Miele CVA 7440 125 Gala Ed - Manuale d'uso

Indice 6 Garanzia .............................................................................................................. 83 Accessori ........................................................................................................... 84 Installazione ....................................

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 7 La macchina è conforme alle vigenti norme di sicurezza. Un usoimproprio può comunque causare danni a persone e/o cose. Prima di mettere in funzione l'elettrodomestico leggere attenta-mente queste istruzioni d'uso; contengono informazioni importantisu incas...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 8 Uso corretto  Questa macchina per il caffè è destinata all'uso in ambiente do- mestico.  La macchina per il caffè non è destinata all'impiego in ambienti esterni.  Utilizzare la macchina per il caffè esclusivamente sotto i 2.000 m di altezza.  La macch...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 9 Bambini  Pericolo di ustionarsi nelle immediate vicinanze degli erogato- ri. La pelle dei bambini è molto più delicata rispetto a quella degliadulti. Accertarsi che i bambini non tocchino le parti calde della macchinaper il caffè o mettano le mani sotto g...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 10 Sicurezza tecnica  Lavori di installazione o riparazioni possono essere effettuate solo da tecnici qualificati e autorizzati Miele. Lavori di installazione o ripa-razioni non a regola d'arte possono mettere seriamente a rischio lasicurezza dell'utente. ...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 12 Impiego corretto  Pericolo di ustionarsi nelle immediate vicinanze degli erogato- ri.I liquidi che fuoriescono e il vapore sono estremamente caldi. Non avvicinare alcuna parte del corpo agli erogatori quando fuorie-scono liquidi o vapore molto caldi. Non...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 14 Accessori e pezzi di ricambio  Solo con i pezzi di ricambio originali, Miele dà la garanzia di sod- disfare le richieste di sicurezza. Sostituire eventuali pezzi difettosicon ricambi originali Miele.  Utilizzare esclusivamente accessori originali Miele....

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 15 Pulizia e manutenzione  Pulire la macchina per il caffè e il contenitore del latte accurata- mente ogni giorno, prima del primo utilizzo.  Pulire con cura e regolarità il circuito del latte. Il latte contiene per sua natura dei germi che possono aumenta...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 16 Per le macchine con superfici in acciaio inossidabile valequanto segue:  Non attaccare mai post-it, nastro adesivo trasparente o altri adesi- vi sulle superfici in acciaio. Il rivestimento delle superfici in acciaioinossidabile viene danneggiato dal coll...

Descrizione macchina 17 Esterno 1 2 3 4 5 6 a Tasto On/Off  b Pannello comandi c Maniglia sportello d Erogatore centrale regolabile in altezza, con luce e Base/griglia appoggiatazze f Contenitore per il latte

Descrizione macchina 18 Interno a Contenitore caffè in grani b Valvola latte c Erogatore centrale regolabile in altezza, con luce d Regolazione grado macinatura e Contenitore caffè in grani f Uscita ventola g Serbatoio acqua h Vaschetta raccogligocce con coperchio i Modulo infusione j Contenitore fo...

Comandi e spie 19 6 a Tasto On/Off  Accendere e spegnere la macchinaper il caffè b Tasti bevande Erogazione bevande c Display Visualizzare informazioni sull'attivitàin corso o sullo stato d Tasto sensore  – Preparare altre bevande, p.es. caf- fè ristretto, cappuccino – Preparare la caffettiera o l...

Impostazione 21 Tasti sensore Azionare la macchina per il caffè toc-cando i relativi tasti sensore. A ogni pressione di tasto suona un se-gnale acustico. È possibile adeguare ilvolume dei tasti o spegnere i suoni (v.cap. “Impostazioni” par. “Volume”). Menù bevande Ci si trova nel menù bevande, se a ...

Impostazione 22 Immettere il nome Immettere lettere e numeri attraversol'area di navigazione. È possibile sce-gliere tra maiuscolo e minuscolo. Suggerimento: Scegliere nomi brevi, significativi. Nome A B C D E F     Z - Per immettere un carattere, eviden- ziare un carattere e confermare la se-le...

