Omron Comp Air NE-C801KD - Manuale d'uso - Pagina 66
Nebulizzatore Omron Comp Air NE-C801KD – Manuale d'uso, leggi gratuitamente online in formato PDF. Speriamo che questo ti aiuti a risolvere eventuali dubbi. Se hai ulteriori domande, contattaci tramite il modulo di contatto.
Indice:
- Pagina 9 – GUIDA RAPIDA; Introduzione del farmaco
- Pagina 11 – Indice; Prima di usare il dispositivo; Funzionamento dell’ampolla nebulizzatrice; Introduzione
- Pagina 12 – Destinazione d’uso
- Pagina 13 – Istruzioni importanti relative alla sicurezza; nocive o a sostanze volatili.
- Pagina 15 – Precauzioni generali relative alla sicurezza:; Conservare queste istruzioni per farvi riferimento in futuro.
- Pagina 16 – Componenti dell’unità; Ampolla nebulizzatrice
- Pagina 17 – Componenti dell’unità; Altri oggetti inclusi
- Pagina 18 – Istruzioni operative
- Pagina 19 – Introduzione del farmaco e montaggio dei componenti
- Pagina 21 – Assunzione del farmaco; Il compressore si avvia e ha inizio la nebulizzazione.; Per interrompere la nebulizzazione; Uso del boccaglio
- Pagina 23 – Parti lavabili; • Gruppo vaporizzatore; Lavare con acqua corrente.; Parti non lavabili; • Filtro dell’aria
- Pagina 24 – Pulizia e disinfezione; Disinfezione; sono eccessivamente macchiati, sostituirli.; Precauzioni d’uso del gruppo vaporizzatore; Il gruppo vaporizzatore è un componente importante, che si
- Pagina 26 – Manutenzione e conservazione; alle indicazioni che seguono:; Rimozione della condensa dal tubo dell’aria; Solv
- Pagina 27 – Sostituzione del filtro dell’aria; Sostituire il filtro dell’aria.
- Pagina 28 – Risoluzione dei problemi; Problema
- Pagina 33 – Accessori e parti di ricambio; Accessori medici opzionali
۸
AR
.
ءﺍﻭﺩﻟﺍ
ﺦﺑ
ءﺍﺭﺟﺇ
ءﺎﻧﺛﺃ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻝﺛﻣ
ﺔﻳﺭﻭﺭﺿﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ
ءﺍﺭﺟﻹ
ﻻﺇ
ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ
ﺱﻣﻠﺗ
ﻻ
•
.
ﻉﺎﻧﻘﻟﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺩﻌﺑ
ﻪﺟﻭﻟﺍ
ﺢﺳﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺹﺭﺣﺍ
،ﻪﺟﻭﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ءﺍﻭﺩﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺕﺎﻔﻠﺧﻣ
ﻡﻛﺍﺭﺗ
ﺏﻧﺟﺗﻟ
•
.
ﺎﻬﻔﻠﺗ
ﻝﺎﺣ
ﻲﻓ
ﻡﻔﻟﺍ
ءﺯﺟ
ﻭﺃ
ﺔﺧﺎﺧﺑ
ﻡﻘﻁ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
•
ﻲﻓ
ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣ
ﺕﻻﺎﺟﻣ
ﺎﻬﻧﻣ
ﺙﻌﺑﻧﺗ
ﻯﺭﺧﺃ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
ﺓﺯﻬﺟﺃ
ﺔﻳﺃ
ﻭﺃ
ﻝﺍﻭﺟ
ﻑﺗﺎﻫ
ﻱﺃ
ﺩﻭﺟﻭ
ﻡﺩﻋ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗ
،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ءﺎﻧﺛﺃ
•
.
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ءﺍﺩﺃ
ﻲﻓ
ﺭﻭﻫﺩﺗ
ﻰﻟﺇ
ﻙﻟﺫ
ﻱﺩﺅﻳ
ﺩﻘﻓ
.
ﻡﺳ
۳۰
ﻕﺎﻁﻧ
(
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
ﺔﻣﺩﺻﻟ
ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ
ﺭﻁﺧ
)
.
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ﻝﺑﻗﻭ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﺩﻌﺑ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﺫﻔﻧﻣ
ﻥﻋ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻝﺻﻔﺑ
ﺎ ًﻣﺋﺍﺩ
ﻡﻗ
•
.
ﺔﻟﺎﻁﺇ
ﻙﻼﺳﺃ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻭﺃ
ﺓﺩﺋﺍﺯ
ﺔﻟﻭﻣﺣﺑ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﺫﻓﺎﻧﻣ
ﻝﻐﺷﺗ
ﻻ
.
ﺏﺳﺎﻧﻣ
ﻲﺑﺭﻬﻛ
ﺩﻬﺟ
ﻱﺫ
ﺫﻔﻧﻣﺑ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ
ﻡﻗ
•
.
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ﻝﺑﻗﻭ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﺩﻌﺑ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ
ﺎ ًﻣﺋﺍﺩ
ﻡﻗ
•
.
