JBL Link Altoparlante portatile – Manuale d'uso in formato pdf, leggete online gratis. Ci auguriamo che vi aiuterà a risolvere eventuali problemi che potreste riscontrare durante l'utilizzo della vostra attrezzatura.
Se avete ulteriori domande, fatele nei commenti sotto le istruzioni.
"Caricamento istruzioni" significa che dovete aspettare che il file venga scaricato per poi essere letto online. Alcune istruzioni sono molto lunghe e le tempistiche dipenderanno dalla velocità internet.
FR
CONTENU DE LA BOÎTE / Avant et dessus
(
Allumé si actif / Appuyez pour arrêter l’audio, les
minuteurs, les alarmes et les réponses / Appuyez > 2s pour activer your Assistant Google /
Témoin du Wi-Fi
)
/ dos
(
Marche/arrêt / Indicateur de niveau de la batterie / Jumelage Bluetooth
/ Couper/rétablir micro / Charge
)
/ Marche / Configuration de l’Assistant Google
(
Téléchargez l’application Google Home et configurez votre Link Portable.
)
/ Configuration
d’AirPlay
(
Pour les utilisateurs uniquement d’AirPlay 2, Link Portable peut être configuré via
l’application Apple Home. / 1. Ouvrez l’application Home, appuyez sur , puis appuyez sur
Ajouter un accessoire
. / 2. Appuyez sur
Je n’ai pas de code
ou
Je ne peux pas numériser
,
puis appuyez sur l’enceinte. / 3. Attendez que l’enceinte soit ajoutée. / Attribuez un nom à votre
enceinte et choisissez la pièce où elle se trouve. / 4. Appuyez sur
Terminer
.
)
/ Réinitialiser
l’enceinte / en cours de charge / ÉTANCHÉITÉ IPX7 / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Haut-parleur :
1 x 49 mm
Puissance de sortie :
1 x 20 W RMS
Réponse en fréquence :
65 Hz – 20 kHz
Rapport signal sur bruit :
> 80 dB
Type de batterie :
Lithium-ion polymère (3,6 V, 4800 mAh)
Temps de charge de la batterie :
3,5 heures à 5 V, 2 A
Durée de lecture de la musique :
jusqu’à 8 heures (fonction du niveau du
volume et du contenu)
Réseau sans fil :
802.11 a/b/g/n/ac (2,4/5 GHz)
Version Bluetooth :
4.2
Plage de fréquences de l'émetteur Bluetooth :
2402 – 2480 MHz
Puissance de l'émetteur Bluetooth :
< 12,5 dBm
Modulation de l'émetteur Bluetooth :
GFSK,
π
/4 DQPSK, 8DPSK
Plage de fréquences de l'émetteur
Wi-Fi 5G :
5,150 ~ 5,350 GHz, 5,470 ~ 5,725 GHz,
5,725 ~ 5,825 GHz
Puissance de l'émetteur Wi-Fi 5G :
< 23 dBm (PAR)
Modulation Wi-Fi 5G :
OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
Compatibilité réseau Wi-Fi 5G :
IEEE 802.11 a/n/ac
Plage de fréquences de l'émetteur
Wi-Fi 2.4G :
2412 - 2472 MHz (bande ISM 2,4 GHz, USA 11
canaux, Europe et autres 13 canaux)
Puissance de l'émetteur Wi-Fi 2.4G :
< 20 dBm (PAR)
Modulation Wi-Fi 2.4G :
OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK,
16QAM, 64QAM
Compatibilité réseau Wi-Fi 2.4G :
IEEE 802.11b/g/n
Formats audio reconnus :
HE-AAC, LC-AAC, MP3, Vorbis, WAV (LPCM), FLAC, Opus
Dimensions (Dia x H) :
88 x 170 mm
Poids :
735 g
IT
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE / Parte frontale e superiore
(
Si accende quando attivo /
Premere per interrompere l’audio, il timer, gli allarmi e le risposte / Premere >2s per attivare
l’Assistente Google. / Spia Wi-Fi
)
/ dietro
(
Accensione/spegnimento / Indicatore della carica
della batteria. / Abbinamento Bluetooth / mic silenziato/attivo / Ricarica
)
/ Accensione /
Impostazione Assistente Google
(
Scarica l’applicazione Google Home e imposta il tuo Link
Portable
)
/ Impostazione AirPiay
(
Solo per gli utenti di AirPlay 2, Link Portable può essere
configurato utilizzando l’applicazione Apple Home. / 1. Apri l’applicazione Casa, tocca , quindi
tocca
Aggiungi accessorio
. / 2. Tocca
Non hai il codice
o
non puoi scansionarlo?
, quindi tocca
lo speaker. / 3. Attendi che l’altoparlante venga aggiunto. / Dai un nome al tuo speaker e scegli
la stanza dove si trova. / 4. Tocca
Fatto
.
