Ryobi RLM4614 5133002550 - Manuale d'uso - Pagina 25

Polski

Čeština

Magyar

Română

Latviski

Lietuviškai

Eesti

Hrvatski

Slovensko

Slovenčina

България

Українська

Parametry techniczne

Technické údaje produktu

Termék műszaki adatai

Specificaţiile produsului

Produkta specifikācijas

Gaminio techninės savybės

Toote tehnilised andmed

Specifikacije proizvoda

Specifikacije izdelka

Špecifikácie produktu

Технически

характеристики

Технічні

характеристики

продукту

Benzynowa kosiarka do trawy Benzínová sekačka trávy

Benzines fűnyíró

Maşină de tuns gazonul pe

benzină

Benzīna zāles pļāvējs

Benzininė vejapjovė

Bensiinimootoriga

muruniiduk

Kosilica s benzinskim

motorom

Benzínová kosačka

na trávu

Bencinska kosilnica

Бензинова косачка

Бензин газонокосарка

Model

Model

Típus

Model

Modelis

Modelis

Mudel

Model

Model

Modelis

Модел

Модель

RLM4614

Pojemność skokowa silnika

Obsah válce

Hengerűrtartalom

Cilindree

Dzinēja darba tilpums

Cilindro talpa

Mootori kubatuur

Cilindar

Premik motorja

Obsah valca

Работен обем

Зміщення двигуна

140cc OHV

Układ napędowy: Tylne koła

napędowe

Hnací systém: Poháněné

zadní kolo

Hajtórendszer: Önjáró

hátsókerék-hajtás

Sistem de direcţie: Roată

posterioară autopropulsată

Piedziņas sistēma:

Aizmugures riteņu

pašpiedziņa

Pavaros sistema:

Automatiškai sukamas

galinis ratas

Veosüsteem: Vedav

tagaratas

Sustav pogona:

Samopokretajući stražnji

kotač

Pogonski sistem: Zadnje

kolo na samopogon

Pohonný systém: Zadné

koleso so samostatným

pohonom

Система за задвижване:

Задно самозадвижващо

се колело

Система приводу: Задній

Самохідний

Pod napięciem

Pod napětím

Feszültség alatt

Sub tensiune

Barošana

Energija

Toide

Pod naponom

Moč

Zapnuté

Захранване

Потужність

2.0 KW

Maksymalna prędkość

robocza silnika (prędkość

obrotowa)

Maximální provozní rychlost

motoru (frekvence otáčení)

Maximális működési

motorfordulatszám (forgási

frekvencia)

Viteză maximă de operare a

motorului (frecvenţă de rotire)

Maksimālais dzinēja darbības

ātrums (rotācijas frekvence)

Maksimalus variklio darbinis

greitis (sukimosi dažnis)

Mootori maksimaalne

töökiirus (pöörete arv)

Maksimalna brzina motora

(frekvencija okretaja)

Maksimalno delovno

število vrtljajev motorja

(vrtilna frekvenca)

Maximálne prevádzková

rýchlosť motora

(frekvencia otáčania)

Максимална работна

скорост на двигателя

(честота на въртене)

Максимальна швидкість

роботи двигуна (частота

обертання)

3,600 min

-1

Prędkość ostrzy bez

obciążenia

Rychlost naprázdno žacího

prostředku

Vágóeszközök üresjárati

fordulatszáma

Viteză fără sarcină a

mijloacelor de tăiere

Tukšgaitas ātrums pļaušanas

laikā

Pjovimo įtaisų greitis be

apkrovos

Lõiketera kiirus

koormuseta

Brzina rezanje bez

opterećenja

Hitrost rezil brez

obremenitve

Otáčky pri voľnobehu –

rezacie nástroje

Скорост на режещите

механизми в

ненатоварен режим

Немає навантаження

швидкість різання кошти

2,800 min

-1

Zużycie paliwa (zgodnie

z normą ISO 8893) przy

maksymalnej wydajności

silnika

Spotřeba paliva (v souladu

s ISO 8893) při maximálním

výkonu motoru

Üzemanyagfogyasztás

maximális

motorteljesítményen (az ISO

8893 szerint)

Consumul de combustibil (în

conformitate cu ISO 8893)

la performanţă maximă a

motorului

Degvielas patēriņš (saskaņā

ar ISO 8893) pie maksimālās

dzinēja veiktspējas

Kuro sąnaudos (pagal

standartą ISO 8893) varikliui

veikiant maksimalia galia

Kütusekulu mootori

maksimaalvõimsusel

(vastavalt standarditele

ISO 8893)

Potrošnja goriva (u

skladu s ISO 8893) kod

maksimalne učinkovitosti

motora

Poraba goriva (skladno z

ISO 8893) pri maksimalni

moči motorja

Spotreba paliva (podľa

normy ISO 8893) pri

maximálnom výkone

motora

Консумация на гориво

(съобразно ISO 8893)

при максимална

производителност на

двигателя

Витрата палива

(відповідно до ISO

8893) при максимальній

продуктивності двигуна

0.8 kg/h

Zużycie specyficzne paliwa

(zgodnie z normą ISO 8893)

przy maksymalnej wydajności

silnika

Specifická spotřeba paliva

(v souladu s ISO 8893) při

maximálním výkonu motoru

Fajlagos

üzemanyagfogyasztás

maximális

motorteljesítményen (az ISO

8893 szerint)

Consumul specific de

combustibil (în conformitate

cu ISO 8893) la performanţă

maximă a motorului

Īpatnējais degvielas patēriņš

(saskaņā ar ISO 8893)

pie maksimālās dzinēja

veiktspējas

Specifinio kuro sąnaudos

(pagal standartą ISO 8893)

varikliui veikiant maksimalia

galia

Kütusekulu mootori

maksimaalvõimsusel

(vastavalt standardile

ISO 8893)

Specifična potrošnja

goriva (u skladu s ISO

8893) kod maksimalne

učinkovitosti motora

Specifična poraba goriva

(skladno z ISO 8893) pri

maksimalni moči motorja

Merná spotreba paliva

(podľa normy ISO 8893)

pri maximálnom výkone

motora

Специфична

консумация на гориво

(съобразно ISO 8893)

при максимална

производителност на

двигателя

Питома витрата палива

(відповідно до ISO

8893) при максимальної

продуктивності двигуна

425 g/kW.h

Szerokość cięcia

Šířka řezu

Vágás szélessége

Lăţime a tăierii

Griezuma platums

Pjovimo plotis

Lõikelaius

Širina reza

Širina rezanja

Šírka rezu

Ширина на рязане

Ширина різу

450 mm (18 in.)

Regulacja wysokości

Seřízení výšky sečení

Vágásmagasság beállítása

Reglare a înălţimii de tăiere

Pļaušanas augstuma

noregulēšana

Pjovimo aukščio reguliavimas

Niitmiskõrguse

reguleerimine

Podešavanje visine

rezanja

Prilagoditev višine rezanja Nastavenie výšky rezania

Настройка на височината

на косене

Регулиране на

височината

Регулювання висоти

стрижки

24 mm - 76 mm

(0.94 in.- 3 in.)

Średnica kół (przód / tył)

Rozměry kola (přední / zadní) Kerékméret (az első / a

hátsó)

Mărime roată (frontală /

posterioară)

Riteņa izmērs (priekšā /

aizmugurē)

Rato dydis (priekinis/ galinis)

Ratta suurus (ees / taga)

Diamètre des Roues

(prednji / stražnji)

Velikost koles (spredaj

/ zadaj)

Rozmery kolies (Predné

/ zadné)

Размер на колелото

(предно / задно)

Розмір колеса (Переднє

колесо / Заднє колесо)

17.8 mm (7 in.)/

20.3 mm (8 in.)