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣﺑ
ﺹﺎﺧﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﻙﻠﺳ
ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ
ﺓءﺎﺳﺇ
ﺏﻧﺟﺗ
•
.
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﻭﺃ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻝﻭﺣ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ
ﻙﻠﺳ
ﻑﻠﺗ
ﻻ
•
.
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺎﺑ
ﺹﺎﺧﻟﺍ
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ
ءﺎﻐﻟﺇ
ﻰﻟﺇ
OMRON HEALTHCARE
ﺎﻫﺭﻘﺗ
ﻡﻟ
ﺕﻼﻳﺩﻌﺗ
ﻭﺃ
ﺕﺍﺭﻳﻳﻐﺗ
ﻱﺃ
ءﺍﺭﺟﺇ
ﻱﺩﺅﻳﺳ
•
.
ﺓﻭﻘﺑ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣﺑ
ﺹﺎﺧﻟﺍ
ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻙﻠﺳ
ﺏﺣﺳﺗ
ﻻ
•
(
ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍﻭ
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
)
ﻭﺃ
،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻑﻠﺗ
ﻰﻟﺇ
ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ
ﻙﻠﺗﺑ
ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ
ﻲﻓ
ﺭﻳﺻﻘﺗﻟﺍ
ﻱﺩﺅﻳ
ﺩﻗ
.
ءﺍﺯﺟﻷﺍ
ﻡﻳﻘﻌﺗ
ﻭﺃ
ﻑﻳﻅﻧﺗ
ءﺎﻧﺛﺃ
ﻩﺎﻧﺩﺃ
ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ
ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ
ﺓﺎﻋﺍﺭﻣ
ﻰﺟﺭﻳ
."
ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍﻭ
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
"
ﻡﺳﻗ
ﺔﻌﺟﺍﺭﻣ
ﻰﺟﺭُﻳ
،ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
.
ﻯﻭﺩﻌﻟﺍ
ﺙﻭﺩﺣ
ﻭﺃ
ﺦﺑﻟﺍ
ﺔﻳﻟﺎﻌﻓ
ﻡﺩﻋ
.
ﻪﺋﺍﺯﺟﺃ
ﻭﺃ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻑﻳﻔﺟﺗﻟ
ﺭﻌﺷﻟﺍ
ﻑﻔﺟﻣ
ﻭﺃ
ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ
ﻑﻔﺟﻣ
ﻭﺃ
ﻑﻳﻭﺭﻛﻳﺎﻣﻟﺍ
ﻥﺭﻓ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
•
.
ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩﺑ
ﺎﻣﺯﻼﺑﻟﺍ
ﻡﻘﻌﻣ
ﻭﺃ
ﻥﻳﻠﻳﺛﻹﺍ
ﺩﻳﺳﻛﺃ
ﺯﺎﻐﺑ
ﺎ ًﻣﻘﻌﻣ
ﻭﺃ
،ﻡﻳﻘﻌﺗ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
•
.
ﺎ ًﺿﻳﺃ
ﻕﻳﺭﺣ
ﺏﻭﺷﻧ
ﻲﻓ
ﻙﻟﺫ
ﺏﺑﺳﺗﻳﺳ
ﻻﺇﻭ
.
ﻑﺎﻔﺟﻟﺍ
ﺩﺣﻟ
ﺔﻳﻭﺎﺣﻟﺍ
ﻲﻠﻏ
ﻡﺩﻋ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗ
،ﻥﺎﻳﻠﻐﻟﺍ
ﻕﻳﺭﻁ
ﻥﻋ
ءﺍﺯﺟﻷﺍ
ﻡﻳﻘﻌﺗﺑ
ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ
ﺩﻧﻋ
•
:
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
ﻥﺎﻣﻷﺍ
ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ
:
ﻲﻠﻳ
ﺎﻣ
ﺹﺣﻓ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗ
،ﺹﺧﻷﺎﺑﻭ
.
ﺕﻼﻛﺷﻣ
ﺔﻳﺃ
ﺩﻭﺟﻭ
ﻡﺩﻋ
ﻥﻣ
ﻕﻘﺣﺗﻭ
،ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﻝﺑﻗ
ﻯﺭﺧﻷﺍ
ءﺍﺯﺟﻷﺍﻭ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺹﺣﻔﺑ
ﻡﻗ
•
.
ﺎﻬﻧﻣ
ﻱﺃ
ﻲﻓ
ﻑﻠﺗ
ﺩﻭﺟﻭ
ﻡﺩﻋﻭ
ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ
ﺹﺻﺧﻣﻟﺍ
ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ
ﻭﺃ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻡﻭﻁﺭﺧ
ﻭﺃ
ﺔﻫﻭﻔﻟﺍﻭ
ﺭﺎﺧﺑﻣﻟﺍ
ﺱﺃﺭ
ﺔﻳﺣﻼﺻ
-
.
ﺔﻫﻭﻔﻟﺍ
ﺩﺍﺩﺳﻧﺍ
ﻡﺩﻋ
-
.
