Pioneer F500BT - Manuale

Connexion du système de
navigation automobile

(Fig. 1)

1

Microphone (CD-VM1) (vendu séparément)

2

Cet appareil

3

Berceau

4

Câble (fourni)

5

Chargeur d

’

alimentation du véhicule

Pour protéger votre appareil contre les surin-
tensités transitoires, connectez le chageur
d

’

alimentation du véhicule uniquement

quand le contacte de la voiture est coupé.

6

CC 5 V (Noir)

7

Noir

8

À la prise d

’

alimentation du véhicule

9

PARKING BRAKE (Vert clair)
(Reportez-vous à

Connexion des fils de frein de

stationnement et du signal de marche arrière

.)

10 REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT (Violet/blanc)

(Reportez-vous à

Connexion des fils de frein de

stationnement et du signal de marche arrière

.)

11 AMP CONTROL (Bleu/blanc)
12 Non utilisé.
13 Sortie audio (Gauche, Droit) (Noir)

Utilisez la prise quand vous souhaitez sortir le
son vers un appareil extéreiur.

14 Porte-fusible (Fusible; 1 A)
15 Câble de batterie (Jaune)

Cette pruse équipe uniquement le modèle
pour l

’

Amérique du Nord. Assurez-vous de

connecter ce fil à une prise toujours sous ten-
sion, que le contacte de la voiture soit mis ou
coupé.

16 Entrée pour la caméra de rétrovisée (Marron)

(Reportez-vous à

Branchement d

’

une caméra

de rétrovisée

.)

Connexion d

’

un iPod

(Fig. 2)

1

Cet appareil

2

Mini port USB

3

iPod

®

4

AV IN

5

Remarque
Pour en savoir sur le fonctionnement et la
compatibilité, reportez-vous à

“

Manuel de

fonctionnement

”

.

6

Câble d

’

interface USB pour iPod (CD-

IU200VM) (vendu séparément)

Connexion d

’

un périphérique

de stockage USB

(Fig. 3)

1

Cet appareil

2

Mini port USB

3

Périphérique de stockage USB (vendu séparé-
ment)

4

Câble USB (fourni)
Connectez un périphérique de stockage USB
approprié.

Remplacement d

’

un fusible

du chageur d

’

alimentation

du véhicule

(Fig. 4)

1

Chargeur d

’

alimentation du véhicule

2

Faites tourner le capuchon dans le sens
contraire des aiguilles d

’

une montre pour le

détacher.

3

Fusible (3 A)

4

Remarque
Assurez-vous de ne pas perdre les pièces déta-
chées et de les conserver hors de la portée
des jeunes enfants pour empêcher les avale-
ments accidentels.

Français

Fr

Branchement d

’

une caméra

de rétrovisée

(Fig. 5)

1

Cet appareil

2

REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT (Violet/blanc)
(Reportez-vous à

Connexion des fils de frein de

stationnement et du signal de marche arrière

.)

3

Résistance de fusible

4

Câble de rallonge
(pour signal de marche arrière)

5

Entrée pour la caméra de rétrovisée (Marron)

6

Câble à fiches Cinch (RCA) (vendu séparé-
ment)

7

Caméra de rétroviseé (par ex. ND-BC2) (ven-
due séparément)

Raccordement de l

’

antenne

extérieure

(Fig. 6)

1

Remarques
Ce raccordement n

’

est pas nécessaire pour le

modèle russe.
L

’

antenne est founie avec ND-TMC3 (vendu sé-

parément) pour le modèle australiner.

2

Pas plus de 10 cm

3

Antenne extérieure

4

Berceau

Fr

Connessione del sistema di
navigazione per auto

(Fig. 1)

1

Microfono (CD-VM1) (venduto separatamente)

2

Questo prodotto

3

Supporto

4

Cavo (fornito in dotazione)

5

Caricabatterie del veicolo
Per proteggere il prodotto da improvvise sovra-
correnti momentanee, collegare il caricabatte-
rie del veicolo solo con l

’

accensione

disinserita.

6

CC 5 V (nero)

7

Nero

8

Alla presa di alimentazione del veicolo

9

PARKING BRAKE (verde chiaro)
(Vedere la sezione

Connessione dei fili del se-

gnale di retromarcia e del freno di stazionamen-
to

).

10 REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT (violetto/bian-

co)
(Vedere la sezione

Connessione dei fili del se-

gnale di retromarcia e del freno di stazionamen-
to

).

11 AMP CONTROL (blu/bianco)
12 Non utilizzato.
13 Uscita audio (sinistra, destra) (nero)

Usare questo terminale per mettere l

’

audio in

uscita da apparecchi esterni.

14 Portafusibili (fusibile; 1 A)
15 Cavo batteria (giallo)

Questo terminale è presente solo sul modello
destinato al Nord America. Assicurarsi di col-
legare questo filo ad un terminale che sia
sempre alimentato, indipendentemente dalla
posizione del commutatore di accensione.

16 Ingresso telecamera a vista posteriore (marro-

ne)
(Vedere la sezione

Quando si collega con una

telecamera a vista posteriore

).

Connessione dell

’

iPod

(Fig. 2)

1

Questo prodotto

2

Porta mini-USB

3

iPod

®

4

AV IN

5

Nota
Per informazioni dettagliate sul funzionamen-
to e sulla compatibilità, vedere

“

Manuale di

Funzionamento

”

.

6

Cavo di interfaccia USB per iPod (CD-
IU200VM) (venduto separatamente)

Connessione della periferica
di archiviazione USB

(Fig. 3)

1

Questo prodotto

2

Porta mini-USB

3

Periferica di archiviazione USB (venduta sepa-
ratamente)

4

Cavo USB (fornito in dotazione)
Collegare una periferica di archiviazione USB
idonea.

Sostituzione di un fusibile
del caricabatterie del veicolo

(Fig. 4)

1

Caricabatterie del veicolo

2

Ruotare il cappuccio in senso antiorario per
staccarlo.

3

Fusibile (3 A)

4

Nota
Assicurarsi di non smarrire le parti staccate e
di tenerle al di fuori della portata dei bambini
per impedire che le possano ingerire acciden-
talmente.

Italiano

It

Quando si collega con una
telecamera a vista posteriore

(Fig. 5)

1

Questo prodotto

2

REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT (violetto/bian-
co)
(Vedere la sezione

Connessione dei fili del se-

gnale di retromarcia e del freno di stazionamen-
to

).

3

Resistore fusibile

4

Cavo di prolunga
(per segnale retromarcia)

5

Ingresso telecamera a vista posteriore (marro-
ne)

6

Cavo RCA (venduto separatamente)

7

Telecamera a vista posteriore (p.es. ND-BC2)
(venduta separatamente)

Cablaggio dell

’

antenna

esterna

(Fig. 6)

1

Note
Questo cablaggio non è necessario per il mo-
dello destinato alla Russia.
Nel modello di ND-TMC3 (venduto separata-
mente) destinato all

’

Australia, l

’

antenna è for-

nita in dotazione.

2

Non oltre 10 cm

3

Antenna esterna

4

Supporto

It

<F500BT_CONNECTION> -Page 3