OLIMPIA SPLENDID 2150 - Manuale d'uso - Pagina 5

5

E

I

BR

GB

1

SIMBOLOGIA

I pittogrammi riportati nel seguente

capitolo consentono di fornire

rapidamente ed in modo univoco

informazioni necessarie alla corretta

utilizzazione della macchina in

condizioni di sicurezza.

Pittogrammi redazionali

Service

• Contrassegna situazioni nelle

q u a l i s i d e v e i n f o r m a r e i l

SERVICE aziendale interno:

S E R V I Z I O A S S I S T E N Z A

TECNICA CLIENTI.

Indice

• I paragrafi preceduti da questo

simbolo contengono informazioni

e prescrizioni molto importanti,

p a r t i c o l a r m e n t e p e r q u a n t o

riguarda la sicurezza.

Il mancato rispetto può comportare:

• pericolo per l’incolumità degli

operatori

• perdita della garanzia contrattuale

• declinazione di responsabilità da

parte della ditta costruttrice.

Mano alzata

• Contrassegna azioni che non si

devono assolutamente fare.

Pittogrammi relativi alla

sicurezza

Tensione elettrica pericolosa

•

Segnala al personale interessato

c h e l ’ o p e r a z i o n e d e s c r i t t a

p r e s e n t a , s e n o n e f f e t t u a t a

nel rispetto delle normative di

sicurezza, il rischio di subire uno

shock elettrico.

Pericolo generico

•

Segnala al personale interessato

c h e l ’ o p e r a z i o n e d e s c r i t t a

p r e s e n ta , s e n o n e f fe t tu a t a

nel rispetto delle normative di

sicurezza, il rischio di subire

danni fisici.

Pericolo di forte calore

•

Segnala al personale interessato

c h e l ’ o p e r a z i o n e d e s c r i t t a

p r e s e n ta , s e n o n e f fe t tu a t a

nel rispetto delle normative di

sicurezza, il rischio di subire

b r u c i a t u r e p e r c o n t a t t o c o n

c o m p o n e n t i c o n e l e v a t a

temperatura.

SYMBOLS

The pictograms in the next chapter

provide the necessary information

for correct, safe use of the machine

in a rapid, unmistakable way.

Editorial pictograms

Service

• Refers to situations in which

you should inform the SERVICE

department in the company:

C U S T O M E R T E C H N I C A L

SERVICE.

Index

• P a r a g r a p h s m a r k e d w i t h

t h i s s y m b o l c o n t a i n v e r y

i m p o r t a n t i n f o r m a t i o n a n d

recommendations, particularly

as regards safety.

Failure to comply with them may

result in:

• danger of injury to the operators

• loss of the warranty

• r e f u s a l o f l i a b i l i t y b y t h e

manufacturer.

Raised hand

• Refers to actions that absolutely

must not be performed.

Safety pictograms

Danger of high voltage

• Signals to the personnel that

the operation described could

c a u s e e l e c t r o c u t i o n i f n o t

performed according to the safety

rules.

Generic danger

• Signals to the personnel that

the operation described could

cause physical injury if not

performed according to the safety

rules.

Danger due to heat

• Signals to the personnel that

the operation described could

cause burns if not performed

according to the safety rules.

1.2

1.2.1

SIMBOLOGÍA

Los pictogramas presentes en

este capítulo permiten suministrar

rápidamente y de manera unívoca

informaciones necesarias para la

correcta utilización de la máquina

en condiciones de seguridad.

Pictogramas informativos

Servicio

• Indica situaciones en las cuales

se debe informar al SERVICE

empresarial interno:

S E R V I C I O A S I S T E N C I A

TÉCNICA A CLIENTES.

Índice

• los párrafos precedidos por

e s t e s í m b o l o , c o n t i e n e n

informaciones y prescripciones

muy importantes, particularmente

p o r l o q u e r e s p e c t a a l a

seguridad.

La falta de observación de los

mismos puede comportar:

• peligro para la incolumidad de los

operadores

• pérdida de la garantía de contrato

• declinación de las responsabilidades

de la empresa constructora.

Mano levantada

• Indica acciones que no se deben

hacer en absoluto.

Pictogramas relativos a la

seguridad

Tensión eléctrica peligrosa

• Señala al personal interesado

q u e l a o p e r a c i ó n d e s c r i p t a

presenta, si no es realizada

respetando las normativas de

seguridad, el riesgo de sufrir un

shock eléctrico.

Peligro genérico

• Señala al personal interesado

q u e l a o p e r a c i ó n d e s c r i p t a

presenta, si no es realizada

respetando las normativas de

seguridad, el riesgo de sufrir

daños físicos.

Peligro de fuerte calor

• Señala al personal interesado

q u e l a o p e r a c i ó n d e s c r i p t a

presenta, si no es realizada

respetando las normativas de

seguridad, el riesgo de sufrir

q u e m a d u r a s a c a u s a d e l

contacto con componentes a

elevada temperatura.

SIMBOLOGIA

Os pictogramas ilustrados no

p r e s e n t e c a p í t u l o f o r n e c e m

rapidamente e de modo unívoco

as informações necessárias para

a correta utilização do produto em

condições de segurança.

Pictogramas ilustrativos

Service

• I l u s t r a s i t u a ç õ e s n a s q u a i s

deverão buscar o apoio de uma

assistência técnica:

SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA

TÉCNICA AOS CLIENTES.

Índice

• Os parágrafos precedidos por

este símbolo contêm informações

e prescrições muito importantes,

em particular no que diz respeito

à segurança.

A sua inobservância poderá causar:

• perigo para a segurança dos

operadores

• perda da garantia contratual

• Isenção de responsabilidade por

parte do fabricante.

Mão levantada

•

Assinala as ações que não se

devem absolutamente realizar.

Pictogramas relativos à

segurança

Tensão elétrica perigosa

• Avisa o pessoal interessado que

a operação descrita apresenta,

se não for efetuada respeitando

as normas de segurança, o risco

de sofrer um choque elétrico

.

Perigo genérico

• Avisa o pessoal interessado que

a operação descrita apresenta,

se não for efetuada respeitando

as normas de segurança, o risco

de sofrer danos físicos.

Perigo de forte calor

• Avisa o pessoal interessado que

a operação descrita apresenta,

se não for efetuada respeitando

as normas de segurança, o

risco de sofrer queimaduras por

contato com componentes a

elevada temperatura.

1.2.2