare il conteggio tenendo premuti i pulsanti ▼ e ▲ allo stesso tempo, senza dover attendere la fin...

29 IT PRIMA DELL ’USO PREP ARAZIONE FUNZIONAMENT O AL TRI c5 Impostazione tempo valutazione da ignorare È possibile escludere dal rilevamento le rotazioni impreviste che non sono correlate al funzionamento, come un breve periodo al minimo e l’allineamento al foro della vite in modalità avvio a press...

30 IT MENU CONTEGGIO (c + NUMERO) (cont.) c6 Impostazione tempo conteggio da ignorare È possibile impostare le viti in modo che non vengano conteggiate anche se sono nuovamente serrate dopo essere state determinate come OK. Impostare la durata del serraggio da escludere dal conteggio dopo che il ser...

31 IT PRIMA DELL ’USO PREP ARAZIONE FUNZIONAMENT O AL TRI c7 Impostazione tempo di attesa valutazione batch completo È possibile impostare il tempo di attesa da quando il serraggio dell’ultima vite viene determinato come OK a quando viene determinato come conteggio a salire (conteggio completo). Dur...

32 IT MENU UTILITY (u + NUMERO) u1 Impostazione del tempo di avvio graduale e inserimento graduale La durata di avvio graduale e il tempo di avvio di inserimento graduale possono essere impostati. La velocità di avvio graduale e la velocità di inserimento graduale devono essere impostate in “ u2 Imp...

33 IT PRIMA DELL ’USO PREP ARAZIONE FUNZIONAMENT O AL TRI u2 Impostazione livello di velocità di avvio graduale La velocità di avvio graduale può essere impostata. La durata di avvio graduale deve essere impostata in “ u1 Impostazione del tempo di avvio graduale e inserimento graduale”. P. 32 • A ca...

34 IT MENU UTILITY (u + NUMERO) (cont.) u3 Impostazione livello di velocità di inserimento graduale È possibile impostare la velocità di inserimento graduale.L’ora di avvio di inserimento graduale deve essere impostata in “ u1 Impostazione del tempo di avvio graduale e inserimento graduale”. P. 32 •...

35 IT PRIMA DELL ’USO PREP ARAZIONE FUNZIONAMENT O AL TRI u4 Impostazione del rilevamento basato sul tempo di rotazione È possibile determinare se una vite è stata serrata correttamente o meno in base al tempo di rotazione impiegato per serrare la vite. Impostare i limiti inferiore e superiore per i...

36 IT MENU UTILITY (u + NUMERO) (cont.) u5 Impostazione arresto rotazione automatico La rotazione può essere interrotta automaticamente una volta trascorso il tempo impostato. Questa opzione è efficace in un processo in cui è necessario arrestare la rotazione senza effettuare l’inserimento graduale ...

37 IT PRIMA DELL ’USO PREP ARAZIONE FUNZIONAMENT O AL TRI u6 Impostazione disabilitazione del tempo di serraggio È possibile impostare l’utensile in modo che non si avvii durante il tempo impostato dopo che il serraggio è stato determinato come OK. • Quando sia “ c6 Impostazione tempo conteggio da i...

38 IT MENU UTILITY (u + NUMERO) (cont.) u7 Modalità cronometro È possibile misurare i valori massimo e minimo del tempo di rotazione del serraggio della vite. Eseguire diverse misurazioni perché vi sono variazioni nei valori misurati a causa della lunghezza della vite e della velocità di rotazione. ...

40 IT MENU NOTIFICA (n + NUMERO) (cont.) n3 Impostazione schema illuminazione spia È possibile impostare lo schema di illuminazione della spia di rilevamento per gli eventi di serraggio NG (NOK) ed errore. ■ Procedura di impostazione Passare alla modalità di impostazione. Impostare la levetta avanti...

41 IT PRIMA DELL ’USO PREP ARAZIONE FUNZIONAMENT O AL TRI MENU IMPOSTAZIONI DI BASE (b + NUMERO) b1 Impostazione freno È possibile abilitare o disabilitare la frenata quando la rotazione si arresta prima dell’attivazione della frizione. ■ Procedura di impostazione Passare alla modalità di impostazio...

43 IT PRIMA DELL ’USO PREP ARAZIONE FUNZIONAMENT O AL TRI b4 Impostazione autorizzazione ripristino utensile È consentito un ripristino utensile.Quando lo si imposta su “_1”, è possibile inizializzare l’utensile tenendo premuto il pulsante OK, il pulsante ▼ e il pulsante ▲ allo stesso tempo in modal...

