Miele KM 7679 FL - Manuale d'uso

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 6 Uso corretto  Questo piano cottura è destinato esclusivamente all'uso domesti- co.  Questo apparecchio non è destinato all'impiego in ambienti ester- ni.  Esso è destinato esclusivamente all'uso in ambito domestico per preparare e tenere in caldo le pie...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 7 Bambini  Tenere lontano dal piano cottura i bambini al di sotto degli otto an- ni, in alternativa sorvegliarli costantemente.  I ragazzini più grandi e responsabili (a partire dagli otto anni) pos- sono eventualmente utilizzare l'apparecchio senza sorveg...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 8 Sicurezza tecnica  Riparazioni o lavori di installazione e di manutenzione non corret- tamente eseguiti possono mettere seriamente in pericolo l'utente.Lavori di installazione e manutenzione nonché riparazioni possonoessere eseguiti solo da personale tecn...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 10  Per eseguire i lavori di installazione e di manutenzione nonché di riparazione scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica. Controllarequanto segue: - disinserire il fusibile dell'impianto elettrico, oppure - svitare completamente i fusibili dell'impi...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 11 Impiego corretto  Quando è in funzione, il piano cottura diventa molto caldo e rima- ne tale per un po' di tempo anche dopo che è stato spento. Soloquando le indicazioni del calore residuo si spengono non si corre al-cun pericolo di scottarsi.  L'olio o...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 12  Quando il piano è acceso, o se lo si accende inavvertitamente op- pure se è ancora presente calore residuo sussiste il pericolo che og-getti metallici eventualmente appoggiati sulla superficie del pianopossano surriscaldarsi. Altri materiali possono fon...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 13  Se sul piano cottura molto caldo cadono zucchero, sostanze zuc- cherine, plastica o carta stagnola e si fondono, quando si raffredda-no possono danneggiare la superficie in vetroceramica. Spegneresubito il piano cottura ed eliminare subito e a fondo que...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 14  Oggetti metallici, conservati in un cassetto posto sotto il piano cottura, possono diventare molto caldi se il piano cottura viene usatoin maniera intensa e prolungata.  Se sotto il piano cottura incassato è presente un cassetto, non conservarvi oggett...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 15 Pulizia e manutenzione  Il vapore di un apparecchio di pulizia a vapore può giungere alle parti che conducono tensione e causare un corto circuito.Per pulire l'apparecchio non utilizzare mai un apparecchio a vapore.  Se l'apparecchio viene incassato sop...

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente 16 Smaltimento dell’imballaggio L’imballaggio ha lo scopo di proteggerela merce da eventuali danni di trasporto.I materiali utilizzati per l’imballaggio so-no riciclabili, in quanto selezionati se-condo criteri di rispetto dell’ambiente edi facilità di ...

Panoramica 17 Piano cottura KM 7679 FR, KM 7679 FL, KM 7879 FL c a b e d Induction TempControl a Zona cottura con TwinBooster e TempControl* b Zona cottura con TwinBooster c Zona cottura PowerFlex con TwinBoostercombinabile con zona cottura PowerFlex  all'area cottura PowerFlex d Zona cottura Power...

Panoramica 20 Comandi e spie b d f h g a p o l k j r s n q i m c e Tasti sensore a Piano cottura On/Off b Stop&GoPer fermare/avviare un processo di cottura in corso c Timer d Protezione per la puliziaPer bloccare i tasti sensore e Spegnimento automaticoSpegne automaticamente le zone cottura f Te...

Panoramica 22 Informazioni sulle zone cottura KM 7679 FR, KM 7679 FL, KM 7879 FL Zona cottura Dimensioni in cm Potenza max. in Watt a 230 V 3 Zona cottura collegata 4 Ø 1  2  16–22 – normaleTwinBooster, livello 1TwinBooster, livello 2 2.3003.0003.650   10–16 – normaleTwinBooster, livello 1TwinBo...

Al primo avvio 25  Incollare la targhetta dati compresanella documentazione dell'apparec-chio nell'apposito spazio al capitolo“Assistenza tecnica”.  Rimuovere eventuali pellicole protetti-ve e adesivi. Pulire il piano cottura per laprima volta  Prima di mettere in funzione l'appa-recchio per la p...

