Miele WWG660 WCS TDos&9kg - Manuale d'uso

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente 6 Smaltimento dell'imballaggio L'imballaggio è pratico e protegge l'ap-parecchio da eventuali danni di traspor-to. I materiali utilizzati per l'imballaggiosono riciclabili, in quanto selezionati se-condo criteri di rispetto dell’ambiente edi facilità di...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 7 Questa lavatrice è conforme alle vigenti norme di sicurezza. Un usoimproprio può comunque causare danni a persone e/o cose.Prima di mettere in funzione l'elettrodomestico leggere attenta-mente queste istruzioni d'uso; contengono informazioni importantisu in...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 8  Sorvegliare i bambini che si trovano nelle immediate vicinanze del- la lavatrice. Non permettere loro di giocarci. Sicurezza tecnica  Attenersi a quanto riportato nei capitoli “Installazione” e “Dati tec- nici”.  Prima di installare la lavatrice verific...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 9  Non si possono effettuare modifiche alla lavatrice che non siano state espressamente autorizzate da Miele.  In caso di guasti o per procedere alla pulizia della lavatrice, tenere presente che l'elettrodomestico è staccato dalla rete elettrica solose: - l...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 10  In caso di assenza prolungata (ad es. per ferie), chiudere il rubinet- to dell'acqua, a maggior ragione se nelle vicinanze della lavatrice nonvi è uno scarico a pavimento (gully).  Pericolo di allagamento! Prima di agganciare il tubo di scarico a un lav...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 11  I prodotti decoloranti, invece, possono provocare corrosioni perché contengono dei composti di zolfo e quindi non possono assolutamen-te essere utilizzati in lavatrice.  Se il detersivo dovesse penetrare negli occhi, sciacquare subito con abbondante acq...

Uso della lavatrice 12 Pannello comandi           a Area comandi Il pannello comandi è composto dadisplay e svariati tasti sensore. I sin-goli tasti sensore vengono spiegati diseguito. b Tasti sensore  Con i tasti sensore  è possibile modificare i valori a display. Il tastosensore  ...

Uso della lavatrice 13 g Tasto sensore  Tramite i tasti sensore è possibile at-tivare il dosaggio di detersivo me-diante Cap monodose. h Tasto sensore  È possibile indicare il grado di sporcodella biancheria su tre livelli. Il tastosensore è attivo solo con il tasto sen-sore TwinDos attivato. i Ta...

Uso della lavatrice 14 Display Il display di base visualizza i seguenti va-lori da sinistra a destra: 2:24 OK     40° 1400 - la temperatura di lavaggio selezionata- il numero di giri centrifuga selezionato- la durata del programma Esempi per i comandi Far scorrere un elenco Dalla barra di scorri...

Al primo avvio 15  Danni dovuti a un'installazione e allacciamenti errati.Un'installazione e degli allacciamentierrati della lavatrice possono portarea gravi danni materiali.Osservare quanto riportato al cap.“Installazione”. Eliminare la pellicola protettivae gli adesivi pubblicitari  Eliminare: -...

Al primo avvio 16 Miele@home La lavatrice è dotata di un moduloWLAN integrato. Per l'utilizzo sono necessari: - una rete WLAN- la app Miele@mobile- un account utente di Miele. L'account utente si può creare tramite la appMiele@mobile. La app Miele@mobile guida al collega-mento tra la lavatrice e la ...

Al primo avvio 17 Accendere la lavatrice  Ruotare il selettore programmi sulprogramma Cotone . Suona la melodia di benvenuto e questacompare anche a display. Il display accompagna l'utente attraver-so le 5 fasi della prima messa in servi- zio. 1. Impostare la lingua del di-splay Viene richiesta l'i...

Al primo avvio 18 4. Avvio TwinDos Nelle impostazioni di serie le indicazioniUltraPhase 1 e UltraPhase 2 sono pre-impostate e devono solo essere confer-mate.A display compare la seguente segnala-zione:    TwinDos  Confermare con il tasto sensore OK . A display compare la seguente segnala-zione: Im...