Impostazione 23 Simboli a display Oltre al testo appaiono anche i seguenti simboli: Simbolo Spiegazione  Il simbolo contrassegna il menù “Impostazioni” e la vocemenù “Lingua”.  Questo simbolo indica le informazioni e gli avvisi aggiuntiviper l'utilizzo. Confermare eventualmente le segnalazioni con...

Miele@home 24 La macchina per il caffè è dotata di unmodulo WLAN integrato. Accertarsi che sul luogo di installazio-ne della macchina il segnale della reteWLAN sia sufficientemente forte. Per l'utilizzo sono necessari: - una rete WLAN - l'app Miele - un account Miele (l'account si può creare tramite...

Al primo avvio 25 Prima dell'uso  Allacciare la macchina per il caffè allarete elettrica.  Incassare la macchina per il caffè.  Rimuovere, se presenti, i fogli di av-vertenze.  Rimuovere la pellicola protettiva dallabase/griglia appoggiatazze.  Pulire il serbatoio dell'acqua, il conte-nitore de...

Al primo avvio 26 Impostare la durezza dell'acqua L'azienda idrica competente può forni-re informazioni sulla durezza dell'ac-qua presente in loco. Per ulteriori informazioni su come im-postare il grado di durezza dell'acqua,v. cap. “Impostazioni”, par. “Durezzaacqua”.  Immettere la durezza dell'ac...

Riempire il contenitore caffè in grani 27 È possibile preparare caffè o caffèespresso con i grani tostati, dal mo-mento che la macchina macina di voltain volta il caffè che occorre. Versare ilcaffè in grani nell'apposito contenitore.  Pericolo di danneggiamento del macinacaffè a causa di un uso sco...

Riempire il serbatoio dell'acqua 28  Rischio per la salute a causa di acqua in cui sono presenti batteri.L'acqua rimasta a lungo nel serbato-io può presentare dei batteri e mette-re a rischio la salute dell'utente.Cambiare ogni giorno l'acqua del serbatoio.  Pericolo di danneggiamento a causa di u...

Accensione e spegnimento 29 Accendere la macchina per ilcaffè  Toccare il tasto On/Off   . La macchina per il caffè si riscalda e ri-sciacqua i tubi. Dall'erogatore centralefuoriesce dell'acqua molto calda. È possibile preparare le bevande. Se la macchina per il caffè ha già rag-giunto la temperat...

Erogatore centrale con sensore bordo tazza 30 L'erogatore centrale con sensore bordotazza è dotato di una regolazione auto-matica. Grazie a questa regolazione,l'erogatore centrale si abbassa all'iniziodella preparazione di una bevanda e siferma all'altezza ideale delle tazze o deibicchieri utilizzat...

Erogazione bevande 31  Pericolo di ustionarsi nelle imme- diate vicinanze degli erogatori.I liquidi che fuoriescono e il vaporesono estremamente caldi e possonocausare ustioni.Non avvicinare alcuna parte del cor-po agli erogatori quando fuoriesconoliquidi o vapore molto caldi.Non toccare nessun com...

Erogazione bevande 32 Il latte Gli additivi contenenti zucchero nellatte vaccino o nei prodotti alternativial latte a base vegetale, ad es. be-vande alla soia, possono ostruire ilcondotto e i componenti che condu-cono il latte. I residui di liquidi nonadatti possono pregiudicare la pre-parazione.Uti...

Erogazione bevande 34 Preparare una bevanda al caffè  Posizionare una tazza sotto l'erogato-re centrale.  Se si desidera preparare una bevandaal caffè con latte caldo o schiuma dilatte, riempire il contenitore del latte einserirlo.  Toccare il tasto sensore relativo allabevanda desiderata. La bev...

Erogazione bevande 35 Caffettiera Con la funzione Caffettiera è possibile preparare automaticamente più tazze dicaffè in sequenza (max. 1 l). Viene visualizzato il menù delle bevan-de. Suggerimento: Accertarsi che il conte- nitore di caffè in grani e il serbatoio del-l'acqua siano sufficientemente p...

