...ëåêòðè÷åñêà áåçîïàñíîñò - Husqvarna 418EL - Manuale d'uso - Pagina 71
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
Indice:
- Pagina 6 – SIMBOLOGIA; I simboli sulla macchina:
- Pagina 7 – Simboli nelle istruzioni per l’uso:
- Pagina 8 – INDICE; Indice
- Pagina 9 – INTRODUZIONE; Alla gentile clientela
- Pagina 10 – NORME GENERALI DI SICUREZZA; Sicurezza dell’area di lavoro; Sicurezza elettrica
- Pagina 11 – Assistenza
- Pagina 13 – Importante
- Pagina 14 – Abbigliamento protettivo
- Pagina 15 – Fermo della leva comando; Attrezzatura di taglio
- Pagina 16 – Regole basilari
- Pagina 17 – Tensionamento della catena
- Pagina 19 – MONTAGGIO; Montaggio di lama e catena
- Pagina 20 – AVVIAMENTO E ARRESTO; Avviamento e arresto; Avviamento; Arresto
- Pagina 21 – TECNICA DI LAVORO; Istruzioni generali di lavoro; Norme basilari di sicurezza
- Pagina 22 – Tecnica basilare di taglio
- Pagina 23 – Tecnica di abbattimento
- Pagina 25 – Prevenzione del contraccolpo; Che cos’e il contraccolpo?
- Pagina 26 – MANUTENZIONE; Sistema di raffreddamento
- Pagina 27 – Schema di manutenzione
- Pagina 28 – CARATTERISTICHE TECNICHE; Caratteristiche tecniche
- Pagina 29 – Combinazioni di lama e catena
™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡ …‡‘ ’
Bulgarian
–
509
•
Šîãàòî ðåæåòå êëîí, êîéòî å îãúíàò, áúäåòå
íàùðåê çà îòêàò. Šîãàòî íàïðåæåíèåòî â
íèøêèòå íà äúðâîòî ñå îñâîáîäè, îãúíàòèßò
êëîí ìîæå äà óäàðè îïåðàòîðà è/èëè äà
îòõâúðëè âåðèæíèß òðèîí èçâúí êîíòðîë.
•
úäåòå èçêëþ÷èòåëíî âíèìàòåëíè, êîãàòî
ðåæåòå õðàñòè èëè ôèäàíêè. ’úíêèòå
ìàòåðèàëè ìîæå äà ñå çàõâàíàò âúâ âåðèãàòà
íà òðèîíà è äà îòñêî÷àò íàïðåä êúì âàñ è äà
âè èçâàäßò îò ðàâíîâåñèå.
•
îñåòå âåðèæíèß òðèîí çà ðúêîõâàòêàòà ñ
èçêëþ÷åíà âåðèãà è äàëå÷ îò òßëîòî. Šîãàòî
ïðåíàñßòå èëè ñúõðàíßâàòå âåðèæíèß òðèîí,
âèíàãè ïîñòàâßéòå êàïàêà íà
íàïðàâëßâàùàòà øèíà. ðàâèëíàòà ðàáîòà ñ
âåðèæíèß òðèîí ùå íàìàëè ðèñêà îò ñëó÷àåí
êîíòàêò ñ âúðòßùàòà ñå âåðèãà íà òðèîíà.
•
‘ëåäâàéòå èíñòðóêöèèòå çà ñìàçâàíå,
íàòßãàíå íà âåðèãàòà è ñìßíà íà àêñåñîàðè.
åïðàâèëíî íàòåãíàòàòà èëè ñìàçâàíà
âåðèãà íà òðèîíà ìîæå äà çàñå÷å èëè äà
óâåëè÷è øàíñà çà îòêàò.
•
îääúðæàéòå ðúêîõâàòêèòå ñóõè, ÷èñòè è
áåç ìàñëî è ãðåñ. ‡àöàïàíèòå ñ ãðåñ è ìàçíè
ðúêîõâàòêè ñà õëúçãàâè è âîäßò äî çàãóáà íà
óïðàâëåíèåòî.
•
åæåòå ñàìî äúðâî. å èçïîëçâàéòå
âåðèæíèß òðèîí çà öåëè, çà êîèòî íå å
ïðåäíàçíà÷åí. àïðèìåð: íå èçïîëçâàéòå
âåðèæíèß òðèîí çà ðßçàíå íà ïëàñòìàñà,
çèäàðèß èëè íåäúðâåíè ñòðîèòåëíè
ìàòåðèàëè. ˆçïîëçâàíåòî íà âåðèæíèß òðèîí
çà îïåðàöèè, ðàçëè÷íè îò òåçè, çà êîèòî å
ïðåäíàçíà÷åí, ìîæå äà ñúçäàäå îïàñíè
ñèòóàöèè.
•
‘èëíî ïðåïîðú÷âàìå íåîïèòíèòå
ïîòðåáèòåëè äà ñå óïðàæíßâàò â ðßçàíåòî íà
ïúíîâå íà äúðâåíî ìàãàðå èëè ëþëêà.
ðè÷èíè çà îòêàò è ïðåâåíöèß îò
ñòðàíà íà îïåðàòîðà
•
òêàò ìîæå äà âúçíèêíå, êîãàòî íîñúò èëè
âúðõúò íà íàïðàâëßâàùàòà øèíà âëåçå â
êîíòàêò ñ ïðåäìåò èëè êîãàòî äúðâîòî ñå
çàòâîðè è ïðèòèñíå âåðèæíèß òðèîí â ñðåçà.
‚ íßêîè ñëó÷àè êîíòàêòúò íà êðàß ìîæå äà
ïðè÷èíè âíåçàïíà îáðàòíà ðåàêöèß, êàòî
äîâåäå äî îòêàò íà íàïðàâëßâàùàòà øèíà
îáðàòíî êúì îïåðàòîðà. ðèòèñêàíåòî íà
âåðèãàòà íà òðèîíà êúì ãîðíàòà ÷àñò íà
íàïðàâëßâàùàòà øèíà ìîæå äà ß èçáóòà
îáðàòíî êúì îïåðàòîðà. ‚ñßêà îò òåçè
ðåàêöèè ìîæå äà äîâåäå äî çàãóáà íà
óïðàâëåíèåòî íà òðèîíà, êîåòî ìîæå äà
ïðè÷èíè ñåðèîçíà òåëåñíà ïîâðåäà. å
ðàç÷èòàéòå åäèíñòâåíî íà çàùèòíèòå
óñòðîéñòâà, âãðàäåíè â òðèîíà. Šàòî
ïîòðåáèòåë íà âåðèæåí òðèîí, âèå ñëåäâà äà
èçïúëíèòå íßêîëêî ñòúïêè, çà äà
ïðåäîòâðàòèòå íàñòúïâàíå íà èíöèäåíòè
èëè íàðàíßâàíèß ïî âðåìå íà èçïúëíßâàíå íà
çàäà÷èòå âè çà ðßçàíå. òêàòúò å ðåçóëòàò
îò ïîãðåøíî èçïîëçâàíå íà èíñòðóìåíòà è/
èëè íåïðàâèëíè ïðîöåäóðè èëè óñëîâèß íà
åêñïëîàòàöèß è ìîæå äà ñå èçáåãíå, êàòî ñå
âçåìàò ïðàâèëíè ïðåäïàçíè ìåðêè, êàêòî å
ïîñî÷åíî ïî-äîëó:
•
„ðúæòå òðèîíà ñ äâåòå ðúöå ñ íàäåæäåí
çàõâàò, ïàëöèòå è ïðúñòèòå òðßáâà äà
îáõâàùàò ðúêîõâàòêèòå íà âåðèæíèß òðèîí,
à òßëîòî è ãîðíàòà ÷àñò íà ðúöåòå òðßáâà äà
ñà â ïîçèöèß çà óñòîßâàíå íà îòêàò. ‘èëèòå
íà îòêàò ìîãàò äà ñå óïðàâëßâàò îò
îïåðàòîðà, àêî ñå âçåìàò ïðàâèëíè ïðåäïàçíè
ìåðêè. å ïóñêàéòå âåðèæíèß òðèîí.
