Omron Comp Air NE-C801KD - Manuale d'uso - Pagina 67
Nebulizzatore Omron Comp Air NE-C801KD – Manuale d'uso, leggi gratuitamente online in formato PDF. Speriamo che questo ti aiuti a risolvere eventuali dubbi. Se hai ulteriori domande, contattaci tramite il modulo di contatto.
Indice:
- Pagina 9 – GUIDA RAPIDA; Introduzione del farmaco
- Pagina 11 – Indice; Prima di usare il dispositivo; Funzionamento dell’ampolla nebulizzatrice; Introduzione
- Pagina 12 – Destinazione d’uso
- Pagina 13 – Istruzioni importanti relative alla sicurezza; nocive o a sostanze volatili.
- Pagina 15 – Precauzioni generali relative alla sicurezza:; Conservare queste istruzioni per farvi riferimento in futuro.
- Pagina 16 – Componenti dell’unità; Ampolla nebulizzatrice
- Pagina 17 – Componenti dell’unità; Altri oggetti inclusi
- Pagina 18 – Istruzioni operative
- Pagina 19 – Introduzione del farmaco e montaggio dei componenti
- Pagina 21 – Assunzione del farmaco; Il compressore si avvia e ha inizio la nebulizzazione.; Per interrompere la nebulizzazione; Uso del boccaglio
- Pagina 23 – Parti lavabili; • Gruppo vaporizzatore; Lavare con acqua corrente.; Parti non lavabili; • Filtro dell’aria
- Pagina 24 – Pulizia e disinfezione; Disinfezione; sono eccessivamente macchiati, sostituirli.; Precauzioni d’uso del gruppo vaporizzatore; Il gruppo vaporizzatore è un componente importante, che si
- Pagina 26 – Manutenzione e conservazione; alle indicazioni che seguono:; Rimozione della condensa dal tubo dell’aria; Solv
- Pagina 27 – Sostituzione del filtro dell’aria; Sostituire il filtro dell’aria.
- Pagina 28 – Risoluzione dei problemi; Problema
- Pagina 33 – Accessori e parti di ricambio; Accessori medici opzionali
۷
(
ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍﻭ
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
)
ﻭﺃ
،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻑﻠﺗ
ﻰﻟﺇ
ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ
ﻙﻠﺗﺑ
ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ
ﻲﻓ
ﺭﻳﺻﻘﺗﻟﺍ
ﻱﺩﺅﻳ
ﺩﻗ
.
ءﺍﺯﺟﻷﺍ
ﻡﻳﻘﻌﺗ
ﻭﺃ
ﻑﻳﻅﻧﺗ
ءﺎﻧﺛﺃ
ﻩﺎﻧﺩﺃ
ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ
ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ
ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ
ﻰﺟﺭﻳ
."
ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍﻭ
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
"
ﻡﺳﻗ
ﺔﻌﺟﺍﺭﻣ
ﻰﺟﺭُﻳ
،ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
.
ﻯﻭﺩﻌﻟﺍ
ﺙﻭﺩﺣ
ﻭﺃ
ﺦﺑﻟﺍ
ﺔﻳﻟﺎﻌﻓ
ﻡﺩﻋ
:
ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ
ﻭﺣﻧﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻝﺑﻗ
ﺎﻬﻣﻳﻘﻌﺗﻭ
ﻡﻔﻟﺍ
ءﺯﺟ
ﻭﺃ
ﻉﺎﻧﻘﻟﺍﻭ
،ﺔﺧﺎﺧﺑﻟﺍ
ﻡﻘﻁ
ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ
ﻡﻗ
•
.
ءﺍﺭﺷﻟﺍ
ﺩﻌﺑ
ﻰﻟﻭﻷﺍ
ﺓﺭﻣﻟﺍ
-
ﺔﻠﻳﻭﻁ
ﺓﺭﺗﻔﻟ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻡﺗﻳ
ﻡﻟ
ﺍﺫﺇ
-
ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ
ﺹﺧﺷ
ﻥﻣ
ﺭﺛﻛﺃ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
-
.
ﻑﻳﻅﻧ
ﻥﺎﻛﻣ
ﻲﻓ
ﺎﻬﻧﻳﺯﺧﺗ
ﻡﺛ
ﺍ ًﺩﻳﺟ
ﺎﻬﻔﻳﻔﺟﺗﻭ
ﺎﻬﻣﻳﻘﻌﺗ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗﻭ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﺩﻌﺑ
ءﺍﺯﺟﻷﺍ
ﺢﺳﻣ
ﻭﺃ
ﻝﺳﻏ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗ
•
.
ءﺍﺯﺟﻷﺍ
ﻕﻭﻓ
ﻑﺟﻳﻟ
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ﻝﻭﻠﺣﻣ
ﻙﺭﺗﺗ
ﻻ
•
:
ﻪﻳﺑﻧﺗ
.
