Peerless-AV PEEA4X4 - Manuale d'uso - Pagina 7

9

2013-02-05 #:095-9406-5 (2015-04-28)

1

ENG - When installing Peerless wall mounts on a wood stud wall covered with gypsum board (drywall), verify
that the woods studs are a minimum of 2" x 4" nominal size. Do not install this unit in a

fi

re rated wall. If you are

unsure, contact your building architect or local building department. Do not install over gypsum board thicker than
5/8".

WARNING

SLK - Pri inštalácii nástenného držiaku Peerless na stenu pokrytú drevenými trámami s pokrytím sadrokartóno-
vou doskou (sadrokartón) skontrolujte,

č

i majú drevené trámy minimálny rozmer 5 x 10 cm (2 x 4 palce).

Neinštalujte toto zariadenie na oh

ň

ovzdorné steny. Ak si nie ste istí, obrá

ť

te sa na svojho stavebného architekta

alebo miestny stavebný úrad. Neinštalujte na sadrokartónovú dosku hrubšiu ako 1,55 cm (5/8 palca).

VÝSTRAHA

Č

EŠ - TP

ř

i instalaci držák

ů

na ze

ď

Peerless na st

ě

nu pokrytou d

ř

ev

ě

nými trámy s pokrytím sádrokartonovou

deskou (sádrokarton) ov

ěř

te, že mají d

ř

ev

ě

né trámy minimální jmenovitý rozm

ě

r 2 x 4 palce (5 x 10 cm). Neinsta-

lujte toto za

ř

ízení na ohnivzdorné zdi. Pokud si nejste jisti, obra

ť

te se na svého stavebního architekta nebo místní

stavební ú

ř

ad. Neinstalujte na sádrokartonovou desku, která je siln

ě

jší než 5/8 palce (1,55 cm).

VÝSTRAHA

ESP - Cuando vaya a instalar soportes de pared de Peerless en paredes con montantes de madera recubiertas
con yeso-cartón (gypsum board) veri

fi

que que todos los montantes tengan un diámetro mínimo de 2" x 4". No

instale esta unidad en paredes a prueba de fuego. Si no está seguro, comuníquese con el arquitecto técnico o
con el departamento de edi

fi

cios del área. No instale en yeso-cartón de más de 5/8" de grosor.

ADVERTENCIA

NEL - Als de Peerless-wandbevestiging op een muur bestaand uit houten balken en gipsplaat wordt geïnstal-
leerd, horen de houten balken een afmeting van ten minste 5 x 10 cm te hebben. Deze unit is niet geschikt voor
installatie in een brandwerende muur. Neem bij twijfel contact op met de architect van uw gebouw of de plaatseli-
jke dienst Bouw- en Woningtoezicht. De wandbevestiging mag niet worden geïnstalleerd op gipsplaat met een
dikte van meer dan 15,88 mm.

WAARSCHUWING

FRN - Lors de l’installation de supports muraux Peerless sur un mur à montants en bois recouvert de plaque
de plâtre (cloison sèche), assurez-vous que les montants en bois ont une dimension nominale d’au moins 2 po
x 4 po. Ne pas installer cet appareil sur un mur classé résistant au feu. En cas de doute, contacter l’architecte
de l’édi

fi

ce ou le service de la construction local. Ne pas installer sur une plaque de plâtre de plus de 5/8 po

d’épaisseur.

ADVERTISSEMENT

Wood stud wall.
Pared de madera.
Mur en bois.
Holzwand.
Houten muur.
Parete di legno.
D

ř

ev

ě

ná st

ě

na.

Drevená stena.
Parede de madeira.
Ah

ş

ap duvar.

ENG

ESP

FRN
DEU

NEL

ITL

Č

EŠ

SLK

POR

TÜR