Pagina 3 - INDICE; Istruzioni per l’uso; Funzionamento in modalità deumidificazione; Istruzioni per l’installazione; ITALIANO
I- IT ALIANO INDICE Istruzioni per l’uso • IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ..................................I-2 • NOMI DEI COMPONENTI.......................................................................I-3 • FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO DI CONTROLLO A FILO .........I-4 ON/OFF ...............
Pagina 4 - IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA; AVVERTENZE D’USO; conseguente rischio di incendi.
I-2 IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA AVVERTENZE D’USO Non tirate o deformate il cavo di alimentazione. Se il cavo viene tirato o utilizzato in maniera inappropriata, l’ unità potrebbe subire danni o ciò potrebbe provocare scosse elettriche. 2 Prestate attenzione a non esporvi direttamente all’...
Pagina 5 - NOMI DEI COMPONENTI; Unità interna
I-3 IT ALIANO NOMI DEI COMPONENTI Unità interna Unità esterna GU-X8JR/GU-X24JR GU-X36JR Dispositivo di drenaggio (integrato) Tubo di drenaggio Aletta del flusso d'aria (uscita dell’aria) Tubature del refrigeranteFilo elettrico Telecomando Griglia di entrata dell’aria Filtro dell’aria Uscita dell’ari...
Pagina 6 - FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO DI CONTROLLO A FILO
I-4 Display dei guasti 2 Display TIMER 3 Display velocità ventole (Auto, Alta, Media, Bassa) 4 Display DEFROST 5 Display SAVE 6 Display di impostazione della temperatura 7 Display della temperatura ambiente 8 Display della modalità (RAFFREDDAMENTO, DEUMIDIFICAZIONE, VENTOLE, RISCALDAMENTO, AUTOMATIC...
Pagina 7 - Controllo ventole; • Premete il tasto FAN per modificare la velocità ventole.
I-5 IT ALIANO • Premete il tasto di impostazione della temperatura : Per l’aumento della temperatura : Per la riduzione della temperatura (Premendo i tasti una sola volta, l’impostazione della temperatura varia di °C.) NOTA: • Funzione di blocco tasti Premendo contemporaneamente i tasti “ ” e “ ” pe...
Pagina 8 - Modalità RAFFREDDAMENTO; in grado di raffreddare l'ambiente e solo le ventole sa; Modalità DEUMIDIFICAZIONE; ficazione di questa modalità è migliore rispetto a quello; Modalità RISCALDAMENTO; sull’unità esterna. Di conseguenza, l’efficacia del riscal; Impostazione della modalità di oscillazione
I-6 • Premete il tasto “SWING”. Viene visualizzato “SWING” e le feritoie di ventilazione iniziano ad oscillare. • Per arrestare le feritoie di ventilazione, premete nuova- mente il tasto “SWING”. “SWING” sparisce dal display. • Premete il tasto MODE per selezionare la modalità di funzionamento. Moda...
Pagina 9 - Impostazione del TIMER
I-7 IT ALIANO In normali condizioni, vengono visualizzati “ENV” e la temperatura ambiente.Premete il tasto “SWING” per 5 secondi. Sul display LCD sarà visualizzato “OUT ENV”. • La temperatura esterna viene visualizzata sul display per 0 secondi, quindi viene nuovamente visualizzata la temperatura am...
Pagina 10 - FUNZIONAMENTO DEL CONTROLLO A FILO; Impostazione SAVE; ne visualizzato nell'area della temperatura impostata ed il
I-8 FUNZIONAMENTO DEL CONTROLLO A FILO Impostazione SAVE Quando l’unità è spenta, premete contemporaneamente il tasto FAN ed il tasto ( ) per 5 secondi per attivare il menu di impostazione SAVE. Saranno visualizzati “SAVE” e “COOL”. (Per la prima impostazione, sarà visualizzato il valore iniziale: 2...