Al primo avvio 19  Aprire lo sportellino per TwinDos.  Inserire le cartucce per UltraPhase 1 nel vano 1 , fino a quando il dispositivo di blocco si incastra. Impostazioni vaschetta  Nelle impostazioni di serie le indicazioniUltraPhase 2 sono preimpostate.Una volta inserita la cartuccia, l'indica-...

Al primo avvio 20  Inserire le cartucce per UltraPhase 2 nel vano 2 , fino a quando il dispositi- vo di blocco si incastra. Quando si inserisce la cartuccia, l'indi-cazione a display passa a:    “TwinDos” impostato. Modificabile in “Impostazioni”  Confermare con il tasto sensore OK .  Chiudere l...

Per lavare nel rispetto dell'ambiente 21 Consumo di acqua ed energia - Sfruttare la massima capacità di cari- co del relativo programma di lavaggio.Il consumo di acqua ed energia èquindi inferiore riferito alla quantitàcomplessiva. - Programmi efficaci con fabbisogno di energia elettrica e acqua han...

1. Preparare la biancheria 22  Vuotare le tasche.  Danni dovuti a corpi estranei. Chiodi, monete, graffette ecc. posso-no danneggiare sia la macchina che itessuti.Prima di fare il bucato, controllareche nella biancheria non ci siano og-getti estranei e rimuoverli qualora cene fossero. Assortire la...

2. Selezionare un programma 23 Accendere la lavatrice  Ruotare il selettore programmi su unprogramma. Scelta del programma Ci sono 3 possibilità di scelta program-ma. 1. Selezione dei programmi standardtramite il selettore programmi  Ruotare il selettore sul programmadesiderato. A display compare ...

3. Caricare la lavatrice 24 Aprire lo sportello  Afferrare lo sportello e tirare. Controllare che nel cestello non visiano animali o corpi estranei primadi introdurvi la biancheria. Se si sfrutta appieno la capacità di cari-co, si razionalizzano i consumi di acqua/energia e di conseguenza anche i c...

4. Selezionare le impostazioni del programma 25 Selezionare la temperatura/ilnumero di giri È possibile modificare la temperatura/il numero di giri di un programma di la-vaggio, se consentito dal programma. Le temperature raggiunte nella lavatricepossono divergere dalle temperature se-lezionate. La ...

4. Selezionare le impostazioni del programma 26  Impostare le ore con i tasti sensore  . Confermare con il tasto sensore OK . Il display cambia: Avvio tra OK     h 00 06:  Impostare i minuti con i tasti sensore  . Confermare con il tasto sensore OK . Suggerimento: toccando in modo con- tin...

5. Aggiungere il detersivo 27 È possibile aggiungere il detersivo in di-versi modi. TwinDos Questa lavatrice è dotata del sistemaTwinDos. TwinDos va attivato come descritto alcapitolo “Primo avvio”. Funzionamento di UltraPhase 1 eUltraPhase 2 UltraPhase 1 è un detersivo liquido ingrado di rimuovere ...

5. Aggiungere il detersivo 28 Cassetto detersivi È possibile utilizzare tutti i detersiviadatti per le lavatrici domestiche. Atte-nersi alle indicazioni d'uso e di dosaggioriportate sulla confezione del detersivo. Assicurarsi che il dosaggio TwinDossia disattivato. Caricare il detersivo  Estrarre i...

5. Aggiungere il detersivo 29 CapDosing Sono a disposizione tre Cap monodosecon tre diversi contenuti:  = prodotto per la cura dei tessuti (ad es. ammorbidente, imper-meabilizzante)  = additivo (ad es. rinforzante del detersivo)  = detersivo (solo per il lavaggio principale) Una Cap monodose cont...

6. Avviare il programma 31  Toccare il tasto sensore acceso a in-termittenza  Start / Aggiungere bian- cheria . Si blocca lo sportello e si avvia il pro-gramma di lavaggio.A display compare lo stato attuale delprogramma. La lavatrice informa l'utente sulla fase dilavaggio rispettivamente raggiunta ...

7. Fine programma 32 Aprire lo sportello e prelevare labiancheria Nella fase antipiega lo sportello è anco-ra bloccato. L'indicazione a display cam-bia tra: Fine/fase antipiega  Premere tasto Start  Sbloccare lo sportello o toccando iltasto sensore Start / Aggiungere bian- cheria oppure ruotando i...

Centrifuga 33 Velocità di centrifugazione (cen-trifuga finale) nel programma dilavaggio Nella selezione del programma si sce-glie sempre il numero di giri ottimale incentrifuga per il programma di lavaggiovisualizzato a display.In alcuni programmi di lavaggio è possi-bile selezionare un numero di gi...

Elenco programmi 34 Programmi sul selettore programmi Cotone da 90 °C a fredda carico massimo 9,0 kg Capi Magliette, intimo, tovaglie ecc. in cotone, lino o misto cotone e lino. Suggeri-mento Per soddisfare particolari esigenze di igiene selezionare la temperatu-ra a 60 °C o più. Indicazione per ist...

Elenco programmi 35 Camicie da 60 °C a fredda carico massimo 1,0 kg/2,0 kg Capi Camicie e camicette in cotone o fibre miste. Consiglio - Pretrattare il colletto e i polsini, a seconda del grado di sporco. - Se le camicie o le camicette sono in seta usare il programma Seta . - Se è attiva l'opzione p...

Elenco programmi 36 Impermeabilizzare 40 °C carico massimo 2,5 kg Capi Per trattare successivamente al lavaggio tessuti in microfibra, tute dasci o tovaglie, prevalentemente in fibre sintetiche per ottenere un ef-fetto di repellenza all'acqua e allo sporco Consiglio - I capi devono essere stati appe...

Opzioni 38 I programmi base possono essere inte-grati con delle funzioni supplementari(opzioni). Selezionare opzioni La selezione o deselezione delle opzioniavviene tramite i tasti sensore sul pan-nello comandi. Tramite il tasto sensore Opzioni è possibile selezionare un'altra opzione in base alla v...

Opzioni 39 Ammollo Per capi particolarmente sporchi, conmacchie proteiche.È possibile selezionare una durata diammollo compresa tra 30 minuti e 6 orein scatti di 30 minuti, come descritto alcap. “Impostazioni”.L'impostazione di serie è di 30 minuti. Intenso Per biancheria particolarmente sporca eres...

Svolgimento del programma 40 Lavaggio principale Risciacquo Centrifu- ga Livello dell'ac- qua Ritmo di lavaggio Livello dell'ac- qua Risciacqui Cotone    2-5 1,2,3  Lava/Indossa    2-4 2,3  Delicati    2-4 2,3  Lana     2  Seta     2  Camicie    3-4 3  Express 20'    1 ...

Svolgimento del programma 41  = livello acqua basso  = livello acqua medio  = livello acqua alto  = ritmo di lavaggio intenso  = ritmo di lavaggio normale  = ritmo Sensitive  = ritmo di lavaggio a mano  = viene eseguito – = non viene eseguito La lavatrice è dotata di comandi elettro-nici con...

Modificare il programma 42 Modificare il programma (sicu-rezza bimbi) Una modifica del programma, della tem-peratura, del numero di giri in centrifu-gazione o delle opzioni selezionate nonè più possibile dopo aver avviato il pro-gramma. In questo modo si impedisceche le impostazioni possano essere m...

Simboli di trattamento dei tessuti 43 Lavaggio Il numero all'interno della vaschettaindica la temperatura massima con cuisi può lavare il capo.  trattamento meccanico normale  trattamento meccanico delicato  trattamento meccanico moltodelicato  Lavaggio a mano  non lavabile in acqua Esempio per...

Detersivo 44 Il detersivo adatto È possibile usare qualsiasi detersivoadatto a lavatrici per uso domestico. Lemodalità d'uso e di dosaggio sono ripor-tate sulla confezione. Consigli per il dosaggio Nell'effettuare il dosaggio del detersivo,tenere presente il grado di sporco dellabiancheria e la quan...

Detersivo 45 Immissione separata dell'am-morbidente o dell'amido L'amido deve essere preparato come in-dicato sulla confezione. Suggerimento: In fase di ammollo atti- vare l'opzione +Acqua . Dosare i messi tramite TwinDos Un contenitore del dosaggio automaticodeve essere riempito di ammorbidente.  ...

