Samsung DW60BG730B00ET - Manuale d'uso

Italiano 6 Inf ormazioni sulla sicur ez za Informazioni sulla sicurezza Importanti precauzioni di sicurezza Per evitare rischi di incendio, scariche elettriche o lesioni personali durante l'uso dell'apparecchio, seguire queste importanti precauzioni: 1. Questo prodotto non deve essere utilizzato da ...

Italiano 7 Inf ormazioni sulla sicur ez za 6. Verificare che tappeti o altri oggetti non ostruiscano le aperture di ventilazione dell’apparecchio se queste sono poste alla base del prodotto. 7. Senza una costante supervisione da parte di un adulto, i bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere ...

Italiano 8 Inf ormazioni sulla sicur ez za Informazioni sulla sicurezza Istruzioni per l'uso della lavastoviglie Questa lavastoviglie non è progettata per un uso commerciale. È intesa per un uso domestico o in ambienti simili lavorativi e residenziali, quali:• Negozi• Uffici e showroome dai resident...

Italiano 9 Inf ormazioni sulla sicur ez za • Prestare sempre attenzione nell’uso del telecomando. È possibile restare esposti a rischi per la sicurezza durante l’uso, e problemi di uso possono insorgere a causa di problemi di connettività internet o impostazioni non corrette. • Non azionare il prodo...

Italiano 12 Installazione Installazione Contenuto della confezione Accertarsi che nella confezione siano presenti tutte le parti. In caso di domande relative alla lavastoviglie o ad una delle sue parti, contattare un Centro di assistenza clienti Samsung locale o il rivenditore. L’aspetto effettivo d...

Italiano 16 Installazione Installazione Requisiti di installazione Per prevenire eventuali rischi di incendio, scariche elettriche o lesioni fisiche, tutti i cablaggi e la messa a terra devono essere eseguiti da personale qualificato. Alimentazione • È necessario un circuito di alimentazione da 220-...

Italiano 17 Installazione Scarico Se si utilizza un tubo di scarico dedicato alla lavastoviglie, collegarlo allo scarico ad una altezza compresa tra 30 e 70 cm da terra. Collegando il tubo di scarico ad uno scarico oltre gli 80 cm dal pavimento si potrà causare il riflusso dell'acqua di scarico. Pav...

Italiano 18 Installazione Installazione Installazione ad incasso sotto il lavello (per modelli ad installazione libera) La lavastoviglie può essere installata ad incasso sotto al lavello. Per farlo, seguire le istruzioni indicate sotto. AVVERTENZA SAMSUNG Electronics non potrà essere ritenuta respon...

Italiano 19 Installazione Installazione passo-passo La procedura di installazione può variare in base al modello di lavastoviglie posseduto. PASSAGGIO 1 Scegliere una posizione A B Scegliere una posizione che rispetti i seguenti criteri.• La posizione deve avere una base stabile capace di sopportare...

Italiano 20 Installazione Installazione Dimensioni del ritaglio Possono esistere differenze in base al modello. 572* 595 100 600 575 815 ~ 860** mm 820 ~ 865*** mm 50 55 * 552 per modello totalmente ad incasso ** 895 per modello A porte scorrevoli *** 900 per modello A porte scorrevoli NOTA (per mod...

Italiano 21 Installazione PASSAGGIO 2 Controllare i tubi dell'acqua • La pressione dell'acqua in entrata deve essere compresa tra 0,05 MPa e 0,8 MPa.• Accertarsi che la temperatura dell'acqua non oltrepassi i 60 °C. L'acqua calda oltre i 60 °C può provocare malfunzionamenti nella lavastoviglie. • Ve...

Italiano 22 Installazione Installazione PASSAGGIO 4 Installazione del pannello decorativo Modelli BU (Sottopiano, DW60BB8*****) 1. Aprire lo sportello e posizionare il pannello personalizzato sulla parte anteriore bassa dello sportello. Accertarsi che le nervature del pannello corrispondano ai fori ...

Italiano 24 Installazione Installazione 7. Tale operazione completa la procedura di montaggio del pannello personalizzato. PASSAGGIO 5 Livellare la lavastoviglie Per modelli Ad incasso È possibile regolare l'altezza della lavastoviglie per livellarla. Da notare che in questi passaggi, la lavastovigl...

Italiano 25 Installazione Per modelli ad installazione libera L'altezza della lavastoviglie può essere regolata fino ad un massimo di 45 mm usando i piedini regolabili. 0-45mm 1. Sollevando leggermente la parte frontale o posteriore della lavastoviglie (o entrambe a turno), ruotare i piedini di live...

Italiano 26 Installazione Installazione PASSAGGIO 6 Fissare il listello 1. Aprire lo sportello per metà. 2. Rimuovere il nastro adesivo posteriore del listello. Inserire il listello nella scanalatura inferiore della lavastoviglie. 3. Questo è l’aspetto del listello dopo averlo fissato. Europe_DW8700...

Italiano 27 Installazione PASSAGGIO 7 Fissare la lavastoviglie In alternativa, è possibile aprire i fori laterali per fissare la lavastoviglie sui laterali dell'armadiatura. Sui lati ATTENZIONE Se il tappo in plastica non è montato, possono verificarsi perdite di acqua che possono causare una scaric...

Italiano 28 Installazione Installazione Max. 80 cm Max. 80 cm 3. Inserire il tubo di scarico nel fermo in modo che il tubo sia posizionato da 30 cm a 80 cm dal fondo. Max. 80 cm Max. 80 cm Min. 30 cmMin. 30 cm 4. Collegare il tubo di scarico allo scarico. ATTENZIONE • Installare il sistema di scaric...

Italiano 29 Installazione Zoccolino È possibile fissare lo zoccolino in base al modello o alla posizione di installazione. Zoccolino 1. Inserire lo zoccolino sul fondo della lavastoviglie. 2. Aprire lo sportello della lavastoviglie e disegnare una linea sullo zoccolino laddove interferisce con lo sp...

Italiano 30 Installazione Installazione Zoccolino pre-tagliato (tranne modello a libera installazione) 1. Inserire le staffe in dotazione sul fondo della lavastoviglie. Ruotarle in posizione. • Vedere l'immagine sulla sinistra per la corretta sequenza di fissaggio e posizionamento delle staffe. 456,...

Italiano 31 Installazione Battiscopa (solo modelli che ne sono dotati) Per installare il battiscopa inferiore, seguire i seguenti passaggi. small Big Grande Grande Piccolo Piccolo Installare oltre Installare oltre 109 mm 109 mm 1. Ruotare il piedino anteriore della lavastoviglie regolandone l'altezz...

Italiano 32 Installazione Installazione SmartThings (solo modelli che ne sono dotati) Connessione Wi-Fi Sul proprio smartphone, accedere a Impostazioni e collegarsi alla propria rete Wi-Fi domestica. Scarica Nel app market (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps), cercare la app Sam...

Italiano 33 Installazione App Dishwasher Controllo integrato: È possibile monitorare e controllare la propria lavastoviglie sia a casa sia da remoto.• Selezionare l'icona della lavastoviglie in SmartThings. Si aprirà la pagina della lavastoviglie.• Verificare lo stato operativo o le notifiche relati...

Italiano 35 Installazione Dichiarazione Open Source Il software incluso in questo prodotto contiene software open source. Il seguente URL http://opensource.samsung.com/opensource/SMART_TP1_0/seq/0 porta alla pagina di download delle informazioni sulla licenza open source relativa a questo prodotto. ...

Italiano 36 Prima di iniziar e Prima di iniziare Seguire queste istruzioni attentamente per effettuare una appropriata installazione della lavastoviglie e prevenire eventuali incidenti durante il lavaggio delle stoviglie. Panoramica della lavastoviglie 03 05 06 02 04 01 01 Ugello primario 02 Serbato...

Italiano 37 Prima di iniziar e ATTENZIONE • Non lavare stoviglie coperte di cenere, sabbia, cera, grasso lubrificante o vernice. Tali materiali possono danneggiare la lavastoviglie. La cenere non si scioglie e verrà sparsa all'interno di tutta la lavastoviglie. • Rimuovere dai piatti i residui di ci...

Italiano 38 Prima di iniziar e Prima di iniziare Uso base dei cestelli Regolazione dell'altezza È possibile regolare l'altezza del cestello superiore in modo che il cestello inferiore possa accogliere stoviglie di altezza maggiore. In base alla posizione impostata del cestello superiore, il cestello...

Italiano 39 Prima di iniziar e Caricamento dei piatti Cestello inferiore Si consiglia di posizionare le stoviglie grandi che sono più difficili da pulire (pentole, padelle, coperchi, piatti da portata e insalatiere) nel cestello inferiore.È preferibile posizionare i piatti da portata e i coperchi su...

Italiano 42 Prima di iniziar e Prima di iniziare Comparto detersivo Versare la giusta quantità di detersivo per il programma di lavaggio selezionato in modo da ottenere prestazioni ottimali. AVVERTENZA • Non inserire detersivo per la lavastoviglie nella bocca. Non inalare i fumi del detersivo per la...

Italiano 44 Prima di iniziar e Prima di iniziare Serbatoio brillantante Il brillantante migliora le prestazioni di asciugatura della lavastoviglie. Quando la spia Rinse Refil (Aggiungi brillantante) si accende sul pannello di controllo, riempire il serbatoio del brillantante. Usare solo brillantante...

Italiano 45 Prima di iniziar e Serbatoio sale ATTENZIONE • Usare solo sale per lavastoviglie. Non utilizzare altri tipi di sale o solvente. In caso contrario, il serbatoio del sale e l'addolcitore dell'acqua potrebbero subire danni. • Per prevenire una corrosione dovuta ad una quantità eccessiva di ...

Italiano 46 Prima di iniziar e Prima di iniziare Impostazioni È possibile modificare le impostazioni in base alle proprie preferenze. Per cambiare l'impostazione premere il tasto Opzioni . In questo modo è possibile scorrere i menu secondari visualizzati mediante i tasti Sinistra/Destra . Avvio rita...

Italiano 48 Prima di iniziar e Prima di iniziare Auto rilascio asciugatura Per migliorare le prestazioni di asciugatura, lo sportello si apre automaticamente durante il processo di asciugatura. Al termine del programma di lavaggio sul display verrà visualizzato ‘ 0 ’. Individuare l’opzione Auto rila...

Italiano 49 Prima di iniziar e Impostazioni (tranne modelli DW60BB89*) È possibile modificare Audio, Luminosità, Dose per risciacquo, Addolcitore e Apertura automatica in base alle proprie preferenze. Per cambiare le impostazioni, premere i tasti Igiene max e Avvio ritardato simultaneamente per 3 se...

Italiano 51 Prima di iniziar e Auto rilascio asciugatura Per migliorare le prestazioni di asciugatura, lo sportello si apre automaticamente durante il processo di asciugatura. Al termine del programma di lavaggio sul display verrà visualizzato ‘ 0 ’. Premere Igiene max fino alla comparsa di ‘ A1 ’ o...

Italiano 52 Oper azioni Operazioni Pannello di controllo (per modelli DW60BB89*) 01 02 03 02 04 05 06 07 08 09 01 Accensione Premere per accendere e spegnere la lavastoviglie. 02 Sinistra/Destra Mediante questo tasto è possibile cercare i programmi o le funzioni. 03 Display È possibile controllare l...

Italiano 54 Oper azioni Operazioni Spie Spia Aggiungi brillantante Si accende se nella lavastoviglie è terminato il brillantante. Spia Aggiungi sale Si accende se è stato attivato Aggiungi sale. Spia Modalità Al Energy • Modalità Al Energy si accende se nella app SmartThings è abilitata.• Con Modali...