44 IT COME UTILIZZARE IL CAVO DI COMUNICAZIONE Collegando un cavo di comunicazione venduto separatamente, è possibile eseguire la trasmissione e la ricezione dei dati con dispositivi esterni come un PLC.Quando si collega o si scollega il cavo, spegnere l’interruttore di alimentazione dell’adattatore...

45 IT PRIMA DELL ’USO PREP ARAZIONE FUNZIONAMENT O AL TRI Segnali di ingresso/uscita Colore del filo Ingresso/ Uscita Nome del segnale Osservazione Rosso Uscita Segnale serraggio OK Mettere in uscita quando il serraggio è OK. (fisso per 0,5 s) Blu Uscita Segnale serraggio NG (NOK) Mettere in uscita ...

46 IT COME UTILIZZARE IL CAVO DI COMUNICAZIONE (cont.) Tempi del segnale N = 1/2 Attivazione frizione N = 1/2 Attivazione frizione Serraggio (in avanti) Serraggio (in avanti) Allentamento (retromarcia) Esempio di lavoro reale • Lavoro completato con due viti. • L’allentamento viene inserito una volt...

47 IT PRIMA DELL ’USO PREP ARAZIONE FUNZIONAMENT O AL TRI Schemi dei circuiti interni Rosso: segnale serraggio OK Blu: segnale serraggio NG (NOK) Segnale conteggio a salire Giallo: segnale motore in marcia avanti Viola: segnale motore in retromarcia Verde: segnale di autorizzazione azionamento Azzur...

48 IT COME UTILIZZARE IL CAVO DI COMUNICAZIONE (cont.) Informazioni ■ Circuito di ingresso • Si tratta di un circuito di ingresso per fotoaccoppiatore. • La tensione deve essere 24 V CC ± 10%. • Assorbe una corrente di circa 5 mA per ciascun ingresso. ■ Circuito di uscita • Si tratta di un circuito ...

49 IT PRIMA DELL ’USO PREP ARAZIONE FUNZIONAMENT O AL TRI CAPACITÀ E SPECIFICHE Capacità utensile Modello n. EYADA112XC EYADA212XC EYADA218XC EYADA407XC Lavori consigliati Avvitatura a macchina: Da M2 a M3,5 Avvitatura a macchina: Da M2,5 a M4,5 Avvitatura a macchina: Da M2,5 a M4 Avvitatura a macch...

50 IT CAPACITÀ E SPECIFICHE (cont.) Notifica (spia) Display a 5 colori (Spia di rilevamento) Notifica (cicalino) 3 livelli di volume Impostazioni per il conteggio quantità • Metodo di conteggio • Conteggio ritorni • Azzeramento conteggio • Tempo di valutazione da ignorare • Tempo conteggio da ignora...

51 IT PRIMA DELL ’USO PREP ARAZIONE FUNZIONAMENT O AL TRI PULIZIA E CONSERVAZIONE Pulizia ■ Pulizia con un panno morbido Scollegare la spina di alimentazione dalla presa, rimuovere il cavo cacciavite dall’utensile, quindi pulirlo con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare panni bagnati, diluent...

52 IT CODICI DI ERRORE In caso di problemi, un codice di errore lampeggia sul display dell’utensile. Consultare la tabella seguente e intraprendere le azioni necessarie. • Da [E0] a [E7] Premendo il pulsante OK si cancella il display di errore. • Da [EE] e [F2] a [Fb]: Premere il pulsante OK. Oppure...

53 IT PRIMA DELL ’USO PREP ARAZIONE FUNZIONAMENT O AL TRI ■ Codici di errore per gli errori che si verificano durante il lavoro. Display Causa possibile Azione Durante un processo di serraggio, l’utensile è stato arrestato prima dell’attivazione della frizione. Non ci sono problemi nel prodotto. Ten...

54 IT ELENCO MODALITÀ DI IMPOSTAZIONE Serie c conteggio (impostazioni relative al conteggio quantità) c1 Impostazione quantità conteggio P. 25 － － OFF 01 1 vite 02 2 viti ～ 99 99 viti c2 Impostazione metodo di conteggio P. 26 ＿ 1 Modalità conto alla rovescia ＿ 2 Modalità conteggio a salire c3 Impost...

56 IT INDICE A Adattatore di alimentazione .......... 12, 16 Avanti ............................................ 13, 20 Avvio graduale .................................... 32 Azzeramento manuale del conteggio ....................................... 28 B Blocco dell’interruttore a grilletto ........ ...

58 IT Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie...