Pagina 2 - Informazioni sulla sicurezza; SIMBOLI DI AVVERTENZA/ATTENZIONE UTILIZZATI; ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI; INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA; conservarlo per future consultazioni.
2_ Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza SIMBOLI DI AVVERTENZA/ATTENZIONE UTILIZZATI ATTENZIONE Indica che sussiste il rischio di lesioni gravi perfino mortali. AVVERTENZA Indica che sussiste il rischio di lesioni personali o danni materiali. ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI NOTA Spiega ...
Pagina 3 - INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA; • I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la; BASE DI RICARICA; o a un cavo di prolunga.
Informazioni sulla sicurezza _3 Informazioni sulla sicurezza INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Durante l’uso di apparecchiature elettriche, è necessario seguire alcune precauzioni di base, tra le quali: LEGGERE COMPLETAMENTE LE ISTRUZIONI D’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL ROBOT ASPIRAPOLVERE. Scoll...
Pagina 4 - eseguite esclusivamente da un centro di assistenza qualificato.; ROBOT ASPIRAPOLVERE; usare in luoghi dove tali sostanze potrebbero essere presenti.
4_ Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza • Non trasportare il prodotto tirandolo per il cavo, non utilizzare il cavo come una maniglia, non incastrare il cavo chiudendo una porta, non far passare il cavo intorno a bordi o angoli taglienti. Tenere il cavo lontano da fonti di calor...
Pagina 5 - Indice
Indice _5 Indice INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 2 6 Alimentazione 7 Prima dell’uso 10 Durante l’uso 11 Pulizia e manutenzione CARATTERISTIChE DEL PRODOTTO 13 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 42 42 Checklist prima di chiamare l’assistenza 44 Risoluzione dei problemi mediante codici di errore 45 Avvertenze rela...
Pagina 6 - ALIMENTAZIONE
6_ Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza ALIMENTAZIONE Non piegare eccessivamente il cavo di alimentazione né posizionarvi sopra oggetti pesanti che potrebbero danneggiarlo. - La mancata osservanza di questa precauzione può causare un incendio o una scarica elettrica. Non usare u...
Pagina 7 - PRIMA DELL’USO
Informazioni sulla sicurezza _7 Informazioni sulla sicurezza 01 Informaz IonI sulla s Icurezza AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA PRIMA DELL’USO Prima di attivare il robot aspirapolvere accertarsi che la vaschetta di raccolta polvere sia inserita. - Se la vaschetta di ...
Pagina 10 - DURANTE L’USO
10_ Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza NOTA DURANTE L’USO L’aspirapolvere non è idoneo per la pulizia di tappeti molto spessi. - La mancata osservanza di questa indicazione può causare problemi durante l’uso del robot aspirapolvere. - E’ possibile arrecare danni al tappeto. Il...
Pagina 12 - PULIZIA E MANUTENZIONE
12_ Informazioni sulla sicurezza Informazioni sulla sicurezza PULIZIA E MANUTENZIONE Per effettuare la sostituzione della batteria, contattare un centro di assistenza Samsung Electronics. - L’uso di batterie non originali può comportare un malfunzionamento del prodotto. ATTENZIONE Se il cavo di alim...
Pagina 13 - Caratteristiche del prodotto; VARIE MODALITA’ DI PULIZIA; Modalità di pulizia programmata; COMODA FUNZIONE VIRTUAL GUARD; • Cosa significa riconoscimento della; PULIZIA DELICATA DI OGNI ANGOLO
Caratteristiche del prodotto _13 Caratteristiche del prodotto 3 2 1 VARIE MODALITA’ DI PULIZIA Per soddisfare tutte le esigenze di pulizia sono disponibili varie modalità di funzionamento. 1. Modalità Auto Pulisce tutte le stanze in modo automatico. 2. Modalità Spot Pulisce in modo accurato una zona...
Pagina 15 - Montaggio dell’aspirapolvere; COMPONENTI; Corpo principale; Manuale dell’utente
Montaggio dell’aspirapolvere _15 02 Mont aggio dell ’aspirapol vere Montaggio dell’aspirapolvere COMPONENTI ■ Corpo principale ■ Altri componenti ■ Base di ricarica ■ Telecomando (OPZIONE) (OPZIONE) Manuale dell’utente (CD-ROM) / 2 batterie VIRTUALGUARD Spazzola per pulizia Deodorante Filtro di rica...
Pagina 16 - NOMENCLATURA DELLE PARTI; Lato
16_ Montaggio dell’aspirapolvere Montaggio dell’aspirapolvere NOMENCLATURA DELLE PARTI [ Unità principale ] Lato Fondo Fronte Tasto di funzionamento Coperchio scomparto deodorante Sensore VIRTUAL GUARD Sensore ostacoli Display Telecamera Sensore ostacoli Sensore paracolpi Sensore VIRTUAL GUARDSensor...