Erogazione bevande 36 conda delle piante e della miscelautilizzata varia il sapore. Molti tè allafrutta sono anche aromatizzati.Temperatura di erogazione: ca. 97 °C,tempo di infusione: ca. 8 minuti Il tipo di tè determina quindi la tempera-tura preimpostata di erogazione. Le rispettive temperature d...

Modalità avanzata 38 Con la funzione Modalità avanzata duran- te la preparazione delle bevande, è pos-sibile modificare la quantità erogata.L'impostazione non viene salvata e vale solo per la preparazione attuale. Accendere e spegnere la mo-dalità avanzata Viene visualizzato il menù delle bevan-de. ...

Grado di macinatura 39 Il grado di macinatura determina il tem-po di contatto del caffè in polvere conl'acqua, il cosiddetto tempo di estrazio-ne. Se il grado di macinatura è imposta-to in modo ottimale, è possibile prepa-rare una bevanda al caffè perfetta concrema delicata, color nocciola. Riconosc...

Parametri 40 Visualizzare e modificare i pa-rametri È possibile modificare la quantità ero-gata per tutte le bevande.È possibile impostare individualmente ladose, la temperatura di infusione e lapreinfusione di ogni bevanda al caffè.  Toccare il tasto sensore   .  Selezionare una bevanda.  Confe...

Parametri 41 Suggerimento: Nel corso della prepa- razione è possibile modificare la quanti-tà erogata della bevanda raffigurata sulpannello comandi con una pressionedel tasto prolungata. Toccare il tastodella bevanda desiderata finché si avviala preparazione. Nel corso dell'eroga-zione della bevanda...

Profili 42 Oltre al menù delle bevande Miele (pro-filo Miele) è possibile creare profili indi-viduali, per tenere conto delle preferen-ze di sapore e di caffè dei diversi utenti. Per ogni profilo è possibile adattare in-dividualmente la quantità erogata e iparametri per le bevande. Il nome del profi...

MobileStart 44 Con MobileStart è possibile p.es. avvia-re la preparazione delle bevande tramitel'app Miele. È possibile utilizzare MobileStart se èconfigurato Miele@home per la mac-china per il caffè.  Pericolo di ustionarsi nelle imme- diate vicinanze degli erogatori.Se inavvertitamente fuoriescon...

Impostazioni 45 Nel menù Impostazioni è possibile adat-tare la macchina per il caffè alle proprieesigenze. Visualizzare e modificare Im-postazioni Viene visualizzato il menù delle bevan-de.  Toccare il tasto sensore  .  Selezionare Impostazioni  e toccare OK .  Scegliere la voce che si intende ...

Impostazioni 46 Se la macchina per il caffè si è accesa tre volte all'ora preimpostata e non so- no state erogate bevande, l'apparec-chio non si accende più in automatico.In questo modo la macchina per il caffènon si accende ogni giorno in caso diassenza prolungata, p.es. ferie.I tempiprogrammati di...

Impostazioni 47 Modalità performance (appli-cazioni speciali) Si può selezionare la modalità Perfor-mance adatta per le proprie abitudinid'uso. Di serie è impostato Modalità ri- sparmio . Modalità risparmio La modalità Eco è a risparmio energeti-co. Il sistema si riscalda solo quando siavvia la prep...

Impostazioni 48 Durezza dell'ac- qua Contenuto dicalcio mg/l Ca 2+ o ppm (mg Ca 2+ /l) Impo- stazio- ne °dH mmol/l 1 0,2 7 1 2 0,4 14 2 3 0,5 21 3 4 0,7 29 4 5 0,9 36 5 6 1,1 43 6 7 1,3 50 7 8 1,4 57 8 9 1,6 64 9 10 1,8 71 10 11 2,0 79 11 12 2,1 86 12 13 2,3 93 13 14 2,5 100 14 15 2,7 107 15 16 2,9 ...

Impostazioni 49 Miele@home Le seguenti voci possono compariresotto Miele@home: - Connettere : questa opzione compa- re solo se la macchina per il caffè si-nora non è stata collegata a una reteWLAN o se è stato eseguito il resetdella configurazione di rete. - Disattivare */ Attivare *: le impostazio-...

Impostazioni 50 Disattivare il RemoteUpdate se si desi-dera che gli aggiornamenti non venganoscaricati. Svolgimento del RemoteUpdate Informazioni relative al contenuto di unaggiornamento sono disponibili nellaapp Miele. Se è disponibile un aggiornamento, adisplay viene visualizzata una segnala-zione...

Pulizia e manutenzione 51  Pericolo per la salute a causa della mancata pulizia. A causa del calore e dell'umidità nel vano interno della macchina per il caffè iresidui di caffè possono formare muffa e/o i residui di latte inacidirsi e mettere arepentaglio la salute dell'utente.Pulire la macchina p...

Pulizia e manutenzione 52 Pulire a mano o in lavastoviglie Il modulo infusione non è adatto al lavaggio in lavastoviglie.Pulire il modulo infusione esclusiva-mente a mano con acqua calda sen- za detersivo . I seguenti componenti devono esserelavati esclusivamente a mano : - Copertura in acciaio inox...

Pulizia e manutenzione 53 Si consiglia di pulire regolarmente lamacchina, poiché i fondi di caffè am-muffiscono in fretta. I residui di lattepossono diventare acidi e intasare il tu-bo del latte. Prodotti non adatti Tutte le superfici possono subire an-che alterazioni di colore o decolora-zioni se s...

Pulizia e manutenzione 54 della vaschetta raccogligocce non deveessere rimosso per vuotare la vaschet-ta.  Aprire lo sportello.  Estrarre la vaschetta con il contenito-re di fondi dalla macchina.  Togliere il contenitore di fondi dallavaschetta e vuotarlo. Nel contenitore di fondi vi può esserean...

Pulizia e manutenzione 55 Pulire i contatti della vaschetta rac-cogligocce  Pulire i contatti (piastrine di metallo) eil vano intermedio con una spazzola.  Asciugare tutte le parti. Solo con contatti puliti e asciutti il sen-sore riconosce se la bacinella racco-gligocce è piena o meno.Controllare ...

Pulizia e manutenzione 56  Asciugare la griglia.  Reinserire la griglia. Suggerimento: Per pulire la base/gri- glia appoggiatazze accuratamente, la-varla di tanto in tanto in lavastoviglie. Pulire il serbatoio dell'acqua Pulire il serbatoio dell'acqua ogni gior-no.  Aprire lo sportello.  Rimuove...

Pulizia e manutenzione 57 Rimuovere l'erogatore centrale  Aprire lo sportello.  Togliere la copertura in acciaio inossi-dabile dell'erogatore centrale in avan-ti.  Lavare la copertura in acciaio inoxdell'erogatore centrale.  Staccare il condotto del latte dall'uni-tà di erogazione: tirare la lin...

Pulizia e manutenzione 59  Riapplicare la copertura in acciaioinossidabile.  Chiudere lo sportello. A display compare Applicare il coperchio dell'erogatore centrale .  Confermare con  OK . Lavare il sensore bordo tazza Pulire il sensore bordo tazza almenouna volta alla settimana, più spesso incas...

Pulizia e manutenzione 60  Pulire l'attacco del contenitore del lat-te sulla macchina con un panno umi-do. Pulire la valvola del latte (ognigiorno) La guarnizione della valvola per il lat-te può danneggiarsi con oggetti ap-puntiti o similari.Non utilizzare oggetti affilati p.es. uncoltello per puli...

Pulizia e manutenzione 62  Staccare il tubo preformato dal tuborotondo.  Lavare i tubi sotto acqua corrente. Non sfilare i componenti di allaccia- mento dal tubo.  Premere i naselli di arresto a sinistra ea destra sul supporto della valvola dellatte e sfilare il supporto verso di sé.  Scomporre ...

Pulizia e manutenzione 63 Applicare la valvola del latte Non accendere la macchina per il caf- fè, finché la valvola del latte è estratta.  Inserire il perno in acciaio inossidabiledall'alto.  Applicare la guarnizione in siliconenel supporto della valvola del latte.  Innestare l'adattatore con la...

Pulizia e manutenzione 66  Estrarre il modulo infusione dapprimaa lato  e poi frontalmente  . Ribal- tare il modulo infusione verso di sé  . Se non si riesce a estrarre il modulo in-fusione o lo si estrae con difficoltà si-gnifica che non si trova nella posizionebase corretta (v. “Cosa fare se ....

Pulizia e manutenzione 67 Posizionare il modulo infusione  Effettuare le operazioni in senso in-verso. Inserire il modulo nella macchi-na. Ribaltare il modulo infusione ver-so di sé .  Premere il tasto in basso sulla mani-glia del modulo infusione  e ruotare la maniglia verso il retro  . Suggeri...

Pulizia e manutenzione 68  Togliere le seguenti parti dal vano in-terno: - Serbatoio acqua - Vaschetta raccogligocce - Recipiente per la pulizia - Modulo infusione - Contenitore caffè in grani Suggerimento: Eliminare i residui di caffè in polvere asciutti con un piccoloaspirapolvere.  Pulire il va...

Pulizia e manutenzione 69 Risciacquare elettrodomestico Dopo la preparazione di una bevanda alcaffè, prima dello spegnimento la mac-china effettua un risciacquo dei condot-ti.È possibile anche avviare manualmente Risciacquare elettrodomestico . Risciacquare condotto latte Alcuni minuti dopo la prepa...

Pulizia e manutenzione 70  Se compare la richiesta a display, ri-sciacquare accuratamente il serbato-io con acqua pulita. Accertarsi chenel serbatoio non rimangano residui derivanti dal procedimento di pulizia.  Riempire il serbatoio solo con acquapotabile. Il procedimento è terminato quandocompar...

Pulizia e manutenzione 72  Eliminare i residui di caffè dai filtri. Unfiltro è situato nell'imbuto, il secondoa sinistra accanto all'imbuto. Estraendo il modulo infusione cade caf-fè in polvere sulla vaschetta raccogli-gocce.  Togliere la vaschetta e pulire il coper-chio.  Pulire il vano interno ...

Pulizia e manutenzione 73 Decalcificare apparecchio Pericolo di danneggiamento a causadi spruzzi della soluzione decalcifi-cante.Le superfici delicate e/o i pavimentiin materiale naturale possono dan-neggiarsi.Eliminare subito eventuali schizzi de-rivanti dalla decalcificazione. La macchina per il c...

Pulizia e manutenzione 74  Versare nel serbatoio acqua tiepida fi-no alla tacca  .  Aggiungere nel serbatoio dell'acqua 2 compresse decalcificanti Miele. Per il prodotto decalcificante rispet-tare il rapporto di miscelazione. È im-portante versare nel serbatoio laquantità di acqua indicata. Altri...

Cosa fare se... 75 La maggior parte dei guasti che si verificano durante l'uso quotidiano dell'appa-recchio può essere eliminata personalmente, senza difficoltà. In molti casi è possi-bile risparmiare tempo e costi senza doversi necessariamente rivolgere all'assi-stenza tecnica. Sotto www.miele.it/c...

Cosa fare se... 76 Problema Causa e rimedio F73 o Controllare modulo infusione Il modulo infusione non raggiunge la posizione baseoppure è sporco. La polvere del caffè non deve esse-re pressata.  Verificare se è possibile togliere il modulo infusio-ne.  Se si può rimuovere il modulo infusione, ris...

Cosa fare se... 77 Problema Causa e rimedio Un programma di puli-zia viene interrotto anti-cipatamente e a displaycompare Inserire il serba- toio acqua fino all'incastro . Il serbatoio acqua non è stato riempito e inserito cor-rettamente.  Verificare se è stata scelta la tacca corretta. I simboli s...