Pagina 11 - Impostazione della funzione di memoria; decidere se lo stato di funzionamento dell'unità o lo stato; Display dei guasti; splay del dispositivo di controllo a filo e viene visualizzato; Le definizioni dei codici d’errore sono le seguenti:; Protezione flusso d’acqua
I-9 IT ALIANO Impostazione della funzione di memoria Quando l’unità è spenta, premete il tasto MODE per 0 secondi per commutare i valori impostati, in modo da decidere se lo stato di funzionamento dell'unità o lo stato di spegnimento dell'unità devono essere memorizzati dopo una caduta di corrente. ...
Pagina 12 - Nome e funzione; modificare; FUNZIONAMENTO DEL TELECOMANDO
I-0 SWING AUTO AIR TIMER ON/OFF HR. OPER FAN MODE ON/OFF Nome e funzione NOTA: • Assicuratevi che non siano presenti ostacoli tra il ricevitore ed il telecomando. • Non lasciate il telecomando esposto alla luce solare diretta o vicino ad un riscaldatore. Inoltre, proteggete l’unità e il telecomando ...
Pagina 13 - Installazione delle batterie; • Il telecomando può inviare segnali fino; Tasto SLEEP
I- IT ALIANO SWING SLEEP LIGHT HUMID AIR TIMER ON TIMER OFF ANION SAVE FAN MODE ON/OFF AUTO AIR TIMER ON/OFF HR. OPER ACL Installazione delle batterie Rimuovete il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando. 2 Inserite due batterie “R03 (AAA)” e preme- te il tasto “ACL”. 3 Reinserite il c...
Pagina 14 - Funzionamento in modalità RISCALDAMENTO; Premete il tasto FAN per modificare la; Funzionamento in modalità RAFFREDDAMENTO
I-2 SWING SLEEP LIGHT HUMID AIR TIMER ON TIMER OFF ANION SAVE OPER FAN MODE ON/OFF SWING SLEEP LIGHT HUMID AIR TIMER ON TIMER OFF ANION SAVE OPER FAN MODE ON/OFF Funzionamento in modalità RISCALDAMENTO Premete il tasto ON/OFF. 2 Premete il tasto MODE per seleziona- re la modalità RISCALDAMENTO ( ). ...
Pagina 15 - Funzionamento in modalità AUTOMATICA
I-3 IT ALIANO SWING SLEEP LIGHT HUMID AIR TIMER ON TIMER OFF ANION SAVE OPER FAN MODE ON/OFF SWING AUTO SLEEP LIGHT HUMID AIR TIMER ON TIMER OFF ANION SAVE OPER FAN MODE ON/OFF Funzionamento in modalità AUTOMATICA Premete il tasto ON/OFF. 2 Premete il tasto MODE per seleziona- re la modalità AUTOMAT...
Pagina 16 - Funzionamento in modalità VENTOLE
I-4 SWING SLEEP LIGHT HUMID AIR TIMER TIMER ON TIMER OFF ANION SAVE HR. OPER FAN MODE ON/OFF SWING SLEEP LIGHT HUMID AIR TIMER ON TIMER OFF ANION SAVE OPER FAN MODE ON/OFF Funzionamento in modalità VENTOLE Premete il tasto ON/OFF. 2 Premete il tasto MODE per seleziona- re la modalità VENTOLE ( ). 3 ...
Pagina 17 - Funzionamento in modalità di ATTESA; Premete il tasto MODE per selezionare; FUNZIONAMENTO OTTIMALE; REGOLATE LA TEMPERATURA AMBIENTE IN MANIERA ADEGUATA.; l’uscita di drenaggio è otturata.; UN PERIODO DI TEMPO PROLUNGATO
I-5 IT ALIANO SWING SLEEP LIGHT HUMID AIR TIMER ON TIMER OFF ANION SAVE OPER FAN MODE ON/OFF Funzionamento in modalità di ATTESA Premete il tasto ON/OFF. 2 Premete il tasto MODE per selezionare la modalità , o . 3 Premete il tasto SLEEP per impostare il funzionamento in modalità di ATTESA. • Se è im...