Pagina 17 - Installazione delle batterie
Montaggio dell’aspirapolvere _17 Montaggio dell’aspirapolvere 02 Mont aggio dell ’aspirapol vere NOMENCLATURA DELLE PARTI [ Base di ricarica] Le batterie non sono fornite in dotazione. Sono acquistabili separatamente. Prima di utilizzare il prodotto installare le batterie (tipo D). ■ Installazione d...
Pagina 18 - Inserimento delle batterie nel telecomando
18_ Montaggio dell’aspirapolvere Montaggio dell’aspirapolvere NOMENCLATURA DELLE PARTI [ Remote Control ] Sollevare il coperchio del comparto batterie posto sul retro del telecomando, premendo al contempo la leva di sblocco. Inserire le batterie nel telecomando come mostrato nella figura sottostante...
Pagina 19 - PARTI DEL DISPLAY; Indicatore livello batteria; Pulizia programmata; TASTI; Modalità di pulizia
Montaggio dell’aspirapolvere _19 Montaggio dell’aspirapolvere 02 Mont aggio dell ’aspirapol vere NOMENCLATURA DELLE PARTI PARTI DEL DISPLAY 1. Numero - Mostra il timer, lo stato del progresso e i codici di errore mediante numeri, lettere e simboli grafici. 2. Indicatore livello batteria - Ricarica: ...
Pagina 20 - Funzionamento dell’aspirapolvere; ORDINE DI INSTALLAZIONE; INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE; ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
20_ Funzionamento dell’aspirapolvere Funzionamento dell’aspirapolvere ORDINE DI INSTALLAZIONE 1. Accensione e spegnimento Per utilizzare il robot aspirapolvere, è necessario accendere l’unità agendo sull’apposito tasto posto sul fondo dell’apparecchio. 2. Installazione della base di ricarica Per eff...
Pagina 21 - INSTALLAZIONE DELLA BASE DI RICARICA; - Se la base di ricarica non è collegata a una presa
Funzionamento dell’aspirapolvere _21 Funzionamento dell’aspirapolvere 03 Funzionamento dell ’aspirapol vere INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE INSTALLAZIONE DELLA BASE DI RICARICA Mantenere sempre il cavo di alimentazione della base di ricarica collegato alla presa elettrica. - Se la base di rica...
Pagina 22 - RICARICA
22_ Funzionamento dell’aspirapolvere Funzionamento dell’aspirapolvere INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE RICARICA 2. Verificare lo stato della ricarica del robot aspirapolvere. - All’inizio della ricarica, sul pannello del display verranno visualizzati in sequenza il livello di carica della batte...
Pagina 23 - INFORMAZIONI SULLA BATTERIA
Funzionamento dell’aspirapolvere _23 Funzionamento dell’aspirapolvere 03 Funzionamento dell ’aspirapol vere INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE INFORMAZIONI SULLA BATTERIA - Questa batteria è studiata solo per l’uso con robot aspirapolvere Samsung. E’ proibito l’uso con altri apparecchi o per altr...
Pagina 24 - IMPOSTAZIONE DELL’ORARIO; l’orario come desiderato.; E’ possibile impostare l’orario solo mediante telecomando.; Telecomando
24_ Funzionamento dell’aspirapolvere Funzionamento dell’aspirapolvere 1 Immettere “ora” corrente. 2 Immettere modalità di impostazione. 3 Impostare “ora”. 4 Immettere “minuti” correnti. 5 Terminare l’impostazione. Decrease Increase Decrease Increase Decrease Increase Decrease Increase Decrease Incre...
Pagina 25 - INSTALLAZIONE DELLA VIRTUAL GUARD (OPZIONE); Formazione di una barriera (parete virtuale); premendo il tasto di accensione.; Funzioni dei tasti; Posizionare il tasto di accensione su On.
Funzionamento dell’aspirapolvere _25 Funzionamento dell’aspirapolvere 03 Funzionamento dell ’aspirapol vere INSTALLAZIONE DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE INSTALLAZIONE DELLA VIRTUAL GUARD (OPZIONE) Formazione di una barriera (parete virtuale) VIRTUAL GUARD crea un barriera invisibile che il robot aspirapolv...
