Omron Comp Air NE-C801KD - Manuale d'uso - Pagina 68
Nebulizzatore Omron Comp Air NE-C801KD – Manuale d'uso, leggi gratuitamente online in formato PDF. Speriamo che questo ti aiuti a risolvere eventuali dubbi. Se hai ulteriori domande, contattaci tramite il modulo di contatto.
Indice:
- Pagina 9 – GUIDA RAPIDA; Introduzione del farmaco
- Pagina 11 – Indice; Prima di usare il dispositivo; Funzionamento dell’ampolla nebulizzatrice; Introduzione
- Pagina 12 – Destinazione d’uso
- Pagina 13 – Istruzioni importanti relative alla sicurezza; nocive o a sostanze volatili.
- Pagina 15 – Precauzioni generali relative alla sicurezza:; Conservare queste istruzioni per farvi riferimento in futuro.
- Pagina 16 – Componenti dell’unità; Ampolla nebulizzatrice
- Pagina 17 – Componenti dell’unità; Altri oggetti inclusi
- Pagina 18 – Istruzioni operative
- Pagina 19 – Introduzione del farmaco e montaggio dei componenti
- Pagina 21 – Assunzione del farmaco; Il compressore si avvia e ha inizio la nebulizzazione.; Per interrompere la nebulizzazione; Uso del boccaglio
- Pagina 23 – Parti lavabili; • Gruppo vaporizzatore; Lavare con acqua corrente.; Parti non lavabili; • Filtro dell’aria
- Pagina 24 – Pulizia e disinfezione; Disinfezione; sono eccessivamente macchiati, sostituirli.; Precauzioni d’uso del gruppo vaporizzatore; Il gruppo vaporizzatore è un componente importante, che si
- Pagina 26 – Manutenzione e conservazione; alle indicazioni che seguono:; Rimozione della condensa dal tubo dell’aria; Solv
- Pagina 27 – Sostituzione del filtro dell’aria; Sostituire il filtro dell’aria.
- Pagina 28 – Risoluzione dei problemi; Problema
- Pagina 33 – Accessori e parti di ricambio; Accessori medici opzionali
٦
AR
ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ
ﻝﺟﺃ
ﻥﻣ
ﺔﻣﺎﻫ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
.
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻲﻓ
ﻙﻋﻭﺭﺷ
ﻝﺑﻗ
ﺓﻭﺑﻌﻟﺎﺑ
ﺔﻘﻓﺭﻣ
ﻯﺭﺧﺃ
ﺕﺍﺭﻭﺷﻧﻣ
ﻱﺃﻭ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻝﻳﻟﺩﺑ
ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ
ﺔﻓﺎﻛ
ﺓءﺍﺭﻘﺑ
ﻙﻳﻠﻋ
ﺎﻣ
ﻥﻣﺿﺗﻳ
ﺍﺫﻫﻭ
،ﺔﻳﺭﻭﺭﺿﻟﺍ
ﻥﺎﻣﻷﺍ
ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
ﺽﻌﺑ
ﺫﺎﺧﺗﺍ
ﻥﻳﻌﺗﻳ
،ﻝﺎﻔﻁﺃ
ﺩﻭﺟﻭ
ﺩﻧﻋ
ﺹﺧﻷﺎﺑﻭ
،ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
ﺞﺗﻧﻣ
ﻱﺃ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺩﻧﻋ
:
ﻲﻠﻳ
:
ﺭﻳﺫﺣﺗ
.
ﺔﻐﻟﺎﺑ
ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ
ﻉﻭﻗﻭ
ﻰﻟﺇ
،ﺎﻬﺑﻧﺟﺗ
ﻡﺩﻋ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
،ﻱﺩﺅﺗ
ﺩﻗ
ﺔﻠﻣﺗﺣﻣ
ﺭﻁﺎﺧﻣ
ﺩﻭﺟﻭ
ﻰﻟﺇ
ﺭﻳﺷﻳ
(
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
)
.
ﻙﻟ
ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟﺍ
ﺕﺎﻋﺭﺟﻟﺍﻭ
ﺝﻼﻌﻟﺍ
ﻡﺎﻅﻧﻭ
ﻉﻭﻧ
ﺩﻳﺩﺣﺗﻟ
ﻲﺳﻔﻧﺗﻟﺍ
ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ
ﻲﻓ
ﺹﺗﺧﻣﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺞﻟﺎﻌﻣﻟﺍ
ﺏﻳﺑﻁﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﻊﺑﺗﺍ
•
.
