JBL Link Altoparlante portatile – Manuale d'uso in formato pdf, leggete online gratis. Ci auguriamo che vi aiuterà a risolvere eventuali problemi che potreste riscontrare durante l'utilizzo della vostra attrezzatura.
Se avete ulteriori domande, fatele nei commenti sotto le istruzioni.
"Caricamento istruzioni" significa che dovete aspettare che il file venga scaricato per poi essere letto online. Alcune istruzioni sono molto lunghe e le tempistiche dipenderanno dalla velocità internet.
DA
HVAD ER DER I ÆSKEN / Front & top
(
Lyser op, når den er aktiv / Tryk for at stoppe lyd,
timer, alarmer og svar / Tryk i >2 sek for at aktivere din Google Assistant / Wi-fi-indikator
)
/
bagsiden
(
Tænd/sluk / Indikator for batteriniveau / Bluetooth-pardannelse / Slå mikrofon til/
fra / Oplad
)
/ Tændt / Indstil Google Assistant
(
Download Google Home-appen og installer
dit Link Portable.
)
/ Indstil AirPlay
(
Kun til AirPlay 2-brugere, Link Portable kan indstilles i
Apple Home-appen. / 1. Åben Home-appen, tryk , tryk derefter på
Tilføj tilbehør
. / 2. Tryk
på
Har du ingen kode
eller
Kan du ikke scanne?
, tryk derefter på højtaleren. / 3. Vent på, at
din højtaler tilføjes. / Giv din højtaler et navn, og vælg et rum, hvor den er placeret. / 4. Tryk
på
Udført
.
)
/ Nulstil højtaler / lader op / VANDTÆT IPX7 / TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Transducer:
1 x 49 mm
Udgangseffekt:
1 x 20 W RMS
Frekvensområde:
65 Hz – 20 kHz
Signal-til-støj-forhold:
>80 dB
Batteritype:
Litium-ionpolymer (3,6 V, 4.800 mAh)
Batteriets opladningstid:
3,5 timer ved 5V 2A
Spilletid:
op til 8 timer (afhænger af
lydstyrkeniveau og indhold)
Trådløst netværk:
802.11 a/b/g/n/ac (2,4/5 GHz)
Bluetooth-version:
4.2
Frekvensområde for Bluetooth-
transmitter:
2402 – 2480 MHz
Bluetooth-sendeeffekt:
<12,5 dBm
Bluetooth-sendemodulation:
GFSK,
π
/4 DQPSK, 8DPSK
Frekvensområde for 5G wi-fi-sender:
5,150~5,350 GHz, 5,470~5,725 GHz,
5,725~5,825 GHz
5G wi-fi-sendeeffekt:
<23 dBm (EIRP)
5G wi-fi-modulation:
OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
5G wi-fi-netværkskompatibilitet:
IEEE 802.11 a/n/ac
Frekvensområde for 2,4G wi-fi-sender:
2412-2472 MHz (2,4 GHz ISM-bånd, USA
11 kanaler, Europa og andre steder
13 kanaler)
2,4G wi-fi-sendeeffekt:
<20 dBm (EIRP)
2,4G wi-fi-modulation:
OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM
2,4G wi-fi-netværkskompatibilitet:
IEEE 802.11b/g/n
Understøttede lydformater:
HE-AAC, LC-AAC, MP3, Vorbis, WAV (LPCM),
FLAC, Opus
Mål (Dia x H):
88 x 170 mm
Vægt:
735 g
DE
VERPACKUNGSINHALT / Vorder- und Oberseite
(
Leuchtet, wenn aktiv / Drücke dies zum
Ausschalten von Ton, Timer, Alarmen und Antworten / Drücke diese Taste >2 Sek., um den Google
Assistant zu aktivieren. / WLAN-Anzeige
)
/ Rückseite
(
Ein/Aus / Batteriestandanzeige / Bluetooth-
Kopplung / Mikro stumm/Stummschaltung aufheben / Aufladen
)
/ Einschalten / Einrichtung
von Google Assistant
(
Lade die Google Home App herunter und richte den Link Portable ein.
)
/
Einrichtung von AirPiay
(
Der Link Portable kann über die Apple Home App eingerichtet werden,
dies gilt nur für Benutzer von AirPlay 2. / 1. Öffne die Home App, tippe auf , dann auf
Zubehör
hinzufügen
. / 2. Tippe auf
Kein Code vorhanden
oder
Scannen nicht möglich
und dann
auf den Lautsprecher. / 3. Warte, bis der Lautsprecher hinzugefügt ist. / Gib dem Laut einen
Namen und wähle den Raum, in dem er sich befindet. / 4. Tippe auf
Fertig
.
)
/ Lautsprecher
zurücksetzen / Wird aufgeladen / WASSERDICHT IPX7 / TECHNISCHE DATEN
Transducer:
1 x 49 mm
Udgangseffekt:
1 x 20 W RMS
Frekvensområde:
65 Hz – 20 kHz
Signal-til-støj-forhold:
>80 dB
Batteritype:
Litium-ionpolymer (3,6 V, 4.800 mAh)
Batteriets opladningstid:
3,5 timer ved 5V 2A
Spilletid:
op til 8 timer (afhænger af
lydstyrkeniveau og indhold)
Trådløst netværk:
802.11 a/b/g/n/ac (2,4/5 GHz)
Bluetooth-version:
4.2
Frekvensområde for Bluetooth-transmitter:
2402 − 2480 MHz
Bluetooth-sendeeffekt:
<12,5 dBm
Bluetooth-sendemodulation:
GFSK,
π
/4 DQPSK, 8DPSK
Frekvensområde for 5G wi-fi-sender:
5,150~5,350 GHz, 5,470~5,725 GHz, 5,725~5,825 GHz
5G wi-fi-sendeeffekt:
<23 dBm (EIRP)
5G wi-fi-modulation:
OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
5G wi-fi-netværkskompatibilitet:
IEEE 802.11 a/n/ac
Frekvensområde for 2,4G wi-fi-sender:
2412-2472 MHz (2,4 GHz ISM-bånd, USA 11
kanaler, Europa og andre steder 13 kanaler)
2,4G wi-fi-sendeeffekt:
<20 dBm (EIRP)
2,4G wi-fi-modulation:
OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK,
16QAM, 64QAM
2,4G wi-fi-netværkskompatibilitet:
IEEE 802.11b/g/n
Understøttede lydformater:
HE-AAC, LC-AAC, MP3, Vorbis, WAV (LPCM),
FLAC, Opus
Mål (Dia x H):
88 x 170 mm
Vægt:
735 g
ES
CONTENIDO DE LA CAJA / Parte frontal y superior
(
Encendido cuando está activo / Pulsar
para detener el sonido, el temporizador, las alarmas y las respuestas / Pulsar >2 s para activar el
Asistente de Google / Indicador de Wi-Fi
)
/ Parte posterior
(
Encendido/Apagado / Indicador
de nivel de la batería / Emparejamiento Bluetooth / Silenciar/reactivar el micrófono / Carga
)
/ Encendido / Configuración del Asistente de Google
(
Descarga la aplicación Google
Home y configura el Link Portable.
)
/ Configuración de AirPlay
(
Para usuarios de AirPlay
2 solamente, es posible configurar Link Portable desde la aplicación Apple Home. / 1. Abre la
aplicación Apple Home, toca y, a continuación, toca
Añadir accesorio
. / 2. Toca
No dispongo
de ningún código
o
No puedo escanear
y, a continuación, toca el altavoz. / 3. Espera a que
se agregue el altavoz. / Asigna un nombre al altavoz y selecciona la sala donde se encuentra.
/ 4. Toca
Terminado
.
)
/ Restablecer el altavoz / Cargar / A PRUEBA DE AGUA IPX7 /
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Transductor:
1 x 49 mm
Potencia de salida:
1 x 20 W RMS
Respuesta en frecuencias:
65 Hz – 20 kHz
Relación señal-ruido:
>80 dB
Tipo de batería:
Ion-litio polimérica (3,6 V, 4800 mAh)
Tiempo de carga de la batería:
3,5 horas a 5 V y 2 A
Tiempo de reproducción de música:
hasta 8 horas (depende del nivel de
volumen y el contenido del audio)
Red inalámbrica:
802.11 a/b/g/n/ac (2,4/5 GHz)
Versión de Bluetooth:
4.2
Intervalo de frecuencias del transmisor
Bluetooth:
2402 – 2480 MHz
Potencia del transmisor Bluetooth:
<12,5 dBm
Modulación del transmisor Bluetooth:
GFSK,
π
/4 DQPSK, 8DPSK
Intervalo de frecuencias del transmisor
Wi-Fi 5G:
5150 ~ 5350 GHz, 5470 ~ 5725 GHz,
5725 ~ 5825 GHz
Potencia del transmisor Wi-Fi 5G:
<23 dBm (EIRP)
Modulación de Wi-Fi 5G:
OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
Compatibilidad de red Wi-Fi 5G:
IEEE 802.11 a/n/ac
Intervalo de frecuencias del transmisor
Wi-Fi 2,4G:
2412 – 2472 MHz (banda ISM 2,4 GHz,
Estados Unidos: 11 canales, Europa y otros
países: 13 canales)
Potencia del transmisor Wi-Fi 2,4 G:
<20 dBm (ERIP)
Modulación de Wi-Fi 2,4G:
OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK, 16QAM, 64QAM
Compatibilidad de la red Wi-Fi 2,4 G:
IEEE 802.11b/g/n
Formatos de audio compatibles:
HE-AAC, LC-AAC, MP3, Vorbis, WAV (LPCM),
FLAC, Opus
Dimensiones (Diám. x Al.):
88 x 170 mm
Peso:
735 g
Avete ancora domande?Non avete trovato la risposta nella guida o ci sono altri problemi? Inviate la vostra domanda nel modulo sottostante con una descrizione dettagliata della vostra situazione in modo che altre persone ed esperti possano rispondere. Se sapete come risolvere il problema di qualcun'altro, perfavore aiutatelo :)