Pagina 26 - Informazioni sul sensore IrDA.; Inserimento del deodorante
26_ Funzionamento dell’aspirapolvere Funzionamento dell’aspirapolvere Informazioni sul sensore IrDA. • La trasmissione a infrarossi potrebbe essere irregolare nei luoghi esposti a luce alogena o in spazi aperti. • Il robot aspirapolvere utilizza 3 tipi di dispositivi a infrarossi, dei quali uno potr...
Pagina 27 - USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE; AVVIARE/INTERROMPERE LA PULIZIA; Accensione; E’ possibile attivare o disattivare tutte le funzioni del; Uso del telecomando; Accensione e spegnimento; Avviare; Avviare/interrompere la pulizia
Funzionamento dell’aspirapolvere _27 Funzionamento dell’aspirapolvere 03 Funzionamento dell ’aspirapol vere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE AVVIARE/INTERROMPERE LA PULIZIA Accensione - Telecomando: Premere il tasto [Power] . - Unità principale: Premere il tasto ( ). - I tasti dell’unità principale, l’in...
Pagina 28 - Per interrompere il ritorno del robot alla base di; Premendo il tasto Ricarica, il robot aspirapolvere
28_ Funzionamento dell’aspirapolvere Funzionamento dell’aspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE RICARICA 1. Premere il tasto Ricarica. - L’icona dell’unità principale ( ) si accende e il robot torna alla base di ricarica. 2. Per interrompere il ritorno del robot alla base di ricarica, premere il t...
Pagina 29 - PULIZIA AUTOMATICA; Il robot aspirapolvere si muove autonomamente ed; Informazioni sulla funzione Riprendi pulizia
Funzionamento dell’aspirapolvere _29 Funzionamento dell’aspirapolvere 03 Funzionamento dell ’aspirapol vere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA AUTOMATICA Il robot aspirapolvere si muove autonomamente ed esegue la pulizia automatica della casa fino al suo completamento. ■ Se le operazioni di pulizia...
Pagina 30 - PULIZIA SPOT; E’ possibile effettuare la pulizia di una zona specifica
30_ Funzionamento dell’aspirapolvere Funzionamento dell’aspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA SPOT E’ possibile effettuare la pulizia di una zona specifica contenente ad esempio briciole di pane o di biscotti, polvere o simili. ■ Posizionare il robot aspirapolvere nella zona da pulire. D...
Pagina 31 - PULIZIA MAx; Il robot aspirapolvere si sposta automaticamente ed; Se le operazioni di pulizia hanno inizio quando il robot; contrario, avvierà nuovamente la pulizia dall’inizio.
Funzionamento dell’aspirapolvere _31 Funzionamento dell’aspirapolvere 03 Funzionamento dell ’aspirapol vere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA MAx Il robot aspirapolvere si sposta automaticamente ed esegue la pulizia fino ad esaurimento della carica delle batterie e il livello di carica visualizzat...
Pagina 32 - PULIZIA MANUALE; E’ possibile spostare il robot aspirapolvere per; Posizionare il robot aspirapolvere nella zona da pulire
32_ Funzionamento dell’aspirapolvere Funzionamento dell’aspirapolvere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA MANUALE E’ possibile spostare il robot aspirapolvere per pulire una zona specifica usando direttamente il telecomando. ■ Posizionare il robot aspirapolvere nella zona da pulire manualmente. ■ E’...
Pagina 33 - PULIZIA BORDI
Funzionamento dell’aspirapolvere _33 Funzionamento dell’aspirapolvere 03 Funzionamento dell ’aspirapol vere USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA BORDI Quando il Sensore ostacoli rileva un ostacolo durante la pulizia, il robot riduce la velocità per attenuare l’impatto e il Sensore paracolpi consente ...
Pagina 34 - PULIZIA PROGRAMMATA; E’ possibile programmare l’inizio della pulizia a; La pulizia programmata viene eseguita solo se il robot
34_ Funzionamento dell’aspirapolvere Funzionamento dell’aspirapolvere Annullare impostazioni. USO DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA PROGRAMMATA E’ possibile programmare l’inizio della pulizia a partire da uno specifico orario. ■ La pulizia programmata viene eseguita solo se il robot aspirapolvere è in...
Pagina 35 - IMPOSTAZIONE PULIZIA QUOTIDIANA; E’ possibile impostare il robot perché avvii la; La pulizia quotidiana viene eseguita solo se il robot
Funzionamento dell’aspirapolvere _35 Funzionamento dell’aspirapolvere 03 Funzionamento dell ’aspirapol vere Decrease Increase Decrease Increase Decrease Increase Decrease Increase Decrease Increase Decrease Increase Decrease Increase Decrease Increase Annullare impostazioni. USO DEL ROBOT ASPIRAPOLV...
