Pagina 3 - Italiano; Pericolo; Indice; Protezione dell’ambiente; Norme generali
Italiano - 1 Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere le presenti istruzioni originali, seguirle e con-servarle per un uso futuro o in caso di riven-dita dell'apparecchio. L'olio riduttore non deve essere disperso nell'ambiente. Si prega pertanto di proteg-gere il terreno e di s...
Pagina 4 - Fonti di pericolo
- 2 Attenzione Rischio di danneggiamento. Quando si uti-lizzano spazzole Carlite è necessario che il veicolo venga prima lavato manualmente se l'impianto non è dotato di un set ad alta pressione! L'impianto deve essere installato da perso-nale specializzato. Durante l'installazione vanno risettate l...
Pagina 5 - Controlli
- 3 Questo impianto di autolavaggio va control-lato, prima della prima messa in funzione e in seguito ogni sei mesi, da personale esperto che dovrà verificarne il funziona-mento sicuro. Tale controllo include in par-ticolare: – controllo visivo di eventuali segni di usura e danni visibili dall'ester...
Pagina 6 - Descrizione dell'impianto; Componenti dell'impianto; Spazzole laterali
- 4 1 Montante 12 Montante 23 Spazzola laterale4 telaio5 Lavaruote6 Ugelli per shampoo, schiuma7 Ugelli per schiuma, shampoo8 Ugelli per bagnatura spazzole, risciac- quo, coadiuvante di asciugatura 9 Ugello di asciugatura laterale10 Lavaggio laterale ad alta pressione11 Lavaggio tetto ad alta pressi...
Pagina 7 - Avvertenza; Opzioni
- 5 Gli ugelli di bagnatura spazzole distribui-scono sulla superficie del veicolo, mediante nebulizzazione, un detergente composto da shampoo miscelato con acqua. Il detergente per il prelavaggio viene appli-cato sotto forma di schiuma al fine di pro-lungare il tempo di azione. I dispositivi paraspo...
Pagina 8 - Dispositivi di comando; Regolazione della quantità di dosaggio
- 6 In caso di pericolo per le persone, le cose e gli animali, spegnere immediatamente l'im-pianto premendo il pulsante di arresto d'emergenza. I pulsanti d'arresto d'emer-genza si trovano – sul lettore card/codici – sul pannello di comando manuale – all'ingresso dello stabilimento di lavag-gio, in ...
Pagina 9 - Dati tecnici
- 7 Svitare il tappo di sfiato (c) con circa 2 giri in senso antiorario. Premere il pulsante (b) ripetutamente finché sono eliminate tutte le bolle d'aria nel tubo di aspirazione ed il deter-gente/coadiuvante di asciugatura ritor-na nel serbatoio attraverso il tubo di troppopieno. Riavvitare i...
Pagina 10 - Semaforo di posizionamento; Messa fuori servizio
- 8 Controllare se il veicolo presenta dei pezzi allentati e smontarli se necessa-rio. P.es.: – modanature, – spoiler, – paraurti, – maniglie delle portiere, – tubi di scappamento, – paravento, – funi di teloni, – guarnizioni di gomma, – alette parasole esterne, – Portapacchi . Il semaforo di posi...
Pagina 11 - Messa fuori servizio con dispositivo; Cura e manutenzione; Avvisi di manutenzione
- 9 Attenzione Pericolo di danneggiamento dell'impianto.Il dispositivo antigelo funziona solo con l'in-terruttore principale inserito e con i pulsanti di arresto d'emergenza non attivati. Le valvole manuali e l'interruttore di "Anti-gelo manuale" si trovano nella cabina tec-nica. Chiudere ...
Pagina 12 - Modalità di comando manuale
- 10 Avvertenza Con il pannello di comando manuale non è possibile eseguire tutte le funzioni manuali. Per eseguire tutte le funzioni manuali è ne-cessario il pannello di comando comfort o di assistenza. Le funzioni manuali sono suddivise in gruppi. Premere il pulsante o la combinazione di pulsant...
Pagina 14 - Schema di manutenzione
- 12 Gruppo 12 Pompe di dosaggio Tasto(i) Pompa di dosaggio schiuma, [ 0-I ] Prog. 1 Pompa dosatrice shampoo, [ 0-I ] Prog. 2 Pompa dosatrice asciugatura, [ 0-I ] Prog. 3 Pompa dosatrice cera calda, [ 0-I ] Prog. 4 Pompa di dosaggio pulizia intensa parte anteriore, [ 0-I ] Prog. 5 Pompa dosatrice lu...
Pagina 16 - Elettricisti specializzati; Guasti; Visualizzazione guasti semaforo di posizionamento; Errore
- 14 Fig. 61 Finecorsa spazzola laterale 1 inizio (SB1_a) 2 Finecorsa spazzola laterale 1 fine (SB1_e) Fig. 71 Rulli di scorrimento2 Eccentrico Fig. 81 Fotocellula asciugatura davanti2 Fotocellula asciugatura centro3 Fotocellula asciugatura dietro Pericolo Pericolo di scosse elettriche. Gli interv...
Pagina 17 - Visualizzazione guasti display; Display
- 15 1 DisplayI guasti e le anomalie rilevate dal controllo-re vengono visualizzate sul display dell'im-pianto oppure sul display del pannello di comando comfort (opzione). Avvertenza Di seguito sono indicati solo i guasti che possono essere eliminati dall'operatore. Qualora vengano visualizzati alt...
Pagina 22 - Guasti non visualizzati
- 20 Guasti non visualizzati Errore Possibile causa Rimedio Addetto L'effetto pulente è insufficiente Detergente insufficiente o mancanza di de-tergente, mancanza di pressione oppure pressione troppo bassa nella conduttura di alimentazione, spazzole consumate Controllare il livello di detergente, ag...