Pojemność zbiornika na paliw Obsah palivové nádrže

Üzemanyagtartály űrtartalom Capacitatea rezervorului de

carburant

Degvielas tvertnes ietilpība

Degalų bako talpa

Kütusepaagi mahutavus

Kapacitet spremnika

za gorivo

Zmogljivost posode za

gorivo

Objem palivovej nádrže

Вместимост на

резервоара за горивото

Ємність паливного бака 800 ml

Pojemność zbiornika oleju

Objem olejové nádrže

Olajtartály térfogata

Capacitate rezervor de ulei

Eļļas tvertnes kapacitāte

Alyvos bako tūris

Õlipaagi maht

Kapacitet spremnika ulja

Prostornina rezervoarja

za olje

Kapacita nádrže na olej

Вместимост на

резервоара за масло

Обсяг бака мастила

500 ml

Ciężar (z pustym zbiornikiem) Hmotnost (s prázdnými

nádržemi)

Tömeg (üres tartályokkal)

Greutate (cu rezervoarele

goale)

Svars (ar tukšām tvertnēm)

Svoris (su tuščiais bakais)

Mass (tühja paagiga)

Težina (s praznim

spremnikom)

Teža (s praznimi

rezervoarji)

Hmotnosť (s prázdnymi

nádržami)

Тегло (с празни

резервоари)

Вага (з порожнім баком) 31 kg

Pojemność kosza na trawę

(jeśli występuje)

Objem nádoby pro trávu (je-li

namontována)

Fűgyűjtő térfogata (ha van)

Capacitate cutie pentru iarbă

(dacă există)

Zāles tvertnes tilpums (ja

tāda aprīkota)

Fűgyűjtő térfogata (ha van)

Rohukasti maht

(vajadusel)

Kapacitet kutije za travu

(ako postoji)

Prostornina posode za

travo (če obstaja)

Kapacita zberača trávy (ak

je namontovaný)

Капацитет на колектора

за трева (ако има такъв)

Ємність травозбірника

(якщо хто-небудь)

55 l

Poziom drgań (zgodnie z

aneksem G normy EN ISO

5395-1:2013)

Úroveň vibrací (v souladu s

přílohou G normy EN ISO

5395-1:2013)

Vibrációszint (az EN ISO

5395-1:2013 G. függeléke

szerint)

Nivelul vibraţiilor (în

conformitate cu anexa G la

EN ISO 5395-1:2013)

Vibrācijas līmenis (saskaņā

ar EN ISO 5395-1:2013 G

pielikumu)

Vibracijos lygis (pagal

standarto EN ISO 5395-

1:2013 G priedą)

Vibratsioonitase (vastavalt

standardi EN ISO 5395-

1:2013 lisale G)

Razina vibracije (u skladu

s Dodatkom G od EN ISO

5395-1:2013)

Raven vibracij (v skladu

z aneksom G v EN ISO

5395-1:2013)

Úroveň vibrácií (v súlade

s Dodatkom G normy EN

ISO 5395-1:2013)

Ниво на вибрация

(в съответствие с

приложение G на EN

ISO 5395-1:2013)

Рівень вібрації

(відповідно до EN ISO

5395-1:2013 додаткок G)