Pagina 18 - RISOLUZIONE DEI GUASTI; Avvertenza; Contattate un centro assistenza.; Le seguenti condizioni non indicano un malfunzionamento.
I-6 RISOLUZIONE DEI GUASTI Avvertenza • In caso di anomalie nel condizionatore d’aria (per esempio odore di bruciato), interrompete imme- diatamente l’uso dell’unità e spegnete l’interruttore disgiuntore. • Non riparate il condizionatore d’aria da soli. Riparazioni scorrette potrebbero provocare inc...
Pagina 19 - CURA E MANUTENZIONE; Come pulire il filtro dell’aria; Aprite la griglia di aspirazione
I-7 IT ALIANO CURA E MANUTENZIONE Come pulire il filtro dell’aria 1 Aprite la griglia di aspirazione Svitate le due viti. Fate scorrere contemporaneamente entrambi i pomelli come illustrato e tirateli lentamente verso il basso. 2 Rimuovete il filtro dell’aria Fate scorrere i pomelli sul retro della ...
Pagina 21 - Funzioni del filtro purificatore e durata di un ciclo; • Il filtro può essere utilizzato per un periodo da sei mesi a un anno.; Come pulire l’uscita dell’aria e l’involucro; lucidante o insetticida liquido, poiché questi agenti; Smontate l’aletta; tatele per fissare l’aletta.; Manutenzione prima della stagione del condizionatore d’aria; Pulite i filtri, quindi reinstallateli.
I-9 IT ALIANO Funzioni del filtro purificatore e durata di un ciclo • Assorbe i cattivi odori quali monossido di carbonio, anidride carbonica, benzolo, benzina ecc. • Assorbe corpi estranei pericolosi di dimensioni superiori a ,0 mm quali polvere, polline, germi, virus ecc. • Il filtro può essere ut...
Pagina 22 - Modello; ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE; Note per l’installazione; Posizione; Configurazione del cablaggio; Installazione dell’unità interna; Luoghi di installazione
I-20 Modello A (mm) GX-X8JR 230 GX-X24JR 260 GX-X36JR 340 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE H MIN. 20 MIN. 500 MIN. 500 MIN. 800 Unità di misura della lunghezza: mm Note per l’installazione Posizione • Il condizionatore d’aria deve essere installato saldamente; è altresì necessario effettuare 3–4 contr...
Pagina 23 - vrebbero essere non inferiori a 20 mm.
I-2 IT ALIANO Dimensioni dell’apertura al soffitto e posizionamento della vite di sollevamen - to (M10) NOTA: • La perforazione dei fori al soffitto deve essere eseguita da personale qualificato. • Le dimensioni delle aperture al soffitto contrassegnate con la marcatura * possono arrivare fino a 910...
Pagina 24 - Installate il condizionatore d’aria; Utilizzate il foglio modello.
I-22 Installate il condizionatore d’aria 1 Fissate l’articolazione sul bullone a occhio con i due dadi e rondelle. • Utilizzate il pannello di fissaggio delle rondelle per evitare che queste cadano. 2 Utilizzate il foglio modello. • Fate riferimento al foglio modello per le dimensioni dell’apertura ...
Pagina 25 - Collegate il tubo del refrigerante; Scelta del tubo del refrigerante; grado di sopportare una pressione di 6,0 MPa.
I-23 IT ALIANO Collegate il tubo del refrigerante Scelta del tubo del refrigerante Articolo Modello Dimensioni del tubo Lunghezza mas- sima del tubo Differenza massima dell’altezza tra l’unità interna e l’unità esterna Quantità di refrigerante extra da aggiungere (in base alla lunghezza extra del tu...
