Omron Comp Air NE-C801KD - Manuale d'uso - Pagina 52
Nebulizzatore Omron Comp Air NE-C801KD – Manuale d'uso, leggi gratuitamente online in formato PDF. Speriamo che questo ti aiuti a risolvere eventuali dubbi. Se hai ulteriori domande, contattaci tramite il modulo di contatto.
Indice:
- Pagina 9 – GUIDA RAPIDA; Introduzione del farmaco
- Pagina 11 – Indice; Prima di usare il dispositivo; Funzionamento dell’ampolla nebulizzatrice; Introduzione
- Pagina 12 – Destinazione d’uso
- Pagina 13 – Istruzioni importanti relative alla sicurezza; nocive o a sostanze volatili.
- Pagina 15 – Precauzioni generali relative alla sicurezza:; Conservare queste istruzioni per farvi riferimento in futuro.
- Pagina 16 – Componenti dell’unità; Ampolla nebulizzatrice
- Pagina 17 – Componenti dell’unità; Altri oggetti inclusi
- Pagina 18 – Istruzioni operative
- Pagina 19 – Introduzione del farmaco e montaggio dei componenti
- Pagina 21 – Assunzione del farmaco; Il compressore si avvia e ha inizio la nebulizzazione.; Per interrompere la nebulizzazione; Uso del boccaglio
- Pagina 23 – Parti lavabili; • Gruppo vaporizzatore; Lavare con acqua corrente.; Parti non lavabili; • Filtro dell’aria
- Pagina 24 – Pulizia e disinfezione; Disinfezione; sono eccessivamente macchiati, sostituirli.; Precauzioni d’uso del gruppo vaporizzatore; Il gruppo vaporizzatore è un componente importante, che si
- Pagina 26 – Manutenzione e conservazione; alle indicazioni che seguono:; Rimozione della condensa dal tubo dell’aria; Solv
- Pagina 27 – Sostituzione del filtro dell’aria; Sostituire il filtro dell’aria.
- Pagina 28 – Risoluzione dei problemi; Problema
- Pagina 33 – Accessori e parti di ricambio; Accessori medici opzionali
۲۲
AR
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ
.
۹
:
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﺔﺋﻓ
ﺕﺎﺧﺎﺧﺑ
:
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﻑﺻﻭ
ﻥﻣ
ﺫﺍﺫﺭﻟﺍ
ﻁﻏﺎﺿﺑ
ﺩﻭﺯﻣﻟﺍ
ﺥﺎﺧﺑﻟﺍ
:
ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ
ﺯﻣﺭ
NE-C801KD (NE-C801S-KDE(V))
:(
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
)
ﻑﻳﻧﺻﺗﻟﺍ
ﺭﻳﺑﻣﺃ
ﻲﻠﻠﻳﻣ
۳٥۰
~
ﺕﻟﻭﻓ
۲٤۰
-
۱۰۰
ﻑﻳﻧﺻﺗﻟﺍ
:(
ﺫﺍﺫﺭﻟﺍ
ﻁﻏﺎﺿ
)
ﺭﻳﺑﻣﺃ
۰٫۸
ﺕﻟﻭﻓ
۱۲
:
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻕﻼﻏﺇ
ﺔﻘﻳﻗﺩ
٤۰
/
ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺔﻘﻳﻗﺩ
۲۰
ﺓﺩﻣﻟ
ﻊﻁﻘﺗﻣ
ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﻁﻐﺿ
/
ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ
/
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
:
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺩﻧﻋ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
/
ﺔﻳﻭﺋﻣ
ﺔﺟﺭﺩ
٤۰
+
ﻰﻟﺇ
ﺔﻳﻭﺋﻣ
ﺔﺟﺭﺩ
۱۰
+
ﻥﻣ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
ﺩﻌﻣ
ﺡﻭﺍﺭﺗﻳ
/ (
ﻑﻳﺛﻛﺗ
ﻥﻭﺩ
ﻥﻣ
)
٪۸٥
ﻰﻟﺇ
٪۳۰
ﻥﻣ
ﺔﺑﺳﻧﻟﺍ
ﺔﺑﻭﺭﻟﺍ
ﻝﺩﻌﻣ
ﺡﻭﺍﺭﺗﻳﻭ
۳۰
ﻝﺎﻛﺳﺎﺑﻭﺗﻛﻫ
