Miele KS 4887 DD - Manuale d'uso

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 6  L'apparecchio per il freddo non è adatto per la conservazione e il raffreddamento di medicinali, plasma sanguigno, preparati per labora-torio o similari di sostanze o prodotti alla base della direttiva dei di-spositivi medici. Un uso scorretto dell'appare...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 7 Sicurezza tecnica  Il circuito di refrigerante è testato per essere ermetico. L'apparec- chio per il freddo corrisponde alle normative sulla sicurezza e alle di-rettive europee.  Avvertenza: pericolo di incendio/materiali infiammabili. Questo simbolo si t...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 8  I dati di allacciamento (protezione, frequenza, tensione) riportati sulla targhetta dati dell'elettrodomestico devono corrispondere asso-lutamente a quelli della rete elettrica affinché l'elettrodomestico nonsi danneggi. Confrontare questi dati prima dell...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 9  Per eseguire lavori di installazione, manutenzione o riparazione staccare l'elettrodomestico dalla rete elettrica. Accertarsene com-piendo le seguenti operazioni: - disinserire i fusibili dell'impianto elettrico, oppure- svitare del tutto i fusibili, oppu...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 10  Per le operazioni d'incasso farsi aiutare da un'altra persona. Impiego corretto  L'apparecchio è predisposto per una determinata classe climatica (area temperatura ambiente), i cui limiti devono essere rispettati. Laclasse climatica è riportata sulla ta...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 11  Pericolo di ferirsi! Non mettere mai in bocca i cubetti di ghiaccio e i gelati, specialmente i ghiaccioli, appena tolti dal vano congelatore. Latemperatura estremamente bassa del prodotto congelato potrebbefarlo attaccare alle labbra o alla lingua.  Non...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 12  Avvertenza. Non utilizzare supporti meccanici o altri per accelerare il processo di sbrinamento che non siano stati raccomandati dal pro-duttore.  Oggetti appuntiti o affilati danneggiano i generatori di freddo e l'elettrodomestico può rimanere danneggi...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 13 Smaltimento delle apparecchiature  I bambini che giocano possono chiudersi dentro l'apparecchio e soffocare. - Smontare lo/gli sportello/i.- Estrarre i cassetti.- Lasciare i ripiani nell'apparecchio, cosicché i bambini non possano entrare facilmente. - Re...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 14 Simboli sul compressore (a seconda del modello) Questo avviso ha significato solo per il riciclaggio. Col funzionamento normale nonsussiste alcun pericolo.  L'olio del compressore in caso di ingerimento e di introduzione nel- le vie aeree può essere letal...

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente 15 Smaltimento dell'imballaggio L'imballaggio è pratico e protegge l'ap-parecchio da eventuali danni di traspor-to. I materiali utilizzati per l'imballaggiosono riciclabili, in quanto selezionati se-condo criteri di rispetto dell’ambiente edi facilità d...

Installazione *INSTALLATION* 16 Luogo di installazione  Pericolo di danneggiamento a causa dell'umidità dell'aria elevata.In caso di umidità elevata la conden-sa può depositarsi sulle superficiesterne dell'apparecchio. La condensa può corrodere le paretiesterne dell'elettrodomestico.Posizionare l'a...

Installazione *INSTALLATION* 17 Classe climatica L'apparecchio è predisposto per una de-terminata classe climatica (area tempe-ratura ambiente), i cui limiti devono es-sere rispettati. La classe climatica è ri-portata sulla targhetta dati all'internodell'apparecchio per il freddo. Classe climatica T...

Installazione *INSTALLATION* 18 Posizionamento di più apparec-chi del freddo  Pericolo di danneggiamento a causa della condensa sulle paretiesterne dell'apparecchio.In caso di umidità dell'aria elevata lacondensa può depositarsi sulle paretiesterne dell'apparecchio e causarnela corrosione.Non posiz...

Installazione *INSTALLATION* 19  Montare i distanziatori da parete sulretro dell'apparecchio, in basso a sini-stra e a destra. Installare l'apparecchio  Pericolo di ferimento e danneg- giamento a causa del ribaltamentodell'apparecchio.Se l'apparecchio viene posizionatoda una sola persona, sussiste...

Installazione *INSTALLATION* 20 Registrare l'apparecchio  Rischio di danni e lesioni a causa della caduta dello sportello o del ri-baltamento dell'apparecchio.Se il piede aggiuntivo regolabile sulblocco cuscinetto inferiore non pog-gia correttamente sul pavimento, losportello dell'apparecchio può c...

Installazione *INSTALLATION* 21 Misure apparecchio Misure di posizionamento/vista dall'alto KS 4887 ... edt/cs Tutte le misure sono indicate in mm. Un corretto funzionamento è garantito quando le sezioni indicate di aerazione esfiato rimangono libere. 115° 90° 610 848 12 20 * 117 6 * 1061 1850 * Mis...

Installazione *INSTALLATION* 22 Allacciamenti KS 4887 ... edt/cs Tutte le misure sono indicate in mm. a Vista frontale b Cavo di alimentazione elettrica, lunghezza = 2.000 mm Presso l’assistenza tecnica Miele è disponibile un cavo di alimentazione più lun-go.

Installazione *INSTALLATION* 24 Allacciamento elettrico L'apparecchio deve essere collegatoesclusivamente col cavo di alimentazio-ne in dotazione a una presa di sicurezza.Posizionare l'elettrodomestico in modoche la presa risulti accessibile. Se la pre-sa non fosse accessibile, assicurarsi cheal mom...

Risparmiare energia 25 Risparmiare energia: Luogo di posi-zionamento Con temperature ambiente aumentate, l'apparecchio deve raf-freddare più spesso e consuma quindi più energia elettrica. Quin-di: - posizionare l'apparecchio in un ambiente ben aerato. - Non posizionarlo accanto a una fonte di calore...

Descrizione apparecchio 28 Display di avvio Il display può graffiarsi con oggetti appuntiti o affilati, come una matita.Toccare il display solo con le dita. Se le dita sono fredde, è possibile che il display non reagisca.  5 °C   1 2 3 4 a Indicazione della temperatura per il vano frigorifero b T...

Descrizione apparecchio 30  Modificare la luminosità del display (v. cap. "Altre impostazioni") Livello 4 °C / °F Modificare l'unità della temperatura (°Celsius oppure °Fahrenheit) °C  Disattivare la funzione modalità fiera (visibile solo quando attiva)(v. cap. "Altre impostazioni"...

Descrizione apparecchio 31 Disposizione degli alimenti Spostare i balconcini con regolazioneprecisa Utilizzare la regolazione precisa se nelbalconcino /nella mensola bottiglie sot-tostante si ha bisogno di più spazio.Il balconcino può essere spostato in al-tezza quando è carico.  Afferrare il balco...

Descrizione apparecchio 32 Il supporto per bottiglie può essere spo-stato verso destra o verso sinistra. Inquesto modo si ricava dello spazio perle bevande in confezioni di cartone.Il supporto può essere anche smontato,p.es. per pulirlo:  sfilare il supporto bottiglie verso l'alto. Spostare i ripia...

Descrizione apparecchio 33 La parte del ripiano in vetro con bordorialzato deve essere posizionata verso laparete posteriore. Spostare il ripiano portabottiglie Il ripiano portabottiglie può essere utiliz-zato in modo variabile nell'apparecchio.  Sollevare leggermente il ripiano nellaparte anterior...

Descrizione apparecchio 34 Rimuovere il box e reinserirlo Il box aggiuntivo nella zona PerfectFreshActive facilita la suddivisione degli ali-menti.  Sollevare dapprima il box nella parteposteriore se si desidera toglierlo.  Per reinserire il box nel cassetto, inse-rirlo dapprima con la parte anter...

Descrizione apparecchio 35 Gli accessori su richiesta possono es-sere ordinati nello shop online diMiele. In alternativa sono reperibilipresso il servizio di assistenza tecnicaautorizzato Miele (v. retro delle presen-ti istruzioni d'uso) o presso il propriorivenditore Miele di fiducia. Panno in micr...

Accendere e spegnere l'apparecchio 36 Prima dell'uso  Rimuovere tutti i materiali d'imballag-gio e le pellicole protettive.  Pulire l'interno dell'elettrodomesticoe gli accessori in dotazione (v. cap."Pulizia e manutenzione"). Collegare l'apparecchio  Collegare l'apparecchio alla rete ele...

La giusta temperatura 37 L'impostazione corretta della tempera-tura è fondamentale per la durata deglialimenti. Con la temperatura che cala sirallentano i processi di crescita dei mi-crorganismi. Gli alimenti non vanno amale rapidamente.La temperatura all'interno dell'apparec-chio sale, - se lo