Detersivo 46 Consigli sui detersivi Miele I detersivi Miele sono stati sviluppati in modo specifico per l'uso quotidiano nellalavatrice Miele. Ulteriori informazioni su questi detersivi sono riportati al capitolo“Prodotti per il lavaggio e la cura”. UltraPhase 1 e 2 Miele Caps di Miele    ECO 40-...

Sostituire la cartuccia TwinDos 48 Una cartuccia di detersivo vuota vienevisualizzata a display dalla lavatrice. Preparare la cartuccia  Rimuovere i tappi della cartuccia oppure  rimuovere la pellicola completa dallacartuccia.  Pericolo di danneggiamento a causa della pellicolaI residui della pel...

Pulizia e manutenzione 49 Pulire il pannello e l'involucro  Pericolo di scossa elettrica a cau- sa della tensione di rete.Anche a lavatrice spenta, è tuttaviapresente della tensione di rete.Sfilare la spina dalla presa elettricaprima di procedere a qualsiasi opera-zione di pulizia e manutenzione. ...

Pulizia e manutenzione 50 Pulire il dispositivo e il canale di aspi-razione della vaschetta  /  L'amido può diventare colloso. Il di-spositivo di aspirazione nella va-schetta  /  non funziona più e la vaschetta può allagarsi.Se si usa amido liquido, pulire accu-ratamente soprattutto il dispositi...

Pulizia e manutenzione 51 Pulizia TwinDos  Danni a causa di detersivo secca- tosi.In caso di fermo prolungato (più didue mesi) il detersivo nei tubi potreb-be diventare viscoso o seccarsi. I tubisi possono ostruire e devono poi es-sere ripuliti dall'assistenza tecnicaautorizzata.Pulire il sistema T...

Pulizia e manutenzione 52 Igienizzare(pulizia del cestello) Con i lavaggi a basse temperature e/ocon detersivi liquidi sussiste il rischio diuna proliferazione dei germi e della for-mazione di cattivi odori all'interno dellalavatrice. Pulire la lavatrice utilizzando ilprogramma Pulizia macchina . Pr...

Cosa fare se... 53 La maggior parte dei guasti che si verificano durante l'uso quotidiano dell'apparec-chio può essere eliminata personalmente, senza difficoltà. In molti casi è possibilerisparmiare tempo e costi senza doversi necessariamente rivolgere all'assistenzatecnica.Sotto www.miele.it/c/serv...

Cosa fare se... 54 Problema Causa e rimedio  Afflusso acqua v. L'afflusso di acqua è bloccato o intasato.  Verificare se il rubinetto dell'acqua è aperto a suffi-cienza.  Verificare se il tubo di afflusso è piegato.  Verificare se la pressione dell'acqua è troppo bassa. Il filtro nell'afflusso ...

Cosa fare se... 55 Problema Causa e rimedio  Igienizzare: pro-gramma ad almeno75 °C o “Puliziamacchina” Per il lavaggio sono stati utilizzati solo programmi contemperature inferiori ai 60 °C.  Ruotare il selettore programmi su Altri programmi /  .  Toccare i tasti sensore  fino a quando a disp...

Cosa fare se... 57 Problemi generali con la lavatrice Problema Causa e rimedio La lavatrice emana catti-vo odore. Non è stata presa in considerazione l'informazione re-lativa all'igiene. Per il lavaggio sono stati utilizzati soloprogrammi con temperature inferiori ai 60 °C.  Avviare il programma Pu...

Cosa fare se... 58 Problemi generali con la lavatrice Problema Causa e rimedio Nel cassetto detersivirimangono consistentiresidui di detersivo. La pressione dell'acqua è insufficiente.  Pulire il filtro situato nell'afflusso.  Attivare eventualmente l'opzione +Acqua . Il detersivo in polvere, se u...

Cosa fare se... 59 Risultato di lavaggio non soddisfacente Problema Causa e rimedio Se si usa un detersi-vo liquido, la bian-cheria non risulta pu-lita. I detersivi liquidi non contengono candeggianti e pertantonon sono indicati per eliminare le macchie di frutta, caffè otè.  Usare il sistema a 2 f...

