JBL Link Altoparlante portatile – Manuale d'uso in formato pdf, leggete online gratis. Ci auguriamo che vi aiuterà a risolvere eventuali problemi che potreste riscontrare durante l'utilizzo della vostra attrezzatura.
Se avete ulteriori domande, fatele nei commenti sotto le istruzioni.
"Caricamento istruzioni" significa che dovete aspettare che il file venga scaricato per poi essere letto online. Alcune istruzioni sono molto lunghe e le tempistiche dipenderanno dalla velocità internet.
KO
구성품
/
전면
&
상단
(
활성화
시
불이
켜짐
/
오디오
,
타이머
,
알람
및
응답을
정지하려면
누릅니다
. / 2
초
이상
눌러
Google Assistant
활성화
/ Wi-Fi
표시기
)
/
후면
(
전원
켜기
/
끄기
/
배터리
레벨
표시기
/ Bluetooth
페어링
/
마이크
음소거
/
음소거
해제
/
충전
)
/
전원
켜기
/ Google Assistant
설정
홈
앱을
다운로드하고
Link Portable
을
설정합니다
.)
/ AirPiay
설정
(AirPlay 2
를
사용하는
경우
, Apple
홈
앱으로
Link Portable
을
설정할
수
있습니다
. / 1.
홈
앱을
열고
을
누른
다음
,
액세서리
추가
를
누릅니다
.
/ 2.
코드가
없거나
스캔할
수
없습니까
?
를
누른
다음
,
스피커를
누릅니다
. /
3.
스피커가
추가되기를
기다립니다
. /
스피커
이름을
지정하고
스피커가
배치된
장소를
선택합니다
. / 4.
완료
를
누릅니다
.)
/
스피커
재설정
/
충전
/
방수
IPX7 /
기술
사양
변환기
:
1 x 49mm
출력
:
1 x 20W RMS
주파수
응답
:
65Hz~20KHz
신호
대
잡음비
:
>80dB
배터리
유형
:
리튬이온
폴리머
(3.6V, 4,800mAh)
배터리
충전
시간
:
3.5
시간
@5V2A
음악
재생
:
최대
8
시간
(
볼륨
레벨이나
음악
콘텐츠에
따라
달라질
수
있음
)
무선
네트워크
:
802.11 a/b/g/n/ac(2.4/5GHz)
Bluetooth
버전
:
4.2
Bluetooth
송신기
주파수
범위
:
2,402~2,480MHz
Bluetooth
송신기
출력
:
<12.5dBm
Bluetooth
송신기
변조
:
GFSK,
π
/4DQPSK, 8DPSK
5G Wi-Fi
송신기
주파수
범위
:
5.150~5.350GHz, 5.470~5.650GHz,
5.725~5.825GHz
5G Wi-Fi
송신기
출력
:
<23dBm(EIRP)
5G Wi-Fi
변조
:
OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
5G Wi-Fi
네트워크
호환성
:
IEEE 802.11 a/n/ac
2.4G Wi-Fi
송신기
주파수
범위
:
2,412~2,472MHz(2.4GHz ISM
밴드
,
미국
11
개
채널
,
유럽
및
기타
지역
13
개
채널
)
2.4G Wi-Fi
송신기
출력
:
<20dBm(EIRP)
2.4G Wi-Fi
변조
:
OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM
2.4G Wi-Fi
네트워크
호환성
:
IEEE 802.11b/g/n
지원되는
오디오
형식
:
HE-AAC, LC-AAC, MP3, Vorbis, WAV(LPCM),
FLAC, Opus
치수
(
직경
x
높이
):
88 x 170mm
무게
:
735g
TW
包裝盒內物品
/
正面和頂部
(
啟動時點亮
/
按下此鍵以停止音訊、
定時器、警報和回應
/
按住此鍵
2
秒以上以啟用
Google Assistant
。
/ Wi-
Fi
指示燈
/
後面
(
通電
/
斷電
/
電池電量指示燈
/
正在藍牙配對
/
麥
克風靜音
/
取消靜音
/
充電
)
/
通電
/ Google Assistant
設定
(
下載
Home
應用程式並設定
Link Portable
。
)
/ AirPiay
設定
(
僅限
AirPlay 2
使用
者，
Link Portable
可使用
Apple Home
應用程式進行設定。
/ 1.
打開
Home
應用程式，輕觸
，然後輕觸
Add Accessory
（新增附件）。
/ 2.
輕觸
Don
’
t
have a Code
（沒有代碼）或
Can
’
t Scan
（無法掃描），然後輕觸喇叭。
/ 3.
等
待喇叭被新增。
/
為喇叭設定一個名稱，然後選擇其所處的房間。
/ 4.