Al primo avvio 26 Miele@home Requisito: rete WLAN domestica Il piano cottura è dotato di un moduloWLAN integrato. Il piano cottura puòessere collegato alla rete WLAN dome-stica. Se anche la cappa aspirante Miele ècollegata alla rete WLAN di casa, è pos-sibile utilizzare i comandi automaticidella cap...

Al primo avvio 27 Connettere Miele@home Collegamento tramite app È possibile stabilire la connessione direte con la app Miele.  Installare la app Miele sul proprio di-spositivo mobile. Per la registrazione occorrono: 1. la password della rete WLAN. 2. La password del piano cottura. La password del ...

Al primo avvio 28 Interrompere il procedimento  Toccare un tasto sensore qualsiasi. Resettare le impostazioni Per la sostituzione del router non è ne-cessario il reset.  Accendere il piano cottura.  Toccare il tasto sensore 0 su una sca-la numerica a piacere.  Toccare contemporaneamente i tastis...

Al primo avvio 29 Con@ctivity La Con@ctivity costituisce la comunica-zione diretta tra un piano cottura Mielee una cappa aspirante Miele. Essa con-sente alla cappa di attivarsi in automati-co in funzione del piano cottura. Ulteriori informazioni sono riportate nel-le istruzioni d'uso e di montaggio ...

Al primo avvio 30 Con@ctivity tramite connessioneWLAN diretta (Con@ctivity 3.0) Le informazioni necessarie per il colle-gamento della cappa aspirante sonoriportate nelle istruzioni d'uso e dimontaggio.  Accendere il piano cottura.  Toccare il tasto sensore 0 su una sca-la numerica a piacere.  Sul...

Funzionamento 32 Sotto ogni zona cottura è situata unabobina a induzione. Questa bobina ge-nera un campo magnetico che agiscedirettamente sul fondo delle stoviglie elo riscalda. La zona cottura si riscaldasolo indirettamente per il calore cedutodalla pentola. L'induzione funziona solo appoggiando-vi...

Funzionamento 33 Power Management Il piano cottura dispone di una potenzaassorbita massima che per motivi di si-curezza non può essere superata. Sul piano cottura possono essere com-binate rispettivamente 2 zone cottura.Mediante il collegamento è possibiletrasferire potenza aggiuntiva da una zo-na c...

Stoviglie di cottura 34 Stoviglie adatte - Acciaio inossidabile con fondo ma- gnetizzabile - Acciaio smaltato - Ghisa Le caratteristiche del fondo delle stovi-glie possono influenzare i risultati dicottura (p.es. la doratura di frittate puòrisultare non uniforme). Il fondo dellestoviglie deve distri...

Stoviglie di cottura 35 Suggerimenti - Per un uso ottimale della zona cottu- ra, scegliere un recipiente con un dia-metro del fondo adatto (v. cap. "Pa-noramica", par. "Informazioni zonecottura"). Se la pentola è troppo pic-cola, non viene riconosciuta. - Posizionare le stoviglie di ...

Consigli per risparmiare energia elettrica 36 - Usare possibilmente sempre il coper- chio per evitare l'inutile dispersione dicalore. - Per quantità ridotte si consiglia di uti- lizzare una pentola più piccola. Unapentola di piccole dimensioni ha bi-sogno di meno energia elettrica ri-spetto a una pe...

Modalità di utilizzo 38 Impostazioni Il piano cottura in vetroceramica è dota-to di sensori elettronici che reagisconose si sfiorano col dito. Il tasto sensoreOn/Off  deve essere premuto un po' più a lungo per motivi di sicurezza almomento dell'accensione rispetto aglialtri tasti.Ogni reazione dei ...

Modalità di utilizzo 39  Pericolo di incendio a causa de- gli alimenti surriscaldati.Gli alimenti non sorvegliati possonosurriscaldarsi e prendere fuoco.Sorvegliare sempre il piano di cotturaquando è in funzione. Tenere in considerazione che il tem-po di riscaldamento dei piani cotturaa induzione è...

Modalità di utilizzo 40 TempControl Con TempControl si raggiunge e simantiene la temperatura ideale in baseall'alimento, senza che sia necessaria laregolazione manuale. Un sensore sottola zona cottura misura la temperaturasotto la vetroceramica e la padella. Ilsensore regola la potenza della zonacot...

