Peerless-AV PEEA4X4 - Manuale d'uso - Pagina 8

10

2013-02-05 #:095-9406-5 (2015-04-28)

TÜR -Peerless duvar montaj parçalar

ı

n

ı

alç

ı

panel kapl

ı

bir ah

ş

ap dikme duvara takarken, ah

ş

ap dikmelerin en

az 2 inç x 4 inç (5 x 10 cm) nominal boyda olmas

ı

na dikkat edin. Bu üniteyi yang

ı

na dayan

ı

kl

ı

bir duvara monte

etmeyin. Duvar

ı

n tipinden emin de

ğ

ilseniz binan

ı

n mimar

ı

yla veya yerel iskân dairesi ile temasa geçin. 5/8 inçten

(1,55 cm) kal

ı

n alç

ı

panel üzerine takmay

ı

n.

UYARI

DEU - Bei der Anbringung von Peerless-Wandhaltern an einer Holzständerwand mit Gipsplattenverkleidung
(Trockenwand) muss darauf geachtet werden, dass die Holzständer über eine Nenngröße von mindestens 5 x
10 cm (2 x 4 Zoll) verfügen. Dieses Gerät darf nicht an einer Feuerschutzwand angebracht werden. Falls Sie
sich diesbezüglich nicht sicher sind, befragen Sie den Architekten des Gebäudes oder die örtliche Bauaufsichts-
behörde. Das Produkt darf nicht an einer Gipsplatte mit einer Dicke von mehr als 15,9 mm (5/8 Zoll) angebracht
werden.

ACHTUNG

AVVERTENZA

ITL - In sede di installazione dei supporti per parete Peerless su una parete con montanti di legno ricoperta di
pannelli di gesso (cartongesso), veri

fi

care che la dimensione nominale dei montanti di legno sia almeno 5-10 cm.

Non installare questa unità in una parete resistente al fuoco. In caso d’incertezza, rivolgersi all’architetto del pro-
prio edi

fi

cio o all’Uf

fi

cio Edilizia Privata di zona. Non installare su cartongesso di spessore superiore a 1,60 cm.

POR - Quando instalar os suportes de montagem Peerless numa escora de madeira em parede coberta de
estuque, veri

fi

que se as escoras de madeira têm um tamanho nominal de 2"x4". Não instalar esta unidade numa

parede com classi

fi

cação de corta-fogos. Em caso de dúvida, contacte o arquiteto responsável pela construção

ou a sua entidade local responsável. Não instalar sobre uma placa de estuque com mais de 5/8".

AVISO

1-1

Use stud

fi

nder to locate and mark edge of studs.

Utilice un localizador de montantes para localizar y marcar los bordes
de los montantes.
Localisez et marquez les bords des montants à l’aide d’un localisateur
de montants.
Bestimmen und markieren Sie die Kanten der Ständer mithilfe eines
Balken

fi

nders.

Gebruik een balkzoeker om de plaats van staanders te bepalen en de
rand te markeren.
Usare un rilevatore di montanti per ubicare e contrassegnare i margini
dei montanti.
Na lokalizaci a ozna

č

ení okraj

ů

sloup

ů

použijte vyhledáva

č

sloup

ů

.

Na vyh

ľ

adanie a ozna

č

enie okrajov st

ĺ

pikov použite vyh

ľ

adáva

č

st

ĺ

pikov.

Utilize o localizador de vigas e marque as arestas das vigas.
Dikmenin kenarlar

ı

n

ı

tespit etmek ve i

ş

aretlemek için dikme taray

ı

c

ı

kullan

ı

n.

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

Č

EŠ

SLK

POR

TÜR