Brother PT-220- Manuale d'uso

6 BATTERIE Questa macchina leggera e portatile può essere utilizzata ovunque installando sei (6)batterie AA (AM3, LR6, SUM-3, R6). Si raccomandano batterie alcaline. Quando sicambiano le batterie, vanno sempre sostituite tutte e sei contemporaneamente. Per cambiare le batterie 1 Rimuovere il coperch...

7 ADATTATORE CA OPZIONALE L’adattatore CA consente di utilizzare la macchina ovunque vi sia una presa di correnteelettrica. Per collegare l’adattatore CA opzionale: 1 I n s e r i r e l a s p i n a a l l ’ e s t r e m i t à d e l c a v o d e l l ’ a d a t t a t o r e n e l c o n n e t t o r econtrass...

8 CARTUCCIA NASTRO Questa unità viene fornita con una cartuccia nastro TZ. Le cartucce nastro TZ utilizzabili suquesta macchina sono disponibili in un’ampia gamma di colori e formati, con i quali èpossibile creare etichette particolari colorate e stilizzate. Inoltre, P-touch 220/210E è stataconcepit...

9 APPLICAZIONE DELLE ETICHETTE NASTRO LAMINATO Il bastoncino incorporato vi consente di rimuovere facilmente la pellicola di protezionedalle etichette stampate su nastri laminati. 1 Tenere il nastro nella mano sinistra, con la superficie stampata rivolta versol’alto, e il bastoncino nella mano destr...

10 NASTRO A RIPRODUZIONE IMMEDIATA DEI CARATTERI (TRASFERIBILI) Il nastro a riproduzione immediata dei caratteri viene impiegato per trasferire il testo sucarta. Dopo aver stampato il testo su questo nastro ed aver tagliato l’etichetta, posizionarequest’ultima, con la superficie non stampata rivolta...

13 TESTINA DI STAMPA E RULLI Di tanto in tanto particelle di polvere o sporco possono aderire alla testina di stampa e airulli della macchina. Questo accade soprattutto quando si utilizza l’unità all’esterno o inun ambiente molto polveroso. Se una parte della testina di stampa si copre di polvere, s...

14 CUSTODIA La custodia rigida è concepita in modo da proteggere P-touch e i suoi accessori duranteil trasporto o la conservazione. Quindi, tutte le volte in cui non vengono utilizzati,vanno conservati in questa custodia. Prima di aprire la custodia, assicurarsi che il lato con il logo “brother P-to...

18 TASTO ALIMENTAZIONE Il tasto ( ) si trova nell’angolo in alto a destra della tastiera. Se le batterie sono state installate o se la macchina è stata collegata utilizzando l’adattatore CA opzionale, quandola macchina viene accesa sul display verranno visualizzate le informazioni del capitolopreced...

19 TASTO CODE E TASTO CAPS Per digitare “(”: • Tenere premuto il tasto Code , poi premere una volta il tasto Z ( . La maggior parte dei caratteri può essere digitata premendo semplicemente il tastocorrispondente. Tuttavia, per utilizzare funzioni speciali o per digitare le letteremaiuscole, i caratt...

20 TASTO CAPS Per digitare in modo continuo le lettere maiuscole: 1 Per entrare nel modo Caps, premere il tasto Caps (220)/ Caps Symbol (210E) fino a quando l’indicatore corrispondente ( Caps ) sul lato sinistro del display non si illumina. 2 Premere i tasti delle lettere che si vogliono digitare. 3...

21 TASTI CURSORE Sul display della macchina vengono visualizzate due righe di 11 caratteri; tuttavia, èpossibile creare un testo con una lunghezza massima di 99 caratteri. La revisione e l’editing del testo si possono fare utilizzando i tasti cursore ( Home End ) che servono per spostare il cursore ...

23 TASTO SPAZIATURA Il tasto spaziatura vi consente di aggiungere uno spazio tra i caratteri del testo. E’ diverso dal tasto cursore di destra ( ), che sposta semplicemente il cursore senza aggiungere spazi. Per aggiungere uno spazio: • Premere il tasto (220)/ Feed (210E). Per aggiungere uno spazio:...

24 TASTO RETURN Come su una macchina da scrivere o word processor, su questa macchina, il tasto return ( Memory ) viene utilizzato per concludere una riga di testo e iniziarne una nuova. Quando una riga di testo è finita, premere il tasto return per aggiungere il simbolo corrispondente( ) al termine...

25 Aggiungere una nuova riga: 1 Premere i tasti , , Home , o End per posizionare il cursore dopo l’ultimo carattere digitato per concludere la riga. 2 Premere il tasto Memory . Alla fine della riga apparirà il simbolo corrispondente ( ), e il cursore si sposterà sulla nuova riga. Per aggiungere una ...

26 Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC 4: _ D : µ ij ˚ % ✏ ★ Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC 4: _ 3: H i g h b u r y , L Per confermare un’operazione: • Premere una volta il tasto Memory . Per aggiungere il simbolo “ ☎ ” al testo: • Premere una volta i...

27 Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC 1: 2 - 3 4 5 - 6 7 8 9 _ A B C D E F G H I J K L TASTO DI CANCELLAZIONE Il tasto di cancellazione ( Clear ) consente di cancellare i caratteri alla sinistra della posizione corrente del cursore. Differisce dal tasto cursore di sinistra ( )...

28 Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC 1: 1 2 - 3 4 5 - 6 7 8 _ A B C D E F G H I J K L Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC 1: 0 1 2 - 3 4 5 _ A B C D E F G H I J K L Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC 4: _ 3: H i g h b u r y , L 1 P...

29 FUNZIONE CLEAR Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC 4: 2 - 3 4 5 - 6 7 8 9 _ 3: b u r y , L o n d La funzione Clear viene utilizzata per cancellare tutti i caratteri dal display in modoche si possa iniziare a digitare un nuovo testo. Benché tutto il testo venga cancellato,il ...

30 TASTI CARATTERI COMPOSTI Quando si scrive in altre lingue vengono spesso utilizzati i caratteri composti, costituitida una lettera e da un segno diacritico. Questa macchina può visualizzare e stampareanche questi caratteri. I segni diacritici disponibili sono: ¨, ´, `, ^, e ~. Sono disponibili le...

3 1 Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC 1: N o _ A B C D E F G H I J K L Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC 1: N o _ A B C D E F G H I J K L 1 Tenere premuto il tasto Code , poi premere il tasto Y . 2 Premere il tasto E Tape . Per aggiungere il carattere ...

3 2 ñÑö ó ò ô õ œÖ Ó Ò Ô Õ Œü ú ù ûÜ Ú Ù Ûÿ n N o O u U y ä á à â ã å æÄ Á À  à ŠÆçÇë é è êË É È Êï í ì îÏ Í Ì Î a A c C eE iI ä á à â a ã a a æ Ä Á À  A à ŠA Æ ç c c Ç C C d d ð D D ë é è ê e e Ë É È Ê E E ï í ì îÏ Í Ì Îl l l L L L n ñ n N Ñ N ö ó ò ô o o o ø œ a A c C d D eE iIl L n N o Ö Ó Ò ...

3 3 Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC a - y / A - U ? A C C E N T A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC 1: N o _ Per aggiungere il carattere accentato “ë”: Per digitare un carattere accentato: 1 Tenere premuto il tasto Code , poi premere il tasto ? Accent . Sul...

3 4 Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC 1: R E S U M _ Ë É È Ê Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC 1: R E S U M É _ Ë É È Ê 3 Premere il tasto fino a q u a n d o “ É ” c o m i n c i a alampeggiare. 4 Premere il tasto Memory . Caps A A B C A A A A A Length ...

3 5 Nome Simboli gruppo A + ± ⇒ ∞ = \ [ ] < > B « » • ? ¿ ¡ : ; “ & C # § @ ß ª ° D ð P p D ★ ✏ ij ° % E ← → ↑ ↓ $ £ DM Fr FUNZIONE SIMBOLI Oltre alle lettere, ai simboli e ai numeri nella parte superiore dei tasti, vi sono 50 (220)/54 (210E) caratteri addizionali disponibili con la funzio...

3 6 Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC S E L E C T A - E ? S Y M B O L Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC 4: _ D : µ ij % ✏ ★ Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC 4: _ D : µ ij % ✏ ★ Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ...

3 7 FUNZIONE DI CONVERSIONE VALUTA (solo per il modello PT-210E) Semplicemente impostando una volta la funzione di conversione valuta, si puòconvertire una valuta in un’altra in modo rapido e facile, aggiungere i due valori altesto e quindi stampare l’etichetta nel formato selezionato. IMPOSTAZIONE ...

3 8 Per impostare la prima valuta: 1 Tenere premuto Code e premere Setup . Viene visualizzato “1ST CURRENCY”. ☞ Per uscire dalla funzione di conversione valuta senza cambiare alcun parametro, tenere premuto Code e premere Setup . Per saltare all’impostazione della seconda valuta, premere Home o End ...