Pagina 36 - Manutenzione strumenti e filtro; PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE; TENERE A MENTE I METODI DI PULIZIA E MANUTENZIONE; Spegnere sempre l’unità premendo il tasto di
36_ Manutenzione strumenti e filtro Manutenzione strumenti e filtro PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE TENERE A MENTE I METODI DI PULIZIA E MANUTENZIONE ■ Se l’interruttore di alimentazione è danneggiato, rivolgersi a un tecnico dell’assistenza per evitare eventuali incidenti. ■ Non utilizzare alcuno s...
Pagina 37 - Vuotare la vaschetta nei seguenti casi.; PULIZIA DELLA VASCHETTA DI RACCOLTA POLVERE E DEL FILTRO; - Accertarsi che la griglia del filtro sia rivolta verso il basso.
Manutenzione strumenti e filtro _37 Manutenzione strumenti e filtro 04 Manutenzione stru M enti e fil tro PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE 2. Separare la vaschetta estraendola nella direzione illustrata dalla freccia in figura. 1. Premere il tasto di espulsione della vaschetta di raccolta polvere (PU...
Pagina 38 - PULIZIA DELLA SPAZZOLA PRINCIPALE; Dal momento che la polvere raccolta nella vaschetta
38_ Manutenzione strumenti e filtro Manutenzione strumenti e filtro PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA DELLA SPAZZOLA PRINCIPALE 2. Dopo avere verificato l’eventuale presenza di corpi estranei, premere il tasto di sgancio che trattiene il coperchio della spazzola per separarlo dal corpo dell’as...
Pagina 39 - Dopo aver inserito i tre perni nella parte superiore; aspirare stuzzicadenti o bastoncini di cotone.
Manutenzione strumenti e filtro _39 Manutenzione strumenti e filtro 04 Manutenzione stru M enti e fil tro PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE 6. Dopo aver inserito i tre perni nella parte superiore del coperchio, premere la parte terminale fino ad avvertire uno scatto. • Al fine di prevenire l’otturazio...
Pagina 40 - estranei, effettuarne frequentemente la pulizia.
40_ Manutenzione strumenti e filtro Manutenzione strumenti e filtro PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA DELLE SPAZZOLE ROTATIVE LATERALI PER LA PULIZIA DEI BORDI 2. Indossando guanti di gomma, avvolgere la spazzola in un panno imbevuto d’acqua calda per circa 10 secondi quindi svolgere il panno....
Pagina 41 - PULIZIA DELLE RUOTE DI GUIDA; Se il robot aspirapolvere inizia a procedere a zig zag,
Manutenzione strumenti e filtro _41 Manutenzione strumenti e filtro 04 Manutenzione stru M enti e fil tro PULIZIA DEL ROBOT ASPIRAPOLVERE PULIZIA DELLE RUOTE DI GUIDA 2. Verificare l’eventuale presenza di corpi estranei e rimuoverli con un bastoncino o un paio di forbici non appuntite. 1. Nel pulire...
Pagina 42 - Risoluzione dei problemi; ChECkLIST PRIMA DI ChIAMARE L’ASSISTENZA
42_ Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi ChECkLIST PRIMA DI ChIAMARE L’ASSISTENZA SINTOMO ChECkLIST MISURA DA INTRAPRENDERE Il robot aspirapolvere non funziona prima della pulizia. • L’interruttore di alimentazione è in posizione On? • Portare l’interruttore di alimentazione in posizion...
Pagina 44 - RISOLUZIONE DEI PROBLEMI MEDIANTE CODICI DI ERRORE; CODICE DI
44_ Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi RISOLUZIONE DEI PROBLEMI MEDIANTE CODICI DI ERRORE CODICE DI ERRORE CAUSA SOLUZIONE • Il robot aspirapolvere è rimasto intrappolato o si è fermato durante il movimento. • Spegnere l’unità premendo il tasto sul fondo del robot e spostarlo in una p...
Pagina 45 - AVVERTENZE RELATIVE ALLA BATTERIA; Rimozione della batteria
Risoluzione dei problemi _45 05 Risoluzione dei p R oblemi AVVERTENZE RELATIVE ALLA BATTERIA ATTENZIONE Non rimuovere (o tentare di rimuovere) autonomamente la batteria incorporata in questo prodotto. Per la sostituzione della batteria è necessario rivolgersi al fornitore del servizio oppure a uno s...
Pagina 48 - specifiche del prodotto; Specifiche del prodotto; Base di ricarica
48_ specifiche del prodotto Specifiche del prodotto Base di ricarica Corpo principale 93 mm (altezza) 355 mm (lunghezza) 355 mm (larghezza) 275 mm (larghezza) 161 mm (lunghezza) 122 mm (altezza)