Modalità di utilizzo 41 Attivare TempControl  Appoggiare una padella sulla zona dicottura ed eventualmente aggiungereun po' di grasso.  Toccare il tasto sensore del Livellocottura desiderato (  ,,  ). Il tasto sensore del Livello cottura sele-zionato inizia a lampeggiare. Se è stata raggiunta l...

Modalità di utilizzo 42 Tabella di cottura arrostire Livello sobbollire  Ridurre le salse Livello cottura  Uova all'occhio di bue, uova strapazzate Carne surgelata, p.es. Cordon Blue Petto di pollo Involtini primavera surgelati Bastoncini di pesce surgelati Filetto di pesce/pesce intero Spiedino s...

Modalità di utilizzo 44 Area di cottura PowerFlex Le zone cottura PowerFlex si azionanoin automatico per creare un'area di cot-tura PowerFlex quando si appoggianostoviglie sufficientemente grandi (v. cap."Panoramica", par. "Piano cottura"). Leimpostazioni per l'area cottura sono ge-s...

Modalità di utilizzo 45 Dispositivo automatico di iniziocottura Se il dispositivo automatico di iniziocottura è attivo, la zona cottura riscaldaimmediatamente a piena potenza perpoi commutare sul livello di continua-zione della cottura scelto dall’utente. Iltempo di inizio cottura dipende dal livel-...

Modalità di utilizzo 46 Booster Le zone cottura sono dotate di Twin-Booster. Il Booster rafforza la potenza, affinché sipossano riscaldare grandi quantità p.es.di acqua per cuocere la pasta. Questorafforzamento di potenza è attivo permax. 15 minuti. Se si attiva il Booster, si possono mo-dificare le...

Modalità di utilizzo 47 Tenere in caldo/Riscaldare La funzione tenere in caldo  non ser- ve per riscaldare nuovamente pietanzeraffreddatesi bensì per tenere in caldopietanze molto calde subito dopo lapreparazione. La funzione Tenere in caldo Plus   (so- lo per zone cottura TempControl) èadatta per...

Modalità di utilizzo 48 Abilitazione per attività Coo-kAssist Presupposto: - dispositivo mobile con versione at- tuale della app Miele (v. cap. "Pri-mo avvio", par. "Miele@home") - Il piano cottura è collegato con Miele@home Se nessuna azione dell'app attendeconferma sul piano cottur...

Timer 49 Il piano cottura deve essere accesoper poter utilizzare il timer. Il timer ha 2 funzioni: - per impostare una durata breve - e per spegnere una zona cottura in automatico. Le funzioni possono essere utilizzatecontemporaneamente. È possibile impostare il tempo partendoda 1 minuto ( : ) fi...

Timer 50 Spegnimento automatico È possibile impostare una durata al ter-mine della quale la zona cottura si spe-gne in automatico. La funzione può es-sere utilizzata contemporaneamente pertutte le zone cottura. La zona cottura viene spenta automa-ticamente dalla funzione di spegni-mento automatico s...

Timer 51 Usare contemporaneamente lefunzioni del timer Se si utilizzano le funzioni contempora-neamente, compare sempre la duratapiù breve. Il tasto sensore  (tempo breve) oppure il tasto sensore  (di- spositivo automatico di spegnimento)della zona cottura con la durata più bre-ve lampeggia.  Se ...

Funzioni supplementari 52 Stop&Go Con l'attivazione di Stop&Go il livello dipotenza di tutte le zone cottura accesesi riduce a 1.I livelli di potenza delle zone cottura el'impostazione del timer non possonoessere modificati; è possibile solo spe-gnere il piano cottura. Tempo breve,tempi di s...

Funzioni supplementari 53 Protezione per la pulizia È possibile bloccare i tasti sensore delpiano cottura per 20 secondi per ri-muovere p.es. lo sporco. Il tasto sen-sore  non viene bloccato. Attivazione  Toccare il tasto sensore  . Sul display del timer il tempo scorre aritroso. Disattivazione ...

Dispositivi di sicurezza 54 Blocco accensione/Blocco co-mandi L’apparecchio è dotato di un blocco ac-censione e un blocco comandi. In que-sto modo non possono essere inavver-titamente accesi né il piano né le zonecottura; inoltre non è nemmeno possibi-le modificare le impostazioni. Il blocco accensi...