Cosa fare se... 78 Comportamento anomalo della macchina Problema Causa e rimedio Il display rimane scuroquando la macchinaviene accesa con il ta-sto On/Off  . La pressione sul tasto On/Off  non è stata suffi- ciente.  Toccare l'incavo del tasto On/Off  per almeno 3 secondi. La spina non è inseri...

Cosa fare se... 80 Problema Causa e rimedio Nonostante sotto l'ero-gatore centrale vi sia unrecipiente, la prepara-zione delle bevande vie-ne interrotta in anticipo. Non si tratta di un guasto.Se un recipiente ha un'apertura troppo larga, p.es.una tazza molto grande, per cui il sensore bordotazza no...

Cosa fare se... 81 Risultato non soddisfacente Problema Causa e rimedio La bevanda al caffè nonè sufficientemente cal-da. La tazzina non è stata preriscaldata.Più piccola e spessa è la tazzina, più importante ri-sulterà preriscaldarla.  Preriscaldare la tazzina p.es. con acqua calda. La temperatura...

Assistenza tecnica e garanzia 83 Sotto www.miele.it/c/service-10.htm sipossono leggere le informazioni relati-ve alla risoluzione autonoma di guastie ai pezzi di ricambio Miele. Contatti in caso di guasto In caso di guasti che non si è in gradodi risolvere da soli, contattare il negoziospecializzato...

Accessori 84 Questi prodotti e altri accessori sono di-sponibili presso lo shop online di Miele,l'assistenza tecnica autorizzata Miele e irivenditori autorizzati Miele. - Panno universale in microfibra per rimuovere impronte e sporco lie-ve - Prodotto per la pulizia dei condottidel latte per pulire ...

Installazione *INSTALLATION* 85 Allacciamento elettrico La macchina per il caffè viene fornitapronta per essere allacciata alla reteelettrica tramite cavo e presa di sicurez-za (Schuko). Posizionare la macchina in modo taleche la presa risulti accessibile. Se lapresa non fosse accessibile, assicurar...

Installazione *INSTALLATION* 86 Misure d'incasso Incasso in un mobile a colonna Rispettare un'altezza da incasso minima di 850 mm. Tutte le misure sono indicate in mm. È possibile combinare la macchina con altri elettrodomestici da incasso Miele. Lamacchina per il caffè deve essere delimitata verso ...

Installazione *INSTALLATION* 88 Incassare la macchina per ilcaffè  Pericolo di ferirsi a causa di un funzionamento scorretto.Le persone si possono ferire a causadi una macchina non incassata, equindi non in sicurezza.Utilizzare la macchina per il caffè so-lo quando è montata.  Pericolo di danneggi...

Installazione *INSTALLATION* 89 Rimuovere la sicurezza per il traspor-to Nel foro della vite è presente un "botto-ne" rosso in silicone che blocca lo spor-tello della macchina durante il trasportoe impedisce quindi che si verifichinodanni. Rimuovere il bottone in silicone, pri- ma di avvitar...

Installazione *INSTALLATION* 90  Stringere bene entrambe le viti. Suggerimento: È possibile rimuovere il limitatore di apertura dello sportello eampliare l'angolo di apertura dello spor-tello a 170° in modo che la vite sinistrasi possa avvitare facilmente (v. par. "Li-mitazione apertura sportel...

Dati tecnici 91 Consumo di corrente elettrica in stand-by: < 0,6 Watt Consumo di corrente elettrica in modostandby in rete: < 0,9 Watt Banda di frequenza del modulo WLAN 2,4000 GHz – 2,4835 GHz Potenza massima di trasmissione delmodulo WLAN < 100 mW

Dichiarazione di conformità 92 Miele dichiara che questa macchina peril caffè è conforme alla direttiva2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione diconformità UE è disponibile ai seguentiindirizzi internet: - Prodotti, download, www.miele.it - Service, richiedere informazioni, istru- zioni d'...