ﺔﻳﺩﺎﻣ
ﺭﺍﺭﺿﺃ
ﻭﺃ
ﺔﻁﺳﻭﺗﻣ
ﻭﺃ
ﺔﻁﻳﺳﺑ
ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ
ﻉﻭﻗﻭ
ﻰﻟﺇ
ﻱﺩﺅﻳ
ﺩﻘﻓ
،ﻪﺑﻧﺟﺗ
ﻡﺗﻳ
ﻡﻟ
ﻥﺇ
ﻱﺫﻟﺍﻭ
ﺎﻣ
ﺭﻁﺧﻟ
ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ
ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ
ﻰﻟﺇ
ﺭﻳﺷﻳ
(
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
)
ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ
ﺭﻳﻏ
ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ
ﻥﻋ
ﺔﺟﺗﺎﻧ
ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ
ﺙﻭﺩﺣ
ﻭﺃ
،ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﺏﻭﺑﻧﺃ
ﻭﺃ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﻙﻠﺳ
ﻕﻳﺭﻁ
ﻥﻋ
ﻕﺎﻧﺗﺧﻼﻟ
ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ
ﺏﻧﺟﺗ
ﻝﺟﺃ
ﻥﻣ
•
.
ﻥﻳﺯﺟﺎﻌﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
ﺏﺭﻘﺑ
ﻭﺃ
ﻝﺑِﻗ
ﻥﻣ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺩﻧﻋ
ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ
ﺩﺟﺍﻭﺗﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺹﺭﺣﻟﺍ
ﻰﺟﺭُﻳ
،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻊﻣ
.
ﺢﻳﺣﺻ
ﻝﻛﺷﺑ
ءﺍﺯﺟﻷﺍ
ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗ
•
.
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﻝﺑﻗ
ﺢﻳﺣﺻ
ﻝﻛﺷﺑ
ﺭﺎﺧﺑﻣﻟﺍ
ﺱﺃﺭ
ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗ
•
.
ﺢﻳﺣﺻ
ﻝﻛﺷﺑ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺭﻣ
ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗ
•
.
ﺩﻳﺩﺟ
ﺢﺷﺭﻣﺑ
ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
ﻙﻳﻠﻋ
ﺏﺟﻳﻓ
،ﺎ ًﻣﻭﻳ
٦۰
ﻥﻣ
ﺭﺛﻛﻷ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺭﻣ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ﺕﻣﻗ
ﺍﺫﺇ
.
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺭﻣ
ﺔﻓﺎﻅﻧ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗ
•
.
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻳﻭﺩﺃ
ﻭﺃ
ﻝﺋﺍﻭﺳ
ﺔﻳﺃ
ﺏﻛﺳ
ﻡﺩﻋ
ﻰﻠﻋ
ﺹﺭﺣﺍ
•
.
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ءﺎﻧﺛﺃ
ﻪﺟﺭ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻫﺎﺟﺗﻻﺍ
ﻊﻳﻣﺟ
ﻲﻓ
ﺔﺟﺭﺩ
٤٥
ﻥﻋ
ﺩﻳﺯﺗ
ﻝﻳﻣ
ﺔﺟﺭﺩﺑ
ﺔﺧﺎﺧﺑﻟﺍ
ﻡﻘﻁ
ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻ
•
.
ٍﻭﺗﺳﻣ
ﺭﻳﻏ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻡﻭﻁﺭﺧ
ﻥﺎﻛ
ﺍﺫﺇ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻥﻳﺯﺧﺗ
ﻭﺃ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻ
•
.
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺭﻣ
ءﺎﻁﻏﻭ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺭﻣﻭ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻡﻭﻁﺭﺧﻭ
ﺔﺧﺎﺧﺑﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ
ءﺍﺯﺟﻷﺍ
ﻁﻘﻓ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ
•
.
ءﺍﻭﺩﻟﺍ
ﺞﻳﺭﻬﺻ
ﻰﻟﺇ
ءﺍﻭﺩﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺭﺗﻟ
ﻲﻠﻠﻣ
۷
ﻥﻣ
ﺭﺛﻛﺃ
ﻑﺿﺗ
ﻻ
•
.
ءﺍﻭﺩ
ﻰﻠﻋ
ﻱﻭﺗﺣﻳ
ءﺍﻭﺩﻟﺍ
ﺞﻳﺭﻬﺻ
ﺎﻣﻧﻳﺑ
ﺔﺧﺎﺧﺑﻟﺍ
ﻡﻘﻁ
ﻙﺭﺗ
ﻭﺃ
ﻝﻣﺣﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻ
•
.
ﻡﻬﺗﻘﻓﺍﻭﻣ
ﻥﻋ
ﺭﻳﺑﻌﺗﻟﺍ
ﻥﻭﻌﻳﻁﺗﺳﻳ
ﻻ
ﻥﻳﺫﻟﺍ
ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ
ﻭﺃ
ﻊﺿﺭﻟﺍ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
ﻊﻣ
ﺔﺑﺎﻗﺭ
ﻥﻭﺩﺑ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻙﺭﺗﺗ
ﻻ
•
.
ﺽﺭﻷﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻪﻁﺎﻘﺳﺇ
ﻝﺛﻣ
ﺔﻳﻭﻗ
ﺕﺎﻣﺩﺻﻟ
ﻪﺋﺍﺯﺟﺃ
ﻥﻣ
ﻱﺃ
ﻭﺃ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺽﻳﺭﻌﺗﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻ
•
.
ﺓﺩﺎﺣ
ﺓﺍﺩﺃ
ﺔﻳﺃ
ﻭﺃ
ﻡﻠﻗ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ءﺍﻭﺩﻟﺍ
ﺞﻳﺭﻬﺻ
ﺔﻫﻭﻓ
ﺯﺧﻭ
ﻭﺃ
ﺭﺎﺧﺑﻣﻟﺍ
ﺱﺃﺭ
ﻪﻳﻭﺷﺗﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻ
•
.
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻝﺧﺍﺩ
ﻡﺎﺳﺟﺃ
ﺔﻳﺃ
ﻭﺃ
ﻙﻌﺑﺎﺻﺃ
ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻ
•
.
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻭﺃ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﺡﻼﺻﺇ
ﺔﻟﻭﺎﺣﻣ
ﻭﺃ
ﻙﻳﻛﻔﺗﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻ
•
ﻝﺛﻣ
،ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺕﺍﺭﻳﻐﺗ
ﺔﻳﺃ
ﻭﺃ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﺔﻌﻔﺗﺭﻣ
ﺓﺭﺍﺭﺣ
ﺕﺎﺟﺭﺩﻟ
ﺎﻬﻳﻓ
ﺽﺭﻌﺗﺗ
ﺩﻗ
ﻲﺗﻟﺍ
ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ
ﻲﻓ
ﻩءﺍﺯﺟﺃ
ﻭﺃ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻙﺭﺗﺗ
ﻻ
•
.
ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ
ﺱﻣﺷﻟﺍ
ﺔﻌﺷﻷ
ﺎﻬﺿﺭﻌﺗ
ﻭﺃ
ﻑﻳﺻﻟﺍ
ءﺎﻧﺛﺃ
ﺓﺭﺎﻳﺳ
ﻲﻓ
ﺎﻬﻌﺿﻭ
.
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﺢﺷﺭﻣ
ءﺎﻁﻏ
ﺩﺳﺗ
ﻻ
•
.
ﺱﺎﻌﻧﻟﺍ
ﺩﻧﻋ
ﻭﺃ
ﻡﻭﻧﻟﺍ
ءﺎﻧﺛﺃ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
•
.
ﻕﺎﺷﻧﺗﺳﻻﺍ
ءﺍﻭﻫ
ﻝﺧﺩﻣﻭ
ءﺎﻁﻐﻟﺍ
ﻥﻳﺑ
ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
ﺔﺣﺗﻔﻟﺍ
ﺩﺳﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻ
•
.
ﻁﻘﻓ
ﻲﻣﺩﻵﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ
ﺹﺻﺧﻣ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
•
.
ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ
ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ
ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ
ﺭﻣﻋ
ﺽﻔﺧﻧﻳ
ﺩﻘﻓ
،ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻡﺗ
ﺍﺫﺇ
•
.
ﺔﻘﻳﻗﺩ
٤۰
ﺓﺩﻣﻟ
ﺔﻳﻧﻣﺯ
ﺔﺣﺍﺭﺗﺳﺍ
ﺫﺧﺃ
ﺩﻌﺑ
ﻯﺭﺧﺃ
ﺓﺭﻣ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ
ﻡﺛ
،ﺓﺩﺣﺍﻭﻟﺍ
ﺓﺭﻣﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺔﻘﻳﻗﺩ
۲۰
ﻰﺗﺣ
ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻙﻧﻛﻣﻳ
•
.
ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ
ﻥﺧﺳﺗ
ﺩﻗ
،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺩﻧﻋ
•
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
GUIDA RAPIDA Leggere interamente il manuale prima di usare il dispositivo. Avvertenza: Pulire e disinfettare tutti i componenti prima di utilizzarli. pagina 100-102 1. Introduzione del farmaco Ruotare in senso antiorario la parte superiore dell’ampolla per rimuoverla. Aggiungere una quantità appropr...
88 Indice Prima di usare il dispositivo Introduzione............................................................................................................... 88 Destinazione d’uso ................................................................................................... 89Istruzioni i...
89 IT Destinazione d’uso Finalità mediche Questo prodotto è destinato ad essere utilizzato per l’inalazione di farmaci per la cura dei disturbi respiratori. Utilizzatori ai quali è destinato il prodotto • Personale medico legalmente abilitato (medici, infermieri e terapisti).• Per il trattamento in ...