Pagina 4 - Italiano; Indice; Protezione dell’ambiente; Norme generali
                                                                            Italiano - 1 Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere le presenti istruzioni originali, seguirle e con-servarle per un uso futuro o in caso di riven-dita dell'apparecchio. L'olio riduttore non deve essere disperso nell'ambiente. Si prega pertanto di proteg-gere il terreno e di s...
                                                                     
                                                                                            
                                    Pagina 5 - Fonti di pericolo
                                                                            - 2 Uno smontaggio dell'impianto deve essere eseguito da personale specializzato adde-strato. 몇 Attenzione Quando si utilizzano spazzole Carlite è ne-cessario che il veicolo venga prima lavato manualmente se l'impianto non è dotato di un set ad alta pressione! 몇 Attenzione Pericolo di danneggiamento...
                                                                     
                                                                                            
                                    Pagina 6 - Descrizione dell'impianto; Componenti dell'impianto
                                                                            - 3 1 Montante 12 Montante 23 Spazzola laterale4 telaio5 Lavaruote6 Ugelli per shampoo, schiuma7 Ugelli per bagnatura spazzole, risciac- quo, coadiuvante di asciugatura 8 Spazzola orizzontale9 Essiccatore10 Tanica di detergente11 Pompe dosatrici12 Dispositivi parasporco13 rotaie di scorrimento14 Qua...
                                                                     
                                                                                            
                                    Pagina 7 - Opzioni; Dispositivi di comando; Interruttore principale
                                                                            - 4 Il dispositivo di asciugatura orizzontale se-gue il profilo del veicolo. Dei ventilatori inte-grati producono l'aria per asciugare il veicolo. Le fotocellule rilevano: – posizione e profili del veicolo e – posizione delle ruote. Nel montante 2 sono alloggiate le taniche per il detergente e gli a...
                                                                     
                                                                                            
                                    Pagina 8 - Dati tecnici
                                                                            - 5  Sbloccare la manopola (a) tirandola.  Girare la manopola (a) e selezionare la quantità di dosaggio desiderata. Pre-mere contemporaneamente più volte il pulsante (b).  Bloccare la manopola (a) premendola.  Svitare il tappo di sfiato (c) con circa 2 giri in senso antiorario.  Premere il puls...
                                                                     
                                                                                            
                                    Pagina 9 - Con pannello di comando manuale; Messa fuori servizio; Dispositivo antigelo manuale; Cura e manutenzione
                                                                            - 6  Posizionare il veicolo tra le rotaie di scorrimento e la ruota sinistra anteriore nella conca di posizionamento ruote.  Spegnere il motore.  Inserire la marcia. Nei veicoli con cam-bio automatico inserire la posizione di parcheggio "P".  Tirare il freno a mano.  Controllare se sono...
                                                                     
                                                                                            
                                    Pagina 10 - Comando manuale
                                                                            - 7 Operatore Gli interventi contrassegnati con "Operatore" vanno effettuati solo da personale istruito ed esperto dell'uso e della manutenzione dell'impianto di autolavaggio. Servizio assistenza Gli interventi contrassegnati con "Servizio assistenza" vanno effettuati solo dai tecnic...
                                                                     
                                                                                            
                                    Pagina 11 - Gruppo 6 Pompe
                                                                            - 8 1 Pulsante tensione di comando/posizio- ne di base  Premere brevemente il pulsante tensio-ne di comando/posizione di base Gruppo 6 Pompe Allarme, [ 0-I ] X Pronto al lavaggio, [ 0-I ] X Allarme gelo, [ 0-I ] X X Pompa acqua pulita, [ 0-I ] X Pompa acqua ricicla-ta, [ 0-I ] X X Pompa per alta pr...
                                                                     
                                                                                            
                                    Pagina 12 - Schema di manutenzione; Scadenza Intervento
                                                                            - 9 Schema di manutenzione Scadenza Intervento Gruppo costruttivo interessato Rimedio Addetto Ogni giorno Controllo dei dispositivi di sicurezza Pulsante di arresto di emergenza sul pannello di comando manuale, sul let-tore card/codici, tutti gli altri pulsanti di arresto d'emergenza dell'impianto, ...
                                                                     
                                                                                            
                                    Pagina 14 - Elettricisti specializzati; Guasti; Visualizzazione guasti
                                                                            - 11 Fig. 61 Finecorsa spazzola laterale 1 inizio (SB1_a) 2 Finecorsa spazzola laterale 1 fine (SB1_e) Fig. 71 Rulli di scorrimento2 Eccentrico Fig. 81 Tampone di arresto orientamento spaz- zola laterale Fig. 9 1 Fotocellula asciugatura davanti2 Fotocellula asciugatura centro3 Fotocellula asciugatur...
                                                                     
                                                                                            
                                    Pagina 21 - Guasti non visualizzati; Errore
                                                                            - 18 Guasti non visualizzati Errore Possibile causa Rimedio Addetto L'effetto pulente è in-sufficiente Detergente insufficiente o mancanza di deter-gente, mancanza di pressione oppure pres-sione troppo bassa nella conduttura di alimentazione, spazzole consumate Controllare il livello di detergente, ...