•
å ñå ïðåñßãàéòå è íå ðåæåòå íàä âèñî÷èíàòà
íà ðàìîòî. ’îâà ùå ïðåäîòâðàòè íåæåëàí
êîíòàêò ñ âúðõà è ïîçâîëßâà ïî-äîáðî
óïðàâëåíèå íà âåðèæíèß òðèîí â íåî÷àêâàíè
ñèòóàöèè.
•
ˆçïîëçâàéòå ñàìî ðåçåðâíè øèíè è âåðèãè,
óêàçàíè îò ïðîèçâîäèòåëß. åïðàâèëíèòå
ðåçåðâíè øèíè è âåðèãè ìîæå äà ïðè÷èíßò
ñ÷óïâàíå íà âåðèãàòà è/èëè îòêàò.
•
‘ïàçâàéòå èíñòðóêöèèòå íà ïðîèçâîäèòåëß
çà çàòî÷âàíå è ïîääðúæêà íà âåðèãàòà çà
ìîòîðåí òðèîí. àìàëßâàíåòî íà ìàùàáà íà
äúëáî÷èíà ìîæå äà äîâåäå äî ïî-ñèëåí
îòêàò.
…ëåêòðè÷åñêà áåçîïàñíîñò
•
ðåïîðú÷âà ñå äà èçïîëçâàòå óñòðîéñòâî çà
îñòàòú÷åí òîê (RCD) ñ òîê íà èçêëþ÷âàíå íå
ïîâå÷å îò 30 mA. „îðè ñ èíñòàëèðàíî RCD íå
ìîæå äà ñå ãàðàíòèðà 100% áåçîïàñíîñò è
ïðàêòèêèòå çà áåçîïàñíà ðàáîòà òðßáâà äà ñå
ñëåäâàò ïî âñßêî âðåìå. ðîâåðßâàéòå RCD
ïðè âñßêî èçïîëçâàíå.
•
ðåäè óïîòðåáà ïðîâåðßâàéòå êàáåëà çà
ñëåäè îò ïîâðåäè èëè ñòàðååíå. êî
îòêðèåòå äåôåêòåí êàáåë, çàíåñåòå
ïðîäóêòà â óïúëíîìîùåí ñåðâèçåí öåíòúð,
êúäåòî êàáåëúò òðßáâà äà áúäå çàìåíåí.
•
å èçïîëçâàéòå ïðîäóêòà, àêî
åëåêòðè÷åñêèòå êàáåëè ñà ïîâðåäåíè èëè
èçíîñåíè.
•
êî êàáåëúò èìà ñðßçâàíèß èëè àêî
èçîëàöèßòà å ïîâðåäåíà, íåçàáàâíî
èçêëþ÷åòå ïðîäóêòà îò
åëåêòðîçàõðàíâàùàòà ìðåæà. å äîêîñâàéòå
åëåêòðè÷åñêèß êàáåë, ïðåäè äà èçêëþ÷èòå
åëåêòðîçàõðàíâàíåòî. å ïîïðàâßéòå êàáåë
ñúñ ñðßçâàíèß èëè ïîâðåäè. ‡àíåñåòå
ïðîäóêòà â óïúëíîìîùåí ñåðâèçåí öåíòúð,
êúäåòî äà çàìåíßò êàáåëà ñ îðèãèíàëåí
ðåçåðâåí êàáåë.
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
SIMBOLOGIA Italian – 197 I simboli sulla macchina: Traduzione della versione originale svedese delle istruzioni per l'uso. AVVERTENZA! La motosega può essere pericolosa! L’uso improprio del mezzo può provocare lesioni anche mortali all’operatore o a terzi. Prima di usare la macchina, leggere per int...
SIMBOLOGIA 198 – Italian Simboli nelle istruzioni per l’uso: Togliere sempre la spina dell’attrezzo dalla presa di corrente durante le operazioni di montaggio, ispezione e/o manutenzione. Utilizzare sempre guanti protettivi omologati. E’ necessario pulire con regolarità. Controllo visivo. Il freno d...
INDICE Italian – 199 Indice SIMBOLOGIA I simboli sulla macchina: ....................................... 197 Simboli nelle istruzioni per l’uso: .......................... 198 Contenuto della confezione: ................................. 198 INDICE Indice ...............................................