Cosa fare se... 60 Aprire lo sportello se il tubo discarico è intasato e/o mancaelettricità  Spegnere la lavatrice.  Aprire lo sportellino della pompa discarico. Scarico intasato Se lo scarico è intasato, nella lavatricepuò esserci una notevole quantità d’ac-qua.  Pericolo di ustionarsi a causa d...

Cosa fare se... 61  Pulire il filtro di scarico accuratamen-te.  Controllare che la ventola della pom-pa di scarico ruoti senza difficoltà; eli-minare eventuali corpi estranei (bot-toni, monete, ecc.) e pulire il vano in-terno.  Reinserire il filtro e avvitarlo salda-mente.  Chiudere lo sportell...

Assistenza tecnica 62 Sotto www.miele.it/c/service-10.htmsi possono leggere le informazioni rela-tive alla risoluzione autonoma di guastie ai pezzi di ricambio Miele. Contatti in caso di guasto In caso di guasti che non si è in grado dirisolvere da soli, contattare il negoziospecializzato Miele o il...

Installazione *INSTALLATION* 63 Vista anteriore a Tubo di afflusso idrico (resistente fi-no a 7.000 kPa) b Allacciamento elettrico c Tubo di scarico con gomito (accesso-rio) e varie possibilità di scarico del-l'acqua. d Pannello comandi e Cassetto detersivi f Sportello g Sportellino per filtro, pomp...

Installazione *INSTALLATION* 64 Vista posteriore a Tubo di scarico b Fissaggi di trasporto per i tubi di af-flusso e scarico e cavo elettrico c Allacciamento elettrico d Sporgenza coperchio con possibilitàdi presa per il trasporto e Tubo di afflusso idrico (resistente fi-no a 7.000 kPa) f Dispositiv...

Installazione *INSTALLATION* 65 Superficie di posizionamento La superficie di posizionamento piùadatta è un pavimento in cemento. Alcontrario di un pavimento in legno o diun qualsiasi altro materiale “cedevole”, ilpavimento in cemento generalmentenon vibra durante la centrifuga.Tenere presente:  po...

Installazione *INSTALLATION* 66 Smontaggio delle sicurezze tra-sporto Rimuovere la barra di trasporto sini-stra  Premere lo sportellino verso l'esternoe ruotare la barra di trasporto con lachiave allegata di 90°.  Estrarre la barra. Rimuovere la barra di trasporto destra  Premere lo sportellino v...

Installazione *INSTALLATION* 67 Chiudere i fori  Pericolo di ferirsi con i bordi affi- lati.Se si mette mano ai fori aperti, sussi-ste il rischio di ferirsi.Chiudere i fori che ospitavano le bar-re di trasporto, una volta estratte.  Chiudere gli sportellini agendo conpressione finché si incastrano...

Installazione *INSTALLATION* 68 Registrare l'apparecchio La macchina deve trovarsi in posizioneperpendicolare e poggiare uniforme-mente sui quattro piedini, altrimenti nonne viene garantito il perfetto funziona-mento.Se non è posizionata correttamentepossono aumentare i consumi di acquae di energia ...

Installazione *INSTALLATION* 69 Inserimento sotto un piano di lavoro  Pericolo di scossa elettrica per la presenza di cavi espostiCon il coperchio smontato è possibi-le toccare componenti sotto tensio-ne.Non smontare il coperchio della lava-trice. Questa lavatrice può essere incassata(con il coperc...

Installazione *INSTALLATION* 70 Sistema antiallagamento Miele Il sistema antiallagamento Miele evitadanni dovuti a perdite d'acqua dellamacchina.Il sistema si compone principalmentedei seguenti elementi: - il tubo di afflusso- l'elettronica e la protezione perdite/ trabocco - il tubo di scarico. Il ...

Installazione *INSTALLATION* 71 Allacciamento del tubo di afflusso idri-co  Avvitare il tubo di afflusso idrico conun dado di raccordo alla filettaturadell'afflusso idrico.  Aprire lentamente il rubinetto dell'ac-qua e controllare se l'allacciamento èermetico.  Eventualmente correggere la sededel...