Dispositivi di sicurezza 55 Spegnimento di sicurezza I tasti sensore sono coperti Se uno o più tasti sensore rimangonocoperti per più di 10 secondi, p.es. percontatto, a causa del trabocco dellepietanze o di oggetti appoggiati, il pianodi cottura si spegne automaticamente.Tramite il tasto sensore  ...

Dispositivi di sicurezza 56 Dispositivo antisurriscalda-mento Tutte le bobine di induzione e il dissipa-tore di calore dell'elettronica sono ri-spettivamente dotati di un dispositivoantisurriscaldamento. Prima che le bo-bine a induzione e/o il dissipatore di ca-lore possano surriscaldarsi, il dispos...

Programmazione 57 È possibile adattare la programmazionedel piano cottura alle proprie esigenze.Si possono modificare diverse imposta-zioni in sequenza. Dopo aver attivato la programmazionecompare il simbolo  e sul display ti- mer  . Dopo alcuni secondi lampeg- giano sul display del timer alterna...

Indicazioni per organismi di controllo 62 Pietanze test secondo EN 60350-2 Di serie sono impostati 9 livelli di potenza. Per la verifica secondo la norma impostare i livelli di potenza ampliati (v. capitolo“Programmazione”). Pietanza test  Fondo stoviglie di cot- tura (mm) Coper- chio Livello poten...

Pulizia e manutenzione 63  Pericolo di ustionarsi a causa delle zone cottura molto calde.Al termine del processo di cottura lezone sono molto calde.Spegnere il piano cottura.Far raffreddare le zone cottura primadi pulire il piano.  Danni materiali a causa dell'umi- dità penetrata.Il vapore di un a...

Pulizia e manutenzione 64 Pulire la superficie in vetroce-ramica  Danni causati da oggetti appun- titi.Il nastro di tenuta tra piano cottura epiano di lavoro può essere danneg-giato.Il nastro di tenuta tra vetroceramica ecornice può essere danneggiato.Per la pulizia non utilizzare oggettiappuntiti....

Cosa fare se... 65 La maggior parte dei guasti che si verificano durante l'uso quotidiano dell'appa-recchio può essere eliminata personalmente, senza difficoltà. In molti casi è possi-bile risparmiare tempo e costi senza doversi necessariamente rivolgere all'assi-stenza tecnica. Le tabelle che seguo...

Cosa fare se... 67 Comportamento inaspettato Problema Causa e rimedio Il livello di potenza im-postato lampeggia. Sulla zona cottura non sono state appoggiate stovi-glie oppure le stoviglie appoggiate non sono adatte.  Utilizzare stoviglie adatte (v. cap. “Induzione”, ca-poverso “Stoviglie adatte”)...

Cosa fare se... 68 Problemi generali o guasti tecnici Problema Causa e rimedio Il piano cottura o le zo-ne cottura non si ac-cendono. Il piano cottura non è allacciato alla corrente elettrica.  Verificare se è scattato l'interruttore principale del-l'impianto elettrico. Eventualmente contattare une...

Accessori su richiesta 69 Miele offre un vasto assortimento di ac-cessori e prodotti per la pulizia e la ma-nutenzione adatti all'elettrodomestico indotazione. Questi prodotti possono essere facil-mente ordinati tramite internet al sitowww.miele.it. In alternativa sono reperibili presso ilservizio d...

Assistenza tecnica 70 Contatti in caso di guasto In caso di guasti che non si è in grado di risolvere da soli, contattare il negoziospecializzato Miele o il servizio di assistenza tecnica Miele. È possibile visualizzare i contenuti online dell'assistenza tecnica sottowww.miele.it/elettrodomestico/se...

Installazione *INSTALLATION* 71 Istruzioni di sicurezza per il montaggio  Danni causati da montaggio errato. Un montaggio errato può danneggiare il piano cottura.Far montare il piano cottura solo da personale qualificato.  Pericolo di scossa elettrica a causa della tensione di rete. Un allacciamen...

Installazione *INSTALLATION* 72 Distanze di sicurezza Distanza di sicurezza sopra il pianocottura Tra il piano cottura e una cappa aspi-rante posta al di sopra dell’apparecchioè necessario mantenere la distanza disicurezza indicata dalla casa produttri-ce. Se sopra l'apparecchio fossero installatima...

