Pagina 3 - Simboli e messaggi; SIMBOLI DI SICUREZZA USATI NEL MANUALE
Simboli e messaggi SIMBOLI DI SICUREZZA USATI NEL MANUALE AVVERTIMENTO: segnala situazioni di pericolo che, se non evitate,possono causare lesioni gravi o la morte. In riferimento a una sterilizzatrice, questi avvertimenti indicanosituazioni di pericolo che potrebbero dar luogo a condizioni non ster...
Pagina 4 - Introduzione; Informazioni sul manuale; INTRODUZIONE; CONTENUTO DEL MANUALE; DICHIARAZIONE DI ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ
Introduzione Informazioni sul manuale INTRODUZIONE Questo manuale fornisce le istruzioni per l'utilizzo dellesterilizzatrici Miele PST 1710 e PST 2210, di seguito denominateCUBE - 17 e CUBE - 22. PER LA SICUREZZA DELL'UTENTE E DEI PAZIENTI Questo manuale intende fornire informazioni sulle sterilizza...
Pagina 6 - Informazioni sulla sicurezza; Avvertimenti per la sicurezza; PERICOLO TERMICO
Informazioni sulla sicurezza Avvertimenti per la sicurezza PERICOLO TERMICO n Quando la sterilizzatrice viene accesa, lacamera inizia a riscaldarsi automaticamente adalte temperature: rischio di ustioni! n Al termine di ciascun ciclo, i vassoi e il caricosono molto caldi. Usare le maniglie per vasso...
Pagina 7 - Responsabilità; RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE
MANOMISSIONE n Non rimuovere la targhetta matricolare o altreetichette dalla sterilizzatrice. n Gli interventi di riparazione, manutenzione oassistenza devono essere eseguiti da provider diassistenza autorizzati e utilizzando sempre pezzidi ricambio originali del produttore. REQUISITI n Utilizzare e...
Pagina 8 - Guida introduttiva; Disimballo; CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Guida introduttiva Disimballo CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Sterilizzatrice Vassoi (tre) Supporto vassoi reversibile Maniglia per vassoi Cavo di alimentazione Tubo di scarico Chiavetta USB su cui è caricato il Manuale d'uso Questo manuale, dichiarazione di conformità, scheda di garanzia, report del tes...
Pagina 9 - ARTICOLI NON FORNITI CON LA STERILIZZATRICE; Movimentazione; COME CAMBIARE COLLOCAZIONE DELLA STERILIZZATRICE
ARTICOLI NON FORNITI CON LA STERILIZZATRICE I seguenti materiali non vengono forniti: n Contenitore dell'acqua per raccogliere le acque reflue durantelo svuotamento manuale del serbatoio (volume maggiore di (5l (1,3 gal)) Per un elenco completo degli accessori opzionali, fare riferimento alManuale d...
Pagina 10 - Descrizione del prodotto; VISTA FRONTALE
Descrizione del prodotto VISTA FRONTALE Parte Descrizione A Porta della camera B Tappo di riempimento del serbatoio C Coperchio serbatoio dell'acqua D Touch screen E Sportello di serv izio F Camera di sterilizzazione G Filtro antipolv ere H Pulsante di ripristino dell'interruttore del termostato I G...
Pagina 11 - STRUTTURA INTERNA SUPERIORE
STRUTTURA INTERNA SUPERIORE Parte Descrizione A Serbatoio B Sensore di liv ello dell'acqua C Coperchio serbatoio dell'acqua D Coperchio interno del serbatoio E Filtri interni del serbatoio con cartucce metalliche CUBE | Guida r apida | CUBE PST 1710 PST 2210 AIT Rev05 | 13/09/2019 | © 2019 Pr odutto...
Pagina 12 - COMPONENTI DIETRO LO SPORTELLO DI SERVIZIO
COMPONENTI DIETRO LO SPORTELLO DI SERVIZIO Parte Descrizione A Filtro batteriologico B Interruttore alimentazione C Etichetta d'identificazione D Attacco scarico acqua usata (grigio) E Attacco scarico acqua pulita (blu) F Pulsante di rilascio del tubo di scarico G Porta USB 12
Pagina 13 - VISTA POSTERIORE
VISTA POSTERIORE Parte Descrizione A Porta USB B Coperchio traferro C Connessione test D Coperchio v alv ola di sicurezza della pressione E Scarico acqua usata F Ingresso approv v igionamento acqua G Griglia condensatore H Guida cav o di alimentazione I Presa spina del cav o di alimentazione CUBE | ...
Pagina 14 - Installazione della sterilizzatrice; REQUISITI DELL'AMBIENTE DI INSTALLAZIONE
Installazione della sterilizzatrice REQUISITI DELL'AMBIENTE DI INSTALLAZIONE Avviso:Non posizionare la sterilizzatrice in modo da rendere difficoltosol'utilizzo dei comandi posti dietro lo sportellino di servizio. Nonposizionare la sterilizzatrice in modo che sia difficile scollegare laspina di alim...
Pagina 17 - COMANDI E ICONE COMUNI
COMANDI E ICONE COMUNI Icona Funzione Entra/esce dalla modalità standby. Passa alla schermataprecedente/successiv a. Apre la pagina iniziale. Accede ai sottomenu. Consente di accedere alla schermata diconfigurazione di una specifica area. Visualizza l'elenco completo deiparametri di funzionamento de...
Pagina 19 - Cicli di sterilizzazione; Preparazione della sterilizzatrice; AVVERTIMENTI
Cicli di sterilizzazione Preparazione della sterilizzatrice AVVERTIMENTI Avviso: usare esclusivamente acqua distillata o demineralizzata(fare riferimento al Manuale d'uso per i requisiti tecnici). Nonaggiungere all'acqua sostanze chimiche né alcun tipo di additivo. RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELL'ACQ...
Pagina 20 - Gestione del ciclo di sterilizzazione; ESECUZIONE DI UN CICLO DI STERILIZZAZIONE
Gestione del ciclo di sterilizzazione ESECUZIONE DI UN CICLO DI STERILIZZAZIONE 1 Nella pagina iniziale toccare il ciclodesiderato. 2 Verificare i requisiti del ciclo. 3 Controllare l'icona visualizzatanell'angolo in alto a sinistra dellapagina per conoscere la modalità diasciugatura assegnata al ci...
Pagina 21 - PAGINA DEL CICLO DI STERILIZZAZIONE
7 Attendere che la sterilizzazione siaconclusa. Toccare per visualizzare i parametri del ciclo intempo reale. Fare riferimento alManuale d'uso. 8 La sterilizzazione è statacompletata. Toccare per visualizzare il riepilogo del ciclo otoccare per visualizzare informazioni sul ciclo. Fareriferimento al...
Pagina 22 - CONCLUSIONE DI UN CICLO DI STERILIZZAZIONE
CONCLUSIONE DI UN CICLO DI STERILIZZAZIONE Quando un ciclo si conclude correttamente, il messaggio "Ciclocompletato" viene visualizzato sullo schermo. Per terminare il ciclo: 1 Toccare per visualizzare il riepilogo del ciclo o toccare per visualizzare i parametri del ciclo. Fare riferimento ...
Pagina 23 - Manutenzione; Manutenzione straordinaria; SCARICO DEI SERBATOI DELL'ACQUA PULITA E DELL'ACQUA USATA
Manutenzione Manutenzione straordinaria SCARICO DEI SERBATOI DELL'ACQUA PULITA E DELL'ACQUA USATA Se i serbatoi sono rimasti pieni per più di sette giorni o si prevede di non usare la sterilizzatrice per almeno sette giorni, è necessario svuotare iserbatoi. 1 Aprire lo sportello di servizio della st...
Pagina 24 - Dati tecnici
Dati tecnici Cicli di sterilizzazione AVVERTIMENTI Per la sicurezza dell'utente e dei pazienti, si raccomanda di tenere conto degli avvertimenti riportati di seguito. AVVERTIMENTO!Non trattare mai oggetti diversi da quelli indicati nella tabella dei cicli e non superare mai i limiti di peso massimo ...
Pagina 27 - SISTEMA DI ALIMENTAZIONE
Dati tecnici SISTEMA DI ALIMENTAZIONE IDRICA (PER GARANTIRE LACONFORMITÀ CON LA NORMA IEC61770) Raccor do Dispositivo per evitar e il r itor no del flusso (IEC61770). Temper atur a max. 35 ° C (95 ° F) Pr essione min. 2 bar – max. 8,6 bar (min 29 psi - max. 124,7 psi) Flusso min. 0,25 – max. 0,5 l/m...
Pagina 28 - GENERATORE DI VAPORE; ACQUA DISTILLATA O DEMINERALIZZATA; Raccomandazioni per la validazione; PUNTI DI VALIDAZIONE DEL TEST
Spazio utilizzabile CUBE - 17: 11,8 l/L: 195 mm/A: 195 mm/P: 312 mm (3 gal/L:7,7’’/A: 7,7’’/P: 11,7’’) CUBE - 22: 15,2 l/L: 195 mm/A: 195 mm/P: 400 mm (4 gal/L:7,7’’/A: 7,7’’/P: 15,4’’) Filtr o batter iologico 0,3 µ m GENERATORE DI VAPORE Valvola di sicur ezza dellapr essione 5 bar (72,51 psi) Ter m...
Pagina 29 - Partner di assistenza autorizzati Miele
Partner di assistenza autorizzati Miele Per trovare il partner di assistenza Miele più vicino, consultarewww.miele.com.In alternativa, è possibile rivolgersi agli indirizzi riportati di seguito: Austria (AT) Miele Gesellschaft m.b.H. Mielestraße 1 5071 Wals bei Salzburg Verkauf: Telefon 050 800 420 ...
Pagina 33 - Schede informative; Lista di controllo per l'installazione Miele; DOMANDE
Schede informative Lista di controllo per l'installazione Miele DOMANDE No. Domanda Risposta Responsabilità 1 Il responsabile della clinica/studio era presente durante l'interafase di messa in serv izio? Sì No Imballaggio e contenuto 2 L'imballaggio della sterilizzatrice era integro? Sì No 3 Dopo la...
Pagina 34 - INFORMAZIONI SULL'INSTALLAZIONE
No. Domanda Risposta 19 Al responsabile della clinica/studio sono stati mostrati iv antaggi di disporre di una connessione USB per una chiav etta? Sì No 20 Al responsabile della clinica/studio sono stati mostrati iv antaggi di disporre di una connessione LAN? Sì No 21 Al responsabile della clinica/s...