ﻙﺑﻳﺑﻁ
ﺭﺷﺗﺳﺍﻭ
ﺭﻭﻔﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻥﻋ
ﻑﻗﻭﺗﻓ
،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ءﺎﻧﺛﺃ
ﻯﺭﺧﺃ
ﺕﺎﺑﻭﻌﺻ
ﺔﻳﺃ
ﻭﺃ
ﺔﻳﺟﺭﺃ
ﺕﻼﻋﺎﻔﺗ
ﻱﺄﺑ
ﺕﺭﻌﺷ
ﺍﺫﺇ
•
.
ﻕﺎﺷﻧﺗﺳﻻﺍ
ﺽﺍﺭﻏﻷ
ﺥﺎﺧﺑﻟﺍ
ﻝﺧﺍﺩ
ﻁﻘﻓ
ءﺎﻣﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
•
ﻰﻠﻋ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻱﻭﺗﺣﻳ
ﺎﻣﺑﺭﻓ
.
ﺔﺑﺎﻗﺭﻠﻟ
ﻥﻳﻌﺿﺎﺧﻟﺍ
ﺭﻳﻏ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍﻭ
ﻊﺿﺭﻟﺍ
ﻝﻭﺎﻧﺗﻣ
ﻥﻋ
ﺍ ًﺩﻳﻌﺑ
ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ
ﺹﺻﺧﻣﻟﺍ
ﻕﺣﻠﻣﻟﺍﻭ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻅﻔﺣﺍ
•
.
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
ﺎﻬﻌﻠﺗﺑﻳ
ﺩﻗ
ﺓﺭﻳﻐﺻ
ﻊﻁﻗ
ﺩﺣﺃ
ﻪﻧﻛﻟﻭ
،ﺔﺑﻌﻟ
ﺱﻳﻟ
ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ
ﺹﺻﺧﻣﻟﺍ
ﻕﺣﻠﻣﻟﺎﻓ
.
ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ
ﺹﺻﺧﻣﻟﺍ
ﻕﺣﻠﻣﻟﺎﺑ
ﻥﻭﺛﺑﻌﻳ
ﺭﺎﻐﺻﻟﺍﻭ
ﻊﺿﺭﻟﺍ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
ﻙﺭﺗﺗ
ﻻ
•
.
ﺔﺧﺎﺧﺑﻟﺍ
ﻡﻘﻁ
ﺕﺎﻧﻭﻛﻣ
.
ٍﻕﺑﺗﻣ
ءﺍﻭﺩ
ﻪﻠﺧﺍﺩ
ﺩﺟﻭﻳ
ﻭﺃ
ﺎًﺑﻁﺭ
ﻝﺍﺯﻳ
ﻻ
ﻭﻫﻭ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻡﻭﻁﺭﺧ
ﻥﻳﺯﺧﺗﻭ
ﻅﻔﺣﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻ
•
.
ﺓﺭﻳﺎﻁﺗﻣ
ﺩﺍﻭﻣ
ﻭﺃ
ﺔﻣﺎﺳ
ﺓﺭﺧﺑﻷ
ﻪﻳﻓ
ﺽﺭﻌﺗﻳ
ﺩﻗ
ﻥﺎﻛﻣ
ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻥﻳﺯﺧﺗ
ﻭﺃ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻ
•
.
ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ
ﻝﺑﺎﻗ
ﺯﺎﻏ
ﻰﻟﺇ
ﻪﻳﻓ
ﺽﺭﻌﺗﻳ
ﺩﻗ
ﻥﺎﻛﻣ
ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
•
.
ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻝﻼﺧ
ﺔﻳﻁﻏﻷﺍ
ﻥﻣ
ﺭﺧﺁ
ﻉﻭﻧ
ﻱﺃ
ﻭﺃ
ﺔﻁﻭﻓ
ﻭﺃ
ﺔﻳﻧﺎﻁﺑﺑ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﺔﻳﻁﻐﺗﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻ
•
.
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﻝﺑﻗ
ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ
ﺹﺻﺧﻣﻟﺍ
ﻕﺣﻠﻣﻟﺍﻭ
ﺔﺧﺎﺧﺑﻟﺍ
ﻡﻗﺎﻁ
ﻑﻳﻅﻧﺗ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗ
•
.
ﺓﺭﻣ
ﻝﻛ
ﺓﺩﻳﺩﺟ
ﺔﻳﺋﺍﻭﺩ
ﺕﺎﻋﺭﺟ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺍﻭ
،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﺩﻌﺑ
ٍﻕﺑﺗﻣ
ءﺍﻭﺩ
ﻱﺃ
ﻥﻣ
ﺎ ًﻣﺋﺍﺩ
ﺹﻠﺧﺗ
•
.
ﻲﻋﺎﻧﺻﻟﺍ
ﺱﻔﻧﺗﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺭﻳﺩﺧﺗﻟﺍ
ﺭﺋﺍﻭﺩ
ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
•
.