3 9 4 Premere Memory (o ). Viene visualizzato “LAYOUT”. 5 Premere Home o End fino a che viene visualizzato il layout desiderato per la valuta. ☞ Il primo layout visualizzato è il layout predefinito per la valuta selezionata. Tuttavia sono disponibili anche i seguenti layout di valuta, che possono es...

4 1 8 Premere Memory (o ). Viene visualizzato il messaggio “NEXT?”. 9 Premere Home o End per selezionare “YES” (per continuare con l’impostazione) o “NO” (per uscire dal modo di impostazione). ☞ Per convertire automaticamente le valute, è necessario impostare due valute. 10 Premere Memory . ☞ Se si ...

4 2 14 Ripetere i punti da 5 a 9 fino a che tutti i parametri per la seconda valuta sono impostati come desiderato. 15 Premere Memory . ☞ Se si è selezionato “YES”, viene visualizzato “PRINT SETUP”. Se si è selezionato “NO”, viene visualizzato “EXIT SETUP”. Per impostare il layout di stampa: 16 Con ...

4 3 21 Con “SEPARATOR” visualizzato, premere Home o End fino a che viene visualizzato il simbolo desiderato per separare le valute. ☞ Sono disponibili i seguenti simboli di separazione: / (sbarra: predefinito) : (due punti) ; (punto e virgola) - (trattino) SPACE (spazio) ↵ ↵↵ ↵↵ (accapo) 22 Premere ...

4 4 USO DELLA FUNZIONE DI CONVERSIONE VALUTA Per convertire valute: 1 Premere Setup . Le due valute impostate sono visualizzate. 2 Inserire il valore che si desidera convertire. ☞ Si possono inserire fino a 10 cifre. Per cambiare la direzione di calcolo delle valute, premere o in modo che la freccia...

4 5 ESEMPIO Per impostare la funzione di conversione valuta per la conversione traeuro e marchi tedeschi: ☞ Questo esempio appare esattamente come descritto solo se nessunadelle impostazioni della funzione di conversione valuta è stata ancoracambiata. 1 Tenere premuto Code e premere Setup . 2 Premer...

4 7 Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC D E M C U R R E N C Y Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC D M _ X X X . X X _ _ _ L A Y O U T Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC . D . P O I N T Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wid...

5 1 ESEMPIO Per creare un’etichetta di prezzo usando la funzione di conversionevaluta per convertire da marchi tedeschi in euro: 1 I n s e r i r e “ P R I N T E R ” e p r e m e r e Memory . 2 Premere Setup . 3 Premere in modo che “ → ” diventi “ ← ”. 4 Inserire “199.95”. 5 Premere Memory . A A B C A...

5 2 A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC Caps R O U N D F R A M E 6 Tenere premuto Code e continuare a premere 9 ABC fino a che viene visualizzato“ROUND”. 7 Premere Print Mirror Print .

5 3 FUNZIONE LUNGHEZZA Benché la lunghezza dell’etichetta stampata sia regolata automaticamente perchési adatti alla lunghezza del testo digitato, talvolta si può avere la necessità di creareun’etichetta con una lunghezza specifica. Con questa funzione sono disponibili varieimpostazioni che consento...

5 4 Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC 8 . 3 L E N G T H c m O F F L E N G T H c m Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC O N L E N G T H c m Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC ...

5 5 FUNZIONI DIMENSIONE E LARGHEZZA La dimensione del carattere può essere regolata mediante le funzioni Size e Wide.La dimensione selezionata verrà applicata a tutti i caratteri del testo. Con l’impostazione AUTO, la macchina raffronta il testo con la larghezza del nastroinstallato e aggiusta autom...

5 6 Larghezze nastro Dimensioni (in punti) 6 mm 10, 13 9 mm 10, 13, 19 12 mm 10, 13, 19, 26 18 mm 10, 13, 19, 26, 38 Per modificare l’impostazione della dimensione: 1 Tenere premuto il tasto Code , poi premere il tasto 1 Size . Sul display appare l’impostazione corrente. ☞ Anche gli indicatori sopra...

5 7 Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC O F F W I D E Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC O N W I D E Per modificare l’impostazione della larghezza: 1 Tenere premuto il tasto Code , poi premere il tasto 3 Wide . Sul display appare l’impostazione corrente. ...