)
/ Reset dello speaker / ricarica / WATERPROOF
IPX7 / SPECIFICHE TECNICHE
Trasduttore:
1 x 49mm
Potenza in uscita:
1 x 20W RMS
Risposta in frequenza:
65Hz – 20kHz
Rapporto segnale-rumore:
>80dB
Tipo di batteria:
Polimeri agli ioni di litio (3,6V, 4800mAh)
Tempo di ricarica della batteria:
3,5 hours @5V 2A
Autonomia in riproduzione:
fino a 8 ore (varia a seconda del livello
del volume e dei contenuti)
Rete wireless:
802.11 a/b/g/n/ac (2.4/5GHz)
Versione Bluetooth:
4.2
Intervallo di frequenza del trasmettitore
Bluetooth:
2402 − 2480MHz
Potenza del trasmettitore Bluetooth:
<12,5dBm
Modulazione del trasmettitore Bluetooth:
GFSK,
π
/4 DQPSK, 8DPSK
Intervallo di frequenza del trasmettitore
Wi-Fi 5G:
5.150~5.350GHz, 5.470~5.725GHz,
5.725~5.825GHz
Potenza del trasmettitore Wi-Fi 5G:
<23dBm (EIRP)
Modulazione Wi-Fi 5G:
OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
Compatibilità di rete Wi-Fi 5G:
IEEE 802.11 a/n/ac
Intervallo di frequenza del trasmettitore
Wi-Fi 2.4G:
2412 – 2472MHz (2,4GHz banda ISM, USA 11
canali, Europa e altri 13 canali)
Potenza del trasmettitore Wi-Fi 2.4G:
<20dBm (EIRP)
Modulazione Wi-Fi 2.4G:
OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM
Compatibilità di rete Wi-Fi 2.4G:
IEEE 802.11b/g/n
Formati audio supportati:
HE-AAC, LC-AAC, MP3, Vorbis, WAV (LPCM),
FLAC, Opus
Dimensioni (Diam. x Alt.):
88 x 170 mm
Peso:
735g
NL
VERPPAKKINGSINHOUD / Voor en boven
(
Licht op tijdens gebruik / Druk om de audio, timer,
alarmen en respons te stoppen / Druk op >2 seconden om Google Assistent te activeren /
Wi-Fi indicator
)
/ achter
(
In-/uitschakelen / Indicator batterijniveau / Bluetooth-koppeling /
Microfoon dempen/inschakelen / Opladen
)
/ Inschakelen / Google Assistent installatie
(
Download de Google Home-app en installeer Link Portable.
)
/ AirPlay installatie
(
AirPlay
2-gebruikers kunnen de Link Portable installeren met de Apple Home-app. / 1. Open de Home-
app, tik op en tik vervolgens op
Accessoire toevoegen
. / 2. Tik op
Ik heb geen code
of
Ik
kan
niet scannen en tik op luidspreker. / 3. Wacht totdat de luidspreker is toegevoegd. / Geef de
luidspreker een naam en kies een kamer waar deze is geplaatst. / 4. Tik op
Klaar
.
)
/ Reset de
luidspreker / opladen / WATERBESTENDIG IPX7 / TECHNISCHE SPECIFICATIE
Transducer:
1 x 49mm
Uitgangsvermogen:
1 x 20W RMS
Frequentiebereik:
65Hz – 20kHz
Signaal-ruisverhouding:
>80dB
Baterijtype:
Lithium-ion polymeer (3,6V, 4800mAh)
Oplaadtijd van batterij:
3,5 uur @5V 2A
Speelduur muziek:
maximaal 8 uur (afhankelijk van volume
en inhoud)
Draadloos netwerk:
802.11 a/b/g/n/ac (2.4/5GHz)
Bluetooth-versie:
4.2
Bluetooth zender frequentiebereik:
2402 – 2480MHz
Bluetooth zendervermogen:
<12,5dBm
Bluetooth zendermodulatie:
GFSK,
π
/4 DQPSK, 8DPSK
5G Wi-Fi zendfrequentiebereik:
5.150~5.350GHz, 5.470~5.725GHz,
5.725~5.825GHz
5G Wi-Fi zendervermogen:
<23dBm (EIRP)
5G Wi-Fi modulatie:
OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
5G Wi-Fi netwerkcompatibiliteit:
IEEE 802.11 a/n/ac
2.4G Wi-Fi zendfrequentiebereik:
2412 – 2472MHz (2,4GHz ISM Band, VS
11 kanalen, Europa en andere landen
13 kanalen)
2.4G Wi-Fi zendervermogen:
<20dBm (EIRP)
2.4G Wi-Fi modulatie:
OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM
2.4G Wi-Fi netwerkcompatibiliteit:
IEEE 802.11b/g/n
Ondersteunde audioformaten:
HE-AAC, LC-AAC, MP3, Vorbis, WAV (LPCM),
FLAC, Opus
Dimensies (Diameter x H):
88 x 170 mm
Gewicht:
735g
Avete ancora domande?Non avete trovato la risposta nella guida o ci sono altri problemi? Inviate la vostra domanda nel modulo sottostante con una descrizione dettagliata della vostra situazione in modo che altre persone ed esperti possano rispondere. Se sapete come risolvere il problema di qualcun'altro, perfavore aiutatelo :)