ﻲﻌﻳﺑﻁ
ﻝﻛﺷﺑ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻝﻣﻋ
-
ﺽﻌﺑ
ﻉﺎﻣﺳ
ﻅﺣﻼﺗﺳ
ﺎﻣﻛ
.
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﺔﺧﺿﻣ
ﻥﻋ
ﺔﻣﺟﺎﻧﻟﺍ
ﺕﺍﺯﺍﺯﺗﻫﻻﺍﻭ
ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ
ﺽﻌﺑ
ﻊﻣﺳﺗﺳ
،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺩﻧﻋ
•
ﻲﻓ
ﻝﻠﺧ
ﻱﺃ
ﺩﻭﺟﻭ
ﻰﻟﺇ
ﺭﻳﺷﻳ
ﻻﻭ
ًﺎﻳﻌﻳﺑﻁ
ًﺍﺭﻣﺃ
ﻙﻟﺫ
ﺩﻌﻳ
.
ﺔﺧﺎﺧﺑﻟﺍ
ﻡﻘﻁ
ﻥﻣ
ﻁﻭﻐﺿﻣﻟﺍ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ
ﻥﻋ
ﺔﻣﺟﺎﻧﻟﺍ
ءﺎﺿﻭﺿﻟﺍ
.
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
.
ﻯﺭﺧﺃ
ﺽﺍﺭﻏﺃ
ﻱﺃ
ﻲﻓ
ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻼﻓ
.
ﻁﻘﻓ
ﻪﻟ
ﺹﺻﺧﻣﻟﺍ
ﺽﺭﻐﻠﻟ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ
ﻡﺯﺗﻟﻻﺍ
ﺏﺟﻳ
•
.
ﺔﻳﻭﺋﻣ
ﺔﺟﺭﺩ
٤۰
ﻥﻣ
ﻰﻠﻋﺃ
ﺓﺭﺍﺭﺣ
ﺕﺎﺟﺭﺩ
ﺕﺍﺫ
ﺕﺎﺋﻳﺑ
ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
•
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻡﻭﻁﺭﺧ
ﺱﺑﺎﻗ
ﻲﻠﺑ
ﻡﻗ
.
ﻪﺋﺎﺧﺗﺭﺍ
ﻡﺩﻋ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗﻭ
،ﻡﻛﺣﻣ
ﻭﺣﻧ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺧﺎﺧﺑﻟﺍ
ﻡﻘﻁﻭ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺎﺑ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻡﻭﻁﺭﺧ
ﻝﻳﺻﻭﺗ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗ
•
.
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ءﺎﻧﺛﺃ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻡﻭﻁﺭﺧ
ﻝﺎﺻﻔﻧﺍ
ﺏﻧﺟﺗﻟ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻡﻭﻁﺭﺧ
ﺕﻼﺻﻭﻣ
ﻲﻓ
ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ
ﺩﻧﻋ
ًﻼﻳﻠﻗ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺭﺩﺻﻣ
ﻥﻋ
ﺎ ًﻣﺎﻣﺗ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﺻﻔﻟ
.
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺭﺩﺻﻣ
ﻥﻣ
ﺎ ًﻣﺎﻣﺗ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﺻﻓ
ﻥﻛﻣﻳ
ﻰﺗﺣ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
ﺭﻳﻓﻭﺗ
ﻡﺗ
•
.
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺭﺩﺻﻣ
ﻥﻋ
ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻝﺻﻔﺑ
ﻡﻗ
،ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﻪﺗﺎﻘﺣﻠﻣ
ﻥﻣ
ﻱﺃﻭ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻥﻣ
ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
ﺩﻧﻋ
(
۲٥
ﺔﺣﻔﺻ
)
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ
ﻡﺳﻗ
ﻲﻓ
"
ﻡﻳﻠﺳ
ﻝﻛﺷﺑ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﻥﻣ
ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
"
ﻊﺑﺗﺍﻭ
ﺃﺭﻗﺍ
•
.
ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ
ﻪﺋﺍﺯﺟﺃ
ﻭﺃ
.
ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺎﻬﻳﻟﺇ
ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻩﺫﻬﺑ
ﻅﻔﺗﺣﺍ
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
GUIDA RAPIDA Leggere interamente il manuale prima di usare il dispositivo. Avvertenza: Pulire e disinfettare tutti i componenti prima di utilizzarli. pagina 100-102 1. Introduzione del farmaco Ruotare in senso antiorario la parte superiore dell’ampolla per rimuoverla. Aggiungere una quantità appropr...
88 Indice Prima di usare il dispositivo Introduzione............................................................................................................... 88 Destinazione d’uso ................................................................................................... 89Istruzioni i...
89 IT Destinazione d’uso Finalità mediche Questo prodotto è destinato ad essere utilizzato per l’inalazione di farmaci per la cura dei disturbi respiratori. Utilizzatori ai quali è destinato il prodotto • Personale medico legalmente abilitato (medici, infermieri e terapisti).• Per il trattamento in ...