5 8 FUNZIONE STILE E’ possibile scegliere tra nove stili di carattere per creare un’etichetta più decorativa. Sono disponibili i seguenti stili: NORMAL ( A ) ITALIC ( A ) (NORMALE) (CORSIVO) OUTLINE ( A ) I+OUTLINE ( A + A ) (BORDATO) (CORSIVO + BORDATO) BOLD ( A ) I+BOLD ( A + A ) (GRASSETTO) (CORS...

59 Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC N O R M A L S T Y L E Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC B O L D S T Y L E Per modificare l’impostazione dello stile: 1 Tenere premuto il tasto Code , poi premere il tasto 5 Style . Sul display appare l’impostazione ...

60 FUNZIONE SOTTOLINEATURA Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC O F F U N D E R L I N E E’ possibile sottolineare tutto il testo per enfatizzarlo. Sono disponibili le seguenti impostazioni: O F F O N L’impostazione per default è OFF. Se si seleziona ON, l’indicatore corrisponden...

61 Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC O N U N D E R L I N E 2 Tenere premuto il tasto Code , e continuare a premere il tasto 7 ABC fino a quando sul display compare ON. 3 Rilasciare il tasto Code .

62 FUNZIONE CORNICE Con la funzione cornice, è possibile scegliere tra numerose cornici e risalti per decorarel’etichetta. Sono disponibili le seguenti impostazioni: OFF VINE (A VITICCIO) ROUND (ARROTONDATO) DOT (PUNTEGGIATO) BANNER (A STENDARDO) DIAMOND (DIAMANTE) NAMEPLATE (A TARGHETTA) SLANT (RIG...

63 Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC O F F F R A M E Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC N A M E P L A T E F R A M E Per selezionare la cornice NAMEPLATE: 1 Tenere premuto il tasto Code , poi premere il tasto 9 ABC . 2 Tenere premuto il tasto Code , e co...

64 FUNZIONE AVANZAMENTO NASTRO La funzione di avanzamento nastro consente di regolare la dimensione degli spazialla sinistra e alla destra del testo. Inoltre, se la funzione è impostata su NONE puòessere utilizzata per stampare una etichetta con stili diversi. Sono disponibili le seguenti impostazio...

65 Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC 1: J . S m i t h _ C O P I E S Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC F U L L F E E D Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC N O N E F E E D Per modificare l’impostazione di avanzamento nastro: 1 Tener...

67 Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC 1: M a n a g e r _ C O P I E S 1 / 1 C O P I E S Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC 1 / 1 F E E D 10 Premere il tasto Print Mirror Print . 11 Tenere premuto i...

68 FUNZIONE ALLINEAMENTO ORIZZONTALE I caratteri del testo possono essere allineati in tre modi diversi. Inoltre, se per impostarela lunghezza dell’etichetta è stata utilizzata la funzione Length, il testo verrà allineato inbase al tipo di allineamento selezionato. Sono disponibili le seguenti impos...

69 Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC L E F T H . A L I Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC R I G H T H . A L I Per selezionare l’allineamento a RIGHT: 1 Tenere premuto il tasto Code , poi premere il tasto T H.Ali . 2 Tenere premuto il tasto Code , e cont...

70 FUNZIONE DI STAMPA SPECULARE Con questa funzione è possibile stampare il testo in modo che i caratteri possano essereletti dal lato adesivo del nastro. Queste etichette, applicate su un vetro (una vetrina, peresempio, o qualsiasi altro materiale trasparente), si possono leggere correttamente dall...

71 Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC O N M I R R O R 2 Tenere premuto il tasto Code , e continuare a premere il tasto Print Mirror Print fino a quando sul display compare ON. 3 Rilasciare il tasto Code .

72 FUNZIONE CODICE A BARRE La funzione Codice a Barre, che consente di stampare il codice sull’etichetta, è unadelle caratteristiche più avanzate di questa macchina. ☞ In questo paragrafo vi verrà spiegato in che modo digitare un codice a barrenel testo. Non intende tuttavia essere una presentazione...

73 Simbolo Carattere 1 + 2 $ Per modificare i parametri del codice a barre: 3 Premere il tasto Home . ☞ Per ritornare alla visualizzazione dei dati del codice a barre senza apportare modifiche ai parametri, premere il tasto Clear . 4 Premere il tasto o fino a quando il parametro da modificare lampeg...

74 Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC ✱ _ ✱ C O D E 3 9 Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC C O D E 3 9 T Y P E Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC O F F C H . D I G . Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC O N C H...