Installazione *INSTALLATION* 72 Utilizzare il gomito Per impedire che il tubo di scarico sci-voli, utilizzare il gomito allegato.    Fissare il gomito  al tubo di scarico  .   Agganciare il tubo di scarico a un la-vello.  Fissare il gomito affinché non scivolicon un nastro e l'asola  . Coll...

Installazione *INSTALLATION* 73 Allacciamento elettrico La lavatrice viene fornita pronta per es-sere allacciata alla rete elettrica tramitecavo e presa di sicurezza.Posizionare la lavatrice in modo tale chela presa risulti accessibile. Se la presanon fosse accessibile, assicurarsi che almomento del...

Consumi 74 Pr ogr ammi Carico Energia elettrica A cqua Dur a ta Temper a tur a 1 Umidità r esidua Numer o di giri kg  kWh Litri h:min °C % giri/min E C O 4 0-6 0 * 9,0 0,80 65 3:29 39 5 0 14 00 4,5 0,45 56 2:39 29 5 0 14 00 2,5 0, 25 28 2:29 25 5 2 14 00 Cot one 6 0 9,0 1,45 65 2:29 54 5 3 14 00 2 0...

Dati tecnici 75 Altezza 850 mm Larghezza 596 mm Profondità 643 mm Profondità a sportello aperto 1.077 mm Altezza per sottopiano 850 mm Larghezza per sottopiano 600 mm Peso ca. 90 kg Capacità 9,0 kg di biancheria asciutta Tensione di allacciamento v. targhetta dati Potenza assorbita v. targhetta dati...

Impostazioni 76 Dal menù Impostazioni è possibileadattare i parametri dell'elettronica al-le proprie esigenze.Le impostazioni si possono modificarein ogni momento. Accedere alle impostazioni  Ruotare il selettore programmi su Altri programmi /  . Capi outdoor OK      Toccare i tasti sensore ...

Impostazioni 77 TwinDos È possibile stabilire il detersivo e lequantità di dosaggio utilizzati e verifi-care il livello di riempimento delle car-tucce del detersivo UltraPhase 1 eUltraPhase 2. Modif.quant.dosaggio Si possono verificare e modificare i va-lori impostati per il dosaggio del deter-sivo ...

Impostazioni 78 Acustica tasti Ogni pressione dei tasti sensore vieneconfermata dall'emissione di un se-gnale acustico. Selezione - off -        (basso) -        (impostazione di serie) -        (forte) Benvenuto È possibile impostare il volume dellamelodia di benvenuto su 7 d...

Impostazioni 79 Luminosità È possibile regolare la luminosità deldisplay, dei tasti sensore e dei tastisensore dimmerabili. Selezione - Display Regola la luminosità del display. –        (scuro) –        (chiaro) (impostazione di serie) - Tasti attivi Regola la luminosità dei tasti se...

Impostazioni 80 Prolung. prelav. Cot. Per esigenze particolari del prelavaggioè possibile prolungare questa durata di25 minuti. Selezione - standard (Impostazione di serie) Il tempo di prelavaggio è di 25 minuti. - + 6 min. Il tempo di prelavaggio è di 31 minuti. - + 9 min. Il tempo di prelavaggio è...

Impostazioni 81 Max liv. risciacquo Importante per i soggetti allergicisi ottiene un buon risultato di risciac-quo. Nei cicli di risciacquo il livello dell'acquaviene impostato sul valore massimo. Ilconsumo di acqua aumenta.Di serie il livello massimo di risciacquo èdisattivato. Raffreddam. liscivia...

Impostazioni 83 RemoteUpdate La voce menù RemoteUpdate viene vi- sualizzata ed è selezionabile solo sesono garantiti i presupposti per l'utiliz-zo di Miele@home (v. cap. “Al primoavvio”, par. “Miele@home”). Tramite RemoteUpdate è possibile ag-giornare il software della lavatrice. Unaggiornamento dis...

Prodotti per il lavaggio e la cura 86 Prodotto per la cura dei tessuti  Questo prodotto è disponibile in formadi caps per un dosaggio confortevole. Cap ammorbidente - Ammorbidente per un fresco profumo- Purezza, fresco profumo e pulizia pro- fonda - Per capi soffici e vaporosi- Evita la formazione ...