Italiano 56 Oper azioni Operazioni Passaggi semplici per avviare la lavastoviglie 1. Aprire lo sportello e caricare la lavastoviglie. Assicurarsi di rimuovere eventuali residui di cibo dai piatti. 2. Aggiungere il detersivo nell'apposita vaschetta. Per ottenere migliori risultati, aggiungere il bril...

Italiano 57 Manu tenzione Manutenzione Pulizia Mantenere la lavastoviglie pulita migliora le prestazioni, evita inutili riparazioni e ne prolunga la durata. Esterno Pulire eventuali fuoriuscite sul corpo esterno della lavastoviglie. Usare un panno morbido e umido per pulire eventuale polvere e fuori...

Italiano 58 Manu tenzione Manutenzione Ugello superiore 1. Aprire lo sportello ed estrarre il cestello superiore per scoprire l'ugello superiore. 2. Per rimuovere l'ugello è necessario prima svitare e rimuovere il dado. 3. Liberare l'ostruzione e pulire l'ugello. 4. Rimontare l'ugello e avvitare il ...

Italiano 59 Manu tenzione Filtro Consigliamo di effettuare la pulizia del filtro una volta al mese. 1. Aprire lo sportello e rimuovere prima il cestello inferiore. 2. Ruotare il manico del filtro in senso anti orario per sbloccare il filtro a maglie larghe. 3. Rimuovere il filtro a maglie larghe ed ...

Italiano 61 Manu tenzione Pulizia della pompa di scarico Se la lavastoviglie non effettua lo scarico (codice 5C visualizzato) per una ostruzione della pompa di scarico a causa di materiale estraneo o qualora si avverta un rumore insolito proveniente dalla pompa di scarico, eliminare l’ostruzione e p...

Italiano 62 Risolu zione dei pr oblemi Risoluzione dei problemi Checkpoint Qualora si riscontri un problema con la lavastoviglie, controllare prima la tabella riportata sotto e seguire le azioni correttive suggerite. Samsung non potrà essere ritenuta responsabile per danni a cose e persone o per pro...

Italiano 65 Risolu zione dei pr oblemi Codici informativi Se la lavastoviglie non funziona regolarmente, sul display verranno visualizzati dei codici informativi. Controllare nella tabella sotto il significato e intraprendere le azioni correttive suggerite. Codice Azione LC Controllo perdite • Chiud...

Italiano 66 Diagr amma dei cicli di lav ag gio Diagramma dei cicli di lavaggio Modello DW60B*8***** Programma AUTO AUTO (DW60*G850U**) ECO Sequenza programmi Prelavaggio (45 °C)  Ciclo di lavaggio principale (55-60 °C)  Risciacquo  Risciacquo in acqua calda (53-58 °C)  Asciugatura  Fine Prelava...

Italiano 70 Appendic e Appendice Trasporto/spostamento Accertarsi che la lavastoviglie sia vuota senza parti allentate. Per primo, scaricare la lavastoviglie come indicato di seguito. 1. Aprire lo sportello ed attivare la lavastoviglie. 2. Selezionare ed eseguire il programma ECO . 3. Premere il tas...

Italiano 71 Appendic e Suggerimenti per risparmi energetici e idrici • Il programma ECO è adatta per la pulizia di stoviglie normalmente sporche e per questo uso è il programma più efficiente in termini di consumo energetico ed idrico combinato, e vine utilizzato per valutare la conformità alle norm...

Italiano 72 Appendic e Appendice Specifiche MODELLO DW60BG850B**DW60BG750B**DW60BG730B** DW60BG850I**DW60BG830I** DW60BG750S** Tipo Incasso Incasso (Scorrevole) Semi incasso Accensione 220-240 V~, 50 Hz Pressione dell'acqua 0,05 ~ 0,8 Mpa Capacità di lavaggio DW60BB890** Servizio da 14 coperti DW60B...