Installazione *INSTALLATION* 73 Distanza di sicurezza verso i lati / laparete posteriore Il piano cottura deve essere incassatopreferibilmente lasciando molto spazioa destra e a sinistra. Sul retro del piano cottura deve essererispettata la distanza minima indicata inbasso  rispetto a una parete di...

Installazione *INSTALLATION* 74 Distanza minima sotto il piano cottu-ra Per garantire la corretta aerazione delpiano cottura, sotto il piano è necessa-rio mantenere una distanza minima dalforno, da un piano intermedio o un cas-setto. La distanza minima tra il bordo inferioredel piano cottura fino - ...

Installazione *INSTALLATION* 75 Distanza di sicurezza dal rivestimento della nicchia Se si applica un rivestimento sulla nicchia occorre rispettare una distanza minimatra l'intaglio del piano di lavoro e il rivestimento poiché le temperature elevate pos-sono modificare o danneggiare i materiali. Se ...

Installazione *INSTALLATION* 76 Indicazioni relative al montag-gio Incasso rialzato Guarnizione tra piano cottura e pianodi lavoro  Danni causati da montaggio er- rato.Piano cottura e piano di lavoro pos-sono danneggiarsi in caso di smon-taggio del piano, se viene applicatodel materiale isolante pe...

Installazione *INSTALLATION* 77 Incasso a filo Un piano cottura a filo è adatto soloper l'incasso in pietra naturale (granito,marmo), legno massello e piani di la-voro piastrellati. Al capitolo "Installa-zione", par. "Misure d'incasso - a filo"i piani cottura contrassegnati da un ri-...

Installazione *INSTALLATION* 78 Misure d'incasso – rialzato Tutte le misure sono indicate in mm. KM 7679 FR a Parte anteriore b Scatola di connessione alla reteCavo di alimentazione (L = 1.440 mm) fornito a parte

Installazione *INSTALLATION* 83 Incasso rialzato  Praticare l'intaglio nel piano di lavoro.Rispettare le distanze di sicurezza (v.cap. “Installazione”, par. “Distanze disicurezza”).  Sigillare le superfici di intaglio dei piani di lavoro in legno con lacca speciale, caucciù siliconato oppureresina...

Installazione *INSTALLATION* 88 Incasso a filo  Praticare l'intaglio nel piano di lavoro.Rispettare le distanze di sicurezza (v.cap. "Distanze di sicurezza").  Piani di lavoro in legno massello/pia-strellati/in vetro:fissare i listelli in legno 5,5 mm sotto ilbordo superiore del piano di l...

Installazione *INSTALLATION* 89 Allacciamento elettrico  Danni causati da allacciamento errato.Riparazioni o lavori di installazione edi manutenzione non correttamenteeseguiti possono mettere seriamentein pericolo l'utente.Miele rende noto che non si assumealcuna responsabilità per danni diret-ti o...

Installazione *INSTALLATION* 90 Staccare l’apparecchio dalla reteelettrica  Pericolo di scossa elettrica a causa della tensione di rete.Nel corso di lavori di riparazione e/omanutenzione una riattivazione dellatensione di rete può causare un cortocircuito.Dopo il distacco accertarsi che nonci possa...

Installazione *INSTALLATION* 91 Schema di allacciamento Sul luogo di installazione non è con-sentito qualsiasi tipo di allacciamen-to.Tenere conto e rispettare le normati-ve locali e le normative aggiuntivedell'azienda elettrica locale. L1 200-240 V~ 200-240 V~ 200-240 V~ a b c d e - L2 L3 N - L2 b ...

Schede prodotti 92 Le schede prodotti dei modelli descritti nelle presenti istruzioni d'uso sono allegatedi seguito. Informazioni sui piani cottura elettrici a uso domestico ai sensi del regolamento (UE) n. 66/2014 MIELE Identificativo del modello KM 7629 Numero di zone e/o aree di cottura 5 Per zon...

Dichiarazione di conformità 95 Miele dichiara che questo piano cotturain vetroceramica è conforme alla diretti-va 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione diconformità UE è disponibile ai seguentiindirizzi internet: - Prodotti, download, www.miele.it - Service, richiedere informazioni, istr...