۱۰٦۰
ﻰﻟﺇ
۷۰۰
ﻥﻣ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﻝﺩﻌﻣﻭ
/
ﻝﻘﻧﻟﺍﻭ
ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
:
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
/
ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ
/
ﺔﻳﻭﺋﻣ
ﺔﺟﺭﺩ
٦۰
+
ﻰﻟﺇ
ﺔﻳﻭﺋﻣ
ﺔﺟﺭﺩ
۲۰
-
ﻥﻣ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
ﻝﺩﻌﻣ
ﺡﻭﺍﺭﺗﻳ
/ (
ﻑﻳﺛﻛﺗ
ﻥﻭﺩ
ﻥﻣ
)
٪۹٥
ﻰﻟﺇ
٪۱۰
ﻥﻣ
ﺔﻳﺑﺳﻧﻟﺍ
ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ
ﻝﺩﻌﻣﻭ
ﻝﺎﻛﺳﺎﺑﻭﺗﻛﻫ
۱۰٦۰
ﻰﻟﺇ
۷۰۰
ﻥﻣ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻁﻐﺿ
ﻝﺩﻌﻣﻭ
:
ﻥﺯﻭﻟﺍ
(
ﻁﻘﻓ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
)
ﻡﺟ
۲۹۰
ﻲﻟﺍﻭﺣ
:
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
(
ﻁﻘﻓ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
)
ﻡﻠﻣ
(
ﻕﻣﻋ
)
۹۸
× (
ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
)
۷۲
× (
ﺽﺭﻋ
)
۱٤۲
ﻲﻟﺍﻭﺣ
:
ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ
ﻲﻟﻭﺑ
)
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﻡﻭﻁﺭﺧ
،
(
ﻡﺳﺎﺑﻟﺍ
ﺏﺩﻟﺍ
)
ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ
ﺹﺻﺧﻣﻟﺍ
ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ
ءﺍﺯﺟﻷﺍ
،ﺔﺧﺎﺧﺑﻟﺍ
ﻡﻘﻁ
،ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﻊﺿﺭﻟﺍ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
ﻉﺎﻧﻗ
،ﻡﻔﻟﺍ
ءﺯﺟ
،ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ
ءﺍﻭﻬﻟﺍ
ﺕﺎﺣﺷﺭﻣ
ﻥﻣ
ﻊﻁﻗ
٥
،
(
ﻡﺳ
۱۰۰
،ﺩﻳﺭﻭﻠﻛ
ﻝﻳﻧﻳﻓ
ﻝﻳﻟﺩ
،ﻥﻳﺯﺧﺗﻟﺍ
ﺔﺑﻳﻘﺣ
،ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣ
(
ﺩﻳﺭﻭﻠﻛ
ﻝﻳﻧﻳﻓ
ﻲﻟﻭﺑ
)
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
ﻉﺎﻧﻗ
،
(
ﺩﻳﺭﻭﻠﻛ
ﻝﻳﻧﻳﻓ
ﻲﻟﻭﺑ
)
.
ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻁﺑ
،ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
:
ﻑﻳﻧﺻﺗﻟﺍ
،
(
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍ
ﺩﺿ
ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ
)
ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ
ﺔﺋﻔﻟﺍ
ﻊﺿ ُﺭﻟﺍ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
ﻉﺎﻧﻗ
،ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
ﻉﺎﻧﻗ
،ﻡﻔﻟﺍ
ءﺯﺟ
،
(
ﻕﺑﻁﻣﻟﺍ
ءﺯﺟﻟﺍ
) BF
ﻉﻭﻧﻟﺍ
(
ﻝﺧﺩﻣﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻣﺣ
) IP21
:
ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ
.
ﻕﺑﺳﻣ
ﺭﺎﻁﺧﺇ
ﻥﻭﺩ
ﻲﻧﻔﻟﺍ
ﻝﻳﺩﻌﺗﻠﻟ
ﺔﺿﺭﻋ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
ﻩﺫﻫ
•
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
ﺔﻛﺭﺷ
ﺎﻬﻘﺑﻁﺗ
ﻲﺗﻟﺍ
ﺔﻣﺭﺎﺻﻟﺍ
ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ
ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟ
ﺎًﻘﻓﻭ
OMRON
ﻥﻣ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﻊﻳﻧﺻﺗ
ﻡﺗ
•
.
ﻥﺎﺑﺎﻳﻟﺍ
،ﺓﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ
.
ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ
ﻙﻠﺗ
ﻥﻋ
ﻑﻠﺗﺧﺗ
ﺩﻬﺟﻟﺍ
ﻑﻭﺭﻅﻭ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
ﺕﻧﺎﻛ
ﺍﺫﺇ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﻣﻌﻳ
ﻻ
ﺩﻗ
•
.
ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ
ﻝﺑﺎﻗ
ﺯﺎﻏ
ﻰﻟﺇ
ﻪﻳﻓ
ﺽﺭﻌﺗﻳ
ﺩﻗ
ﻥﺎﻛﻣ
ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ
ﻻ
•
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
ﺭﺎﻳﻌﻣﻟﺍﻭ
(
ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ
ﺓﺯﻬﺟﻷﺍ
ﻪﻳﺟﻭﺗ
) 93/42/EEC
ﺔﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﻟﺍ
ﻪﻳﺟﻭﺗﺑ
ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ
ﻁﻭﺭﺷﻟﺍﻭ
ﻡﺎﻛﺣﻷﺎﺑ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﻲﻔﻳ
•
.
ﺎﻬﺗﺎﻧﻭﻛﻣﻭ
ﺦﺑﻟﺍ
ﺔﻣﻅﻧﺃ
:
ﻝﻭﻷﺍ
ءﺯﺟﻟﺍ
-
ﻲﺳﻔﻧﺗﻟﺍ
ﺝﻼﻌﻟﺍ
ﺕﺍﺩﻌﻣﻭ
EN13544-1:2007+A1:2009
ﻥﻣ
ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺎﺑ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﺊﻳﺎﻬﻣﻭ
ﻁﻏﺎﺿﻟﺍ
ﺯﻳﻣﺗﻳ
.IEC 60529
ﺭﺎﻳﻌﻣﻟ
ﺎًﻘﻓﻭ
ﺕﺎﻳﻭﺎﺣﻟﺍ
ﺎﻫﺭﻓﻭﺗ
ﻲﺗﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ
ﺕﺎﺟﺭﺩ
IP
ﻥﺍﻭﻧﻋ
ﻑﻳﻧﺻﺗ
ﻝﺛﻣﻳ
•
ﺏﺑﺳﺗﺗ
ﺩﻗ
ﻲﺗﻟﺍﻭ
ﻲﺳﺃﺭ
ٍﻝﻛﺷﺑ
ﺔﻁﻗﺎﺳﺗﻣﻟﺍ
ءﺎﻣﻟﺍ
ﺕﺍﺭﻁﻗ
ﻙﻟﺫﻛﻭ
،ﻊﺑﺻﻹﺍ
ﻝﺛﻣ
ﺭﺛﻛﺃ
ﻭﺃ
ﻡﻠﻣ
۱۲
ﺎﻫﺭﻁﻗ
ﻎﻠﺑﻳ
ﻲﺗﻟﺍﻭ
ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ
ﺔﺑﻠﺻﻟﺍ
ﻡﺎﺳﺟﻷﺍ
ﻝﻭﺧﺩ
.
ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ
ﺩﺎﺗﻌﻣﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ءﺎﻧﺛﺃ
ﺕﻼﻛﺷﻣ
ﺙﻭﺩﺣ
ﻲﻓ
ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ
ﺡﺭﺷ
ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﻰﻟﺇ
ﻉﻭﺟﺭﻟﺍ
ﻰﻟﺇ
ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺔﺟﺎﺣ
BF
ﻉﻭﻧ
-
ﻕﺑﻁﻣﻟﺍ
ءﺯﺟﻟﺍ
(
ﺏﺭﺳﺗﻣﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
)
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍ
ﺩﺿ
ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﻳﻧﺎﺛﻟﺍ
ﺔﺋﻔﻟﺍ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺕﺎﻣﺩﺻﻟﺍ
ﺩﺿ
ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ
IP XX
IEC 60529
ﺭﺎﻳﻌﻣ
ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ
ﺔﻣﺩﻘﻣﻟﺍ
ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻣﺣ
ﺔﺟﺭﺩ
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
GUIDA RAPIDA Leggere interamente il manuale prima di usare il dispositivo. Avvertenza: Pulire e disinfettare tutti i componenti prima di utilizzarli. pagina 100-102 1. Introduzione del farmaco Ruotare in senso antiorario la parte superiore dell’ampolla per rimuoverla. Aggiungere una quantità appropr...
88 Indice Prima di usare il dispositivo Introduzione............................................................................................................... 88 Destinazione d’uso ................................................................................................... 89Istruzioni i...
89 IT Destinazione d’uso Finalità mediche Questo prodotto è destinato ad essere utilizzato per l’inalazione di farmaci per la cura dei disturbi respiratori. Utilizzatori ai quali è destinato il prodotto • Personale medico legalmente abilitato (medici, infermieri e terapisti).• Per il trattamento in ...