76 Dopo aver digitato il testo e scelto le impostazioni del formato, si può procedere allastampa dell’etichetta. Per stampare un’etichetta: • Premere il tasto Print Mirror Print . Durante la stampa dell’etichetta apparirà il messaggio “COPIES 1/1”. L’etichetta esce dalla fessura che si trova sulla p...

77 Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC 1: S T U D I O 1 _ C L E A R Questa funzione può essere utilizzata per stampare molte copie dello stesso testo,aumentando di una unità alla volta il numero di copie dopo la stampa di ciascunaetichetta. Per utilizzare la funzione numerazion...

78 Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC U N T I L 1 - 9 ? N U M B E R Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC U N T I L 3 N U M B E R Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC Caps A A B ...

79 Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC U N T I L 1 - 9 ? C O P I E S Questa funzione consente di stampare fino a 9 copie dello stesso testo. Per utilizzare la funzione di ripetizione stampa: 1 Tenere premuto il tasto Code , pi premere il tasto X Repeat . Apparirà il messaggio “...

81 La memoria può essere utilizzata per registrare i file di testo più utilizzati. Il testo rimane inmemoria, anche dopo che tutti i caratteri sono stati cancellati dal display utilizzando la funzione Clear (tenendo premuto il tasto Code , e premendo il tasto Clear ). Quando ciascun file viene regis...

82 Per sovrascrivere il file registrato con uno nuovo: • Premere il tasto Memory per cancellare il file precedentemente registrato, e registrare quello nuovo sotto il numero selezionato. ☞ Se si vuole ritornare alla funzione precedente per scegliere un altro numero di file senza sovrascrivere il fil...

83 CANCELLARE UN FILE Per cancellare un file di testo: 1 Tenere premuto Code , poi premere il tasto Memory . 2 Premere il tasto o finché sul display non comincia a lampeggiare la parola “CLEAR”. 3 Premere il tasto Memory . Sul display apparirà il messaggio “CLEAR SELECT 1-9?”. 4 Premere il tasto num...

85 Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC C L E A R M E M O R Y Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC S E L E C T 1 - 9 ? C L E A R Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wide ABC ABC [ 8 ] C O D E C L E A R Caps A A B C A A A A A Length Auto A A A A A Wi...

86 INDIVIDUAZIONE GUASTI Problema 1. Sul display non compare nulla dopo aver acceso la macchina. 2. La macchina non stampa, o i caratteri sono sbiaditi. 3. I file di testo registrati non si trovano più in memoria. 4. I caratteri stampati non sono nitidi. 5. Sull’etichetta stampata e una riga bianca ...

87 ELENCO MESSAGGI DI ERRORE Messaggio di errore 1 BARLIMIT! 4 DIGITMIN. 4 LINELIMIT! BATTERIESWEAK BUFFEREMPTY! Causa • Questo messaggio compare se esiste già uncodice a barre quando si tiene premuto Code e si preme N Barcode . • Questo messaggio appare quandovengono inserite menodi quattro cifre d...

89 Causa • Questo messaggio appare se si cerca dirichiamare o cancellareun file di testo dallamemoria quando non èstato registrato nulla. • Questo messaggio appare se un carattere,un simbolo, uno spazio oun ritorno vengonoinseriti quando il cursoresi trova a destra delsimbolo del codice a barre. • Q...

91 HARDWARETastiera: Tastiera con 52 tasti LCD: 7 x 5 punti12 caratteri, 2 righe17 indicatori Nastro per stampa: Adesivo, sensibile alla pressionelunghezza 8 mQuattro larghezze disponibili: 6 mm9 mm12 mm18 mm Alimentazione: Se batterie alcaline AA (AM3, LR6) o adattatore opzionale CA Autospegnimento...

92 N. stock Descrizione Nastri laminati di 18 mm TZ-141 Caratteri neri su adesivo trasparente TZ-241 Caratteri neri su adesivo bianco TZ-242 Caratteri rossi su adesivo bianco TZ-243 Caratteri azzurri su adesivo bianco TZ-344 Caratteri dorati su adesivo nero TZ-345 Caratteri bianchi su adesivo nero T...

 BROTHER INDUSTRIES, LTD. 1999~ NB Leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziare Per inserire una nuova cartuccia nastro Per tagliare il nastro Collegamento adattore CA • RIMUOVERE IL FERMO CARTA • PER TENDERE IL NASTRO, RUOTARE LA RUOTA DENTATA CON IL DITO • NON TIRARE IL NASTRO PER FAR...