輕觸
Done
（完成）。
)
/
重設喇叭
/
正在充電
/ IPX7
防水
/
技術規格
轉換器：
1 x 49mm
輸出功率：
1 x 20W RMS
頻率回應：
65Hz-20kHz
雜訊比：
>80dB
電池類型：
鋰聚合體（
3.6V
，
4800mAh
）
電池充電時間：
3.5
小時（
5V
，
2A
）
音樂播放時間：
長達
8
小時（視音量和內容而異）
無線網路：
802.11 a/b/g/n/ac (2.4/5GHz)
藍牙版本：
4.2
藍牙發射機頻率範圍：
2402 − 2480MHz
藍牙發射機功率：
<12.5dBm
藍牙發射機調變：
GFSK
、
π
/4-DQPSK
、
8DPSK
5G Wi-Fi
發射機頻率範圍：
5.150 ~ 5.350GHz
、
5.470 ~ 5.725GHz
、
5.725 ~ 5.825GHz
5G Wi-Fi
發射機功率：
<23dBm (EIRP)
5G Wi-Fi
調變：
OFDM
、
BPSK
、
QPSK
、
16QAM
、
64QAM
、
256QAM
5G Wi-Fi
網路相容性：
IEEE 802.11 a/n/ac
2.4G Wi-Fi
發射機頻率範圍：
2412 – 2472MHz
（
2.4GHz ISM
頻帶、美國
11
個頻道、歐洲和其他
13
個頻道）
2.4G Wi-Fi
發射機功率：
<20dBm (EIRP)
2.4G Wi-Fi
調變：
OFDM
、
DSSS
、
DBPSK
、
DQPSK
、
CCK
、
16QAM
、
64QAM
2.4G Wi-Fi
網路相容性：
IEEE 802.11b/g/n
受支援的音訊格式：
HE-AAC
、
LC-AAC
、
MP3
、
Vorbis
、
WAV (LPCM)
、
FLAC
、
Opus
尺寸（直徑
x
高）：
88 x 170 mm
重量：
735g
ID
ISI KOTAK / Depan & Atas
(
Menyala saat aktif / Tekan untuk mematikan audio, timer, alarm,
dan respons / Tekan >2d untuk mengaktifkan Asisten Google / Indikator Wi-Fi
)
/ belakang
(
Power on/off / Indikator tingkat daya baterai / Penyambungan Bluetooth / Mikrofon dibisukan/
dinyalakan / Isi daya
)
/ Menyala / Pengaturan Asisten Google
(
Unduh aplikasi Google
Home kemudian atur Link Portable Anda.
)
/ Pengaturan AirPlay
(
Khusus untuk pengguna
AirPlay 2, Link Portable bisa diatur menggunakan aplikasi Apple Home. / 1. Buka aplikasi Home,
ketuk , kemudian ketuk
Add Accessory
. / 2. Ketuk
Don’t have a Code
atau
Can’t Scan
,
kemudian ketuk ikon speaker. / 3. Tunggu sampai speaker Anda ditambahkan. / Beri nama
speaker Anda kemudian pilih ruang untuk menyimpannya. / 4. Ketuk
Done
.
)
/ Atur ulang
speaker / mengisi daya / WATERPROOF IPX7 / SPESIFIKASI TEKNIK
Transduser:
1 x 49 mm
Daya output:
1 x 20 W
Respons frekuensi:
65 Hz - 20 kHz
Rasio sinyal dibanding derau:
>80 dB
Jenis baterai:
Polimer Litium-ion (3,6 V, 4800 mAh)
Lama pengisian daya baterai:
3,5 jam @ 5V 2A
Lama memutar musik:
hingga 8 jam (bervariasi tergantung
tingkat volume dan konten)
Jaringan nirkabel:
802.11 a/b/g/n/ac (2,4/5 GHz)
Versi Bluetooth:
4.2
Rentang frekuensi pemancar Bluetooth:
2.402 − 2.480 MHz
Daya pemancar Bluetooth:
<12,5 dBm
Modulasi pemancar Bluetooth:
GFSK,
π
/4 DQPSK, 8DPSK
Rentang frekuensi pemancar Wi-Fi 5G:
5,725 ~ 5,825 GHz
Daya pemancar Wi-Fi 5G:
<23 dBm (EIRP)
Modulasi Wi-Fi 5G:
OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
Kompatibilitas jaringan Wi-Fi 5G:
IEEE 802.11 a/n/ac
Rentang frekuensi pemancar Wi-Fi 2.4G:
2.412 – 2.472 MHz (Pita ISM 2,4 GHz, AS 11
Saluran, Eropa dan lainnya 13 Saluran)
Daya pemancar Wi-Fi 2.4G:
<20 dBm (EIRP)
Modulasi Wi-Fi 2.4G:
OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK,
16QAM, 64QAM
Kompatibilitas jaringan Wi-Fi 2.4G:
IEEE 802.11b/g/n
Format audio yang didukung:
HE-AAC, LC-AAC, MP3, Vorbis, WAV (LPCM),
FLAC, Opus
Dimensi (Dia x H):
88 x 170 mm
Berat:
735g
Avete ancora domande?Non avete trovato la risposta nella guida o ci sono altri problemi? Inviate la vostra domanda nel modulo sottostante con una descrizione dettagliata della vostra situazione in modo che altre persone ed esperti possano rispondere. Se sapete come risolvere il problema di qualcun'altro, perfavore aiutatelo :)