Natężenie drgań na uchwycie

prawym

Hodnota vibrací na pravé

rukojeti

Vibráció értéke a jobb oldali

fogantyúnál

Valoarea vibraţiilor în mânerul

din dreapta

Vibrācijas vērtība pie labā

roktura

Vibracijos lygis dešinėje

rankenoje

Vibratsiooni väärtus

paremal käepidemel

Vrijednost vibracija na

desnoj ručki

Vrednost vibracij pri

desnem ročaju

Hodnota vibrácií na pravej

rukoväti

Стойност на вибрациите

при дясната ръкохватка

Значення вібрації на

правої рукоядці

10.3 m/s

2

Natężenie drgań na uchwycie

lewym

Hodnota vibrací na levé

rukojeti

Vibráció értéke a bal oldali

fogantyúnál

Valoarea vibraţiilor în mânerul

din stânga

Vibrācijas vērtība pie kreisā

roktura

Vibracijos lygis kairėje

rankenoje

Vibratsiooni väärtus

vasakul käepidemel

Vrijednost vibracija na

lijevoj ručki

Vrednost vibracij pri levem

ročaju

Hodnota vibrácií na ľavej

rukoväti

Стойност на вибрациите

при лявата ръкохватка

Значення вібрації на

лівої рукоядці

10.5 m/s

2

Niepewność pomiaru

Nejistota měření

Mérés bizonytalansága

Incertitudine a măsurării

Mērījuma mainīgums

Matmenų paklaida

Mõõtmismääramatus

Neodređenost mjerenja

Negotovost meritev

Nespoľahlivosť meraní

Несигурност на

измерването

Невизначеність

вимірювання

1.5 m/s

2

Deklarowana wartość wibracji Deklarovaná hodnota vibrací Deklarált vibráció érték

Valoare de vibraţie declarată Noteikta vibrācijas vērtība

Deklaruota vibracijos vertė

Deklareeritud vibratsiooni

väärtus

Deklarirana vrijednost

vibracija

Deklarirana vrednost

tresljajev

Deklarovaná hodnota

vibrácií

Посочена стойност на

вибрациите

Заявлене значення

вібрації

12 m/s

2

Poziom emisji hałasu

(zgodnie z aneksem F normy

EN ISO 5395-1:2013)

Hladina emise hluku (v

souladu s přílohou F normy

EN ISO 5395-1:2013)

Zajkibocsátási szint (az

EN ISO 5395-1:2013 F.

függeléke szerint)

Nivel emisie zgomot (în

conformitate cu anexa F la

EN ISO 5395-1:2013)

Trokšņa emisijas līmenis

(saskaņā ar EN ISO 5395-

1:2013 F pielikumu)

Triukšmo emisijų norma

(pagal standarto EN ISO

5395-1:2013 F priedą)

Müraemissiooni tase

(vastavalt standardi EN

ISO 5395-1:2013 lisale F)

Razina emitirane buke (u

skladu s Dodatkom F od

EN ISO 5395-1:2013)

Raven emisij hrupa (v

skladu z aneksom F v EN

ISO 5395-1:2013)

Úroveň emisií hluku (v

súlade s Dodatkom F

normy EN ISO 5395-

1:2013)

Ниво на шумова емисия

(в съответствие с

приложение F на EN ISO

5395-1:2013)

Рівень шуму (відповідно

до EN ISO 5395-1:2013

Annex F)

Poziom ciśnienia

akusytcznego (A) w miejsu

operatora

Hladina akustického tlaku

vážená funkcí A v poloze

obsluhy

A-súlyozott hangnyomásszint

a kezelő helyén

Nivel presiune sunet greutate

A la poziţia operatorului

Lietotāja pozīcijā ir ar A

novērtēts skaņas spiediena

līmenis

A svorinis triukšmo slėgio

lygis operatoriaus padėtyje

A-kaalutud helirõhu tase

operaatori töökohal

Ponderirana razina

zvučne snage na položaju

operatera

Z A ovrednotena vrednost

zvočnega tlaka pri

upravljavcu

Vážená A hladina

akustického tlaku na

pozícii obsluhujúcej osoby

Ниво на шумово

налягане с равнище А на

мястото на оператора

А-зважений рівень

звукового тиску

на робочому місці

оператора

79.7 dB(A)

Niepewność pomiaru

Nejistota měření

Mérés bizonytalansága

Incertitudine a măsurării

Mērījuma mainīgums

Matmenų paklaida

Mõõtmismääramatus

Neodređenost mjerenja

Negotovost meritev

Nespoľahlivosť meraní

Несигурност на

измерването

Невизначеність

вимірювання

2.0 dB

A-ważony poziom natężenia

hałasu

Hladina akustického výkonu

vážená funkcí A

A-súlyozott

hangteljesítményszint

Nivel de putere acustică

ponderată A

A-līmeņa skaņas jaudas

līmenis

A svertinis garso galios lygis

A-kaalutud helivõimsuse

tase

Ponderirana razina

zvučne snage

A-izmerjena raven zvočne

moči

Vážená A hladina

akustického výkonu

Ниво на силата на шума

с равнище A

А-зважений рівень

звукової потужності

94.4 dB(A)

