Brother XL-5012- Istruzioni

Pagina 3 - SOMMARIO; Sistema di infilatura rapido SPOLINA AD

SOMMARIO CONOSCERE LA MACCHINA DA CUCIRE PARTI PRINCIPALI ................................................................. 2 ACCESSORI .............................................................................. 3 FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA DA CUCIRE ... 5 Collegamento elettrico ..................

Pagina 4 - ELEMENTOS PRINCIPALES; PARTI PRINCIPALI

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 2 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ELEMENTOS PRINCIPA...

Pagina 7 - OPERATING YOUR SEWING; Connecting Plugs; FUNCIONAMIENTO DE LA; Conexión de los enchufes; FUNZIONAMENTO DELLA; Collegamento elettrico

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 5 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ...

Pagina 8 - Main Power and Sewing Light Switches

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 6 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX 1 2 Main Power and...

Pagina 9 - Inserting the Needle; Checking the Needle; Inserción de la aguja; Comprobación de la aguja; Controllo dell’ago

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 7 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Inserting the Need...

Pagina 10 - Changing the Presser Foot; Cambio del prensatelas; Sostituzione del piedino premistoffa

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 8 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Changing the Press...

Pagina 11 - Converting to Free-Arm Style; Steadying the Machine; Cucitura a braccio libero; Stabilizzazione della macchina

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 9 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Converting to Free...

Pagina 12 - VARIOUS CONTROLS; Pattern Selection Dial; DISTINTOS MANDOS; DISPOSITIVI DI CONTROLLO; Selettore dei punti

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 10 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX VARIOUS CONTROLS ...

Pagina 16 - AMPIEZZE E LUNGHEZZE DEI PUNTI CONSIGLIATE

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 17 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX AMPIEZZE E LUNGHE...

Pagina 19 - Stitch Length Dial; Selector de largo de puntada; Selettore della lunghezza del punto

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 20 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Stitch Length Dia...

Pagina 20 - Stretch Stitching; Puntada elástica; Cucitura con punti elastici

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 21 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Stretch Stitching...

Pagina 21 - Reverse Sewing Lever; Palanca de retroceso; Leva di cucitura di ritorno

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 22 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Reverse Sewing Le...

Pagina 22 - THREADING THE MACHINE; Winding the Bobbin; ENHEBRADO DE LA MÁQUINA; Bobinado de la canilla; PROCEDURE DI INFILATURA; Avvolgimento della spoletta

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 23 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX THREADING THE MAC...

Pagina 23 - Lower Threading; Enhebrado inferior; Infilatura inferiore

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 24 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Lower Threading T...

Pagina 25 - Uso del enhebrador

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 28 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX 1 2 3 5 4 2 1 6 6...

Pagina 26 - Quick Thread-setting System; Sistema rápido de colocación del hilo; Sistema di infilatura rapido

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 29 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Quick Thread-sett...

Pagina 27 - Drawing Up Lower Thread; Para sacar el hilo de la canilla; Raccolta del filo inferiore

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 30 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Drawing Up Lower ...

Pagina 28 - Costura con aguja doble; Cucitura con ago gemello

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 31 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Twin-Needle Sewin...

Pagina 29 - Tensión de los hilos; Regolazione della tensione del filo

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 33 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Tensión de los hi...

Pagina 31 - TABELLA DELLE COMBINAZIONI DI TESSUTO, AGO E FILO

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 35 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Cotone: 80Filato ...

Pagina 32 - Straight Stitching; Puntadas rectas; Punto diritto

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 36 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...

Pagina 35 - Zigzag Stitching; Punto zigzag

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 39 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...

Pagina 36 - Blind Hem Stitching; Puntadas invisibles; Orli a punto invisibile

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 40 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...

Pagina 37 - Shell Tuck Stitching; Puntada alforza derefuerzo; Punto orlo conchiglia

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 41 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...

Pagina 38 - Elastic Stitching; Punto elastico

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 42 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...

Pagina 39 - Scallop Stitching; Puntada festón; Punto smerlo

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 43 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...

Pagina 40 - Overedge Stitching; Puntada por encima de la orilla; Rifinitura a sopraggitto

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 44 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...

Pagina 41 - Feather Stitching; Puntada pluma; PUNTO A PIUMA

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 45 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...

Pagina 42 - Triple Zigzag Stretch Stitching; Puntada decorativa; Punto decorativo

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 46 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...

Pagina 43 - Para coser ojales; Esecuzione di asole

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 48 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX – 1 3 2 4 1 3 2 4...

Pagina 47 - Ajuste fino de los ojales; Regolazione della densità dei punti

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 53 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Ajuste fino de lo...

Pagina 48 - Costura de botones; Cucitura di bottoni

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 55 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Costura de botone...

Pagina 49 - Inserción de cremalleras; Arricciature

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 57 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...

Pagina 50 - Darning; Zurcido

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 58 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...

Pagina 51 - Appliques; Aplicaciones; Applicazioni

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 59 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...

Pagina 52 - Monogramming and Embroidering; Monogramas y bordados; Monogrammi e ricami

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 60 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...

Pagina 54 - Changing the Bulb; Cambio de la bombilla; Sostituzione della lampadina

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 62 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○...

Pagina 55 - Oiling; Engrasado; Lubrificazione

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 63 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Oiling 1. Remove ...

Pagina 56 - Cleaning; Limpieza; Pulizia

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 64 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Cleaning Removing...

Pagina 57 - Tabella di controllo del funzionamento

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 69 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Tabella di contro...

Pagina 58 - RIVOLGERSI AL PROPRIO CENTRO DI ASSISTENZA

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 70 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼...

Pagina 59 - Repacking the Machine; Embalaje de la máquina; Reimballaggio della macchina; IMPORTANTE

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 71 CONTENTS KNO WING Y OUR SEWING MA CHINE STRAIGHT AND ZIGZA G STITCHING B UIL T -IN STITCHES BUTT ONHOLE AND B UTT ON SEWING USING A T T A CHMENTS AND APPLICA TIONS MAINTENANCE INDEX Repacking the Mac...