Pagina 26 - Installate il tubo flessibile di drenaggio; Nota sul tubo di sollevamento del drenaggio
I-24 Installate il tubo flessibile di drenaggio • Il diametro del tubo flessibile di drenaggio deve essere uguale o superiore a quello del tubo di collega - mento. (Diametro del tubo in politene: diametro esterno: 25 mm, spessore della superficie: 1,5 mm). • Il tubo flessibile di scarico dev’essere ...
Pagina 27 - Cablaggio elettrico; Cablaggio dell’unità interna; e collegate al dispositivo di comando.
I-25 IT ALIANO Cablaggio elettrico • Assicuratevi di scollegare tutti i circuiti di alimentazione in caso di lavori con il cablaggio. • Tutti i componenti e i materiali in dotazione devono essere conformi a leggi e normative locali. • Per informazioni sul cablaggio elettrico, fate riferimento allo S...
Pagina 28 - Installazione del pannello; che l’apertura al soffitto sia completamente coperta.
I-26 5~8mm Installazione del pannello GX-X24JR/GX-X36JR:AZ-24J Fate corrispondere la posizione del motore dell’aletta di oscillazione alla posizione della tubatura dell’unità interna. . Agganciate il chiavistello collocato sul lato opposto del motore dell’aletta di oscillazione sul pan- nello al gan...
Pagina 29 - nuovamente l’altezza dell’unità interna.
I-27 IT ALIANO Attenzione . L’avvitamento delle viti in maniera errata potrebbe provocare problemi. 2. Se rimane comunque uno spazio tra il soffitto ed il pannello dopo aver avvitato le viti, regolate nuovamente l’altezza dell’unità interna. • Dopo l'installazione, assicuratevi che non ci sia alcuno...
Pagina 30 - Installazione dell’unità esterna; Dimensioni dell’unità esterna; Spazi per l'installazione; riparazione come protezione dal sole.
I-28 Installazione dell’unità esterna Dimensioni dell’unità esterna Articolo Modello A B C D E GU-X8JR 848 320 540 548 286 GU-X24JR 93 378 680 548 340 GU-X36JR 032 42 250 572 378 Spazi per l'installazione Precauzioni per l’installazione dell’unità esterna Per garantire il corretto funzionamento dell...
Pagina 31 - Installazione delle tubature di scarico
I-29 IT ALIANO Lo H i Installazione delle tubature di scarico • Le tubature di drenaggio devono essere installate con un angolo di inclinazione compreso tra 5° e 0°, in modo da facilitare il drenaggio della condensa. I giunti delle tubature di drenaggio devono essere ricoperti con materiali di isola...
Pagina 33 - Installazione elettrica; • La portata dell’alimentazione dev’essere sufficiente.; Collegamento di un filo singolo; Fissate il cavo con un elemento di fissaggio del cavo.; Interruttore disgiuntore e cavo di alimentazione consigliati
I-3 IT ALIANO Installazione elettrica Attenzione: Prima di installare l’apparecchiatura elettrica, controllate quanto segue. • Controllate che l’alimentazione corrisponda alla classe di efficienza indicata sulla targhetta. • La portata dell’alimentazione dev’essere sufficiente. • Utilizzate un cavo ...
Pagina 34 - dispositivo di controllo a filo.; Interruttore differenziale; Collaudo
I-32 Attenzione Prestate molta attenzione quando eseguite i seguenti collegamenti, in modo da evitare malfun- zionamenti del condizionatore d’aria a causa di interferenze elettromagnetiche. • La linea del segnale del dispositivo di controllo a filo deve essere separata dalla linea di ali - mentazion...
Pagina 35 - Controlli dopo l’installazione; Nota per l’impiantista; Appendice; targhetta di identificazione.
I-33 IT ALIANO Controlli dopo l’installazione Punti da controllare Possibili conseguenze in caso di installazione errata L’installazione è sicura? L’unità potrebbe cadere, vibrare o generare del rumore. È stato eseguito il processo di rilevamento di eventuali perdite? La capacità di raffreddamento (...