Niepewność pomiaru

Nejistota měření

Mérés bizonytalansága

Incertitudine a măsurării

Mērījuma mainīgums

Matmenų paklaida

Mõõtmismääramatus

Neodređenost mjerenja

Negotovost meritev

Nespoľahlivosť meraní

Несигурност на

измерването

Невизначеність

вимірювання

2.0 dB

Poziom emisji hałasu

(zgodnie z normą ISO 4817)

Hladina emise hluku (v

souladu s ISO 4817)

Zajkibocsátási szint (a ISO

4817 szerint)

Nivel emisie zgomot (în

conformitate cu ISO 4817)

Trokšņa emisijas līmenis

(saskaņā ar ISO 4817)

Triukšmo emisijų norma

(pagal ISO 4817)

Müraemissiooni tase

(vastavalt standardile

ISO 4817)

Razina emitirane buke (u

skladu s ISO 4817)

Raven emisij hrupa

(skladno z ISO 4817)

Úroveň emisií hluku

(podľa normy ISO 4817)

Ниво на шумова емисия

(в съответствие с ISO

4817)

Рівень шуму (відповідно

до ISO 4817 )

Deklarowany poziom

ciśnienia akustycznego (A) w

miejscu operatora

Deklarovaná hladina

akustického tlaku vážená

funkcí A v poloze obsluhy

Deklarált A-súlyozott

hangnyomásszint a kezelő

helyén

Nivel presiune sunet greutate

declarată A la poziţia

operatorului

Lietotāja pozīcijā ir noteikts ar

A novērtēts skaņas spiediena

līmenis

Deklaruotas A svorinis

triukšmo slėgio lygis

operatoriaus padėtyje

Deklareeritud A-kaalutud

helirõhu tase operaatori

töökohal

Deklarirana ponderirana

razina zvučne snage na

položaju operatera.

Deklarirana z A

ovrednotena vrednost

zvočnega tlaka pri

upravljavcu

Deklarovaná vážená A

hladina akustického tlaku

na pozícii obsluhujúcej

osoby

Посочено ниво на

шумово налягане с

равнище А на мястото на

оператора

Заявлене А-зважений

рівень звукового тиску

на робочому місці

оператора

82 dB (A)

A-ważony poziom natężenia

hałasu

Hladina akustického výkonu

vážená funkcí A

A-súlyozott

hangteljesítményszint

Nivel de putere acustică

ponderată A

A-līmeņa skaņas jaudas

līmenis

A svertinis garso galios lygis

A-kaalutud helivõimsuse

tase

Ponderirana razina

zvučne snage

A-izmerjena raven zvočne

moči

Vážená A hladina

akustického výkonu

Ниво на силата на шума

с равнище A

Заявлене А-зважений

рівень звукової

потужності

97 dB (A)

Części zamienne

Náhradní díly

Cserealkatrészek

Piese de schimb

Rezerves daļas

Atsarginės detalės

Asendusosad

Zamjena dijelova

Nadomestni deli

Náhradné diely

Резервни части

Запасні частини

Ostrze

Nůž

Kés

Lamă

Asmens

Geležtė

Saeleht

Oštrica

Rezilo

Náhradné diely

Острие

Лезо

099893004008 /

5131033749

Pojemnika na trawę

Zachytávače trávy

Fűgyűjtő

Colectorului de iarbă

Zāles savācējierīces

Žolės surinkimo dėžės

Paigaldamine

Hvatača trave

Lovilnika trave

Ostrie

колектора за трева

Травоуловлювач

099893004002 /

5131033743

Koła tylne

Zadní kola

Hátsó kerekek

Roţi spate

Aizmugures riteņi

Galiniai ratukai

Tagarattad

Stražnji kotači

Zadnja kolesa

Zachytávača trávy

Задни колела

Заднє колесо

099893001003 /

5131035821