ﻯﻭﺩﻌﻟﺍ
ﺏﻧﺟﺗﻟ
ﻑﻳﻅﻧ
ﻥﺎﻛﻣ
ﻲﻓ
ءﺍﺯﺟﻷﺍ
ﻥﻳﺯﺧﺗ
ﻰﺟﺭُﻳ
•
(
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
ﺔﻣﺩﺻﻟ
ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ
ﺭﻁﺧ
)
ﺓﺯﻬﺟﺄﺑ
ﻭﺃ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﺫﻔﻧﻣﺑ
ﺎﻬﻧﻣ
ﻱﺃ
ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻ
ﻭﺃ
،ﺎﻬﻳﻓ
ﺔﺑﻭﻁﺭ
ﺩﻭﺟﻭ
ﻝﺎﺣ
ﻲﻓ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻭﺃ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
•
.
ﺔﺑﻁﺭ
ﺩﻳﺄﺑ
ﻯﺭﺧﺃ
ﻲﻓﻭ
.
ءﺍﺯﺟﻷﺍ
ﻩﺫﻫ
ﻰﻠﻋ
ﻯﺭﺧﺃ
ﻝﺋﺍﻭﺳ
ﺔﻳﺃ
ﻭﺃ
ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ
ﺏﻛﺳ
ﺏﺟﻳ
ﻻ
،ﺍﺫﻟ
.
ءﺎﻣﻠﻟ
ﻥﻳﻣﻭﺎﻘﻣ
ﺎﺳﻳﻟ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣﻭ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻓ
•
ﻭﺃ
ﺵﺎﺷﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺔﻌﻁﻗ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ﻝﺋﺎﺳﻟﺍ
ﺢﺳﻣﻭ
ﻝﺎﺣﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻝﺻﻔﺑ
ﻙﻳﻠﻋ
،ءﺍﺯﺟﻷﺍ
ﻩﺫﻫ
ﻰﻠﻋ
ﻝﺋﺎﺳ
ﺏﺎﻛﺳﻧﺍ
ﺔﻟﺎﺣ
.
ﻯﺭﺧﺃ
ﺔﺻﺎﻣ
ﺓﺩﺎﻣ
ﺔﻳﺃ
.
ﻯﺭﺧﺃ
ﻝﺋﺍﻭﺳ
ﺔﻳﺃ
ﻲﻓ
ﻭﺃ
ءﺎﻣﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﺭﻣﻐﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻ
•
.
ًﻼﺛﻣ
ﻡﺎﻣﺣﻟﺎﻛ
،ﺔﺑﻁﺭ
ﻥﻛﺎﻣﺃ
ﻲﻓ
ﻪﻧﻳﺯﺧﺗ
ﻭﺃ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺏﻧﺟﺗ
•
.
ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ
ﻑﻠﺗﻟﺍ
ﻕﺎﺣﻟﺇ
ﻰﻟﺇ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻠﻟ
ﺩﻣﺗﻌﻣ
ﺭﻳﻏ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻱﺩﺅﻳ
ﺩﻘﻓ
.OMRON
ﻥﻣ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻻﺇ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
•
.
ﻑﻟﺎﺗ
ﺔﻗﺎﻁ
ﺫﻔﻧﻣ
ﻭﺃ
ﻙﻠﺳ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ
ﻡﻘﺗ
ﻻ
•
.
ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍ
ﺢﻁﺳﻷﺍ
ﻥﻋ
ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻙﻠﺳ
ﺩﻌﺑﺍ
•
.
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ
ﻡﺳﻗ
ﻲﻓ
ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
(
۲٥
ﺔﺣﻔﺻ
) "(EMC)
ﻲﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻭﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺎﺑ
ﻕﻠﻌﺗﺗ
ﺔﻣﺎﻫ
ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ
"
ﻊﺑﺗﺍﻭ
ﺃﺭﻗﺍ
•
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
GUIDA RAPIDA Leggere interamente il manuale prima di usare il dispositivo. Avvertenza: Pulire e disinfettare tutti i componenti prima di utilizzarli. pagina 100-102 1. Introduzione del farmaco Ruotare in senso antiorario la parte superiore dell’ampolla per rimuoverla. Aggiungere una quantità appropr...
88 Indice Prima di usare il dispositivo Introduzione............................................................................................................... 88 Destinazione d’uso ................................................................................................... 89Istruzioni i...
89 IT Destinazione d’uso Finalità mediche Questo prodotto è destinato ad essere utilizzato per l’inalazione di farmaci per la cura dei disturbi respiratori. Utilizzatori ai quali è destinato il prodotto • Personale medico legalmente abilitato (medici, infermieri e terapisti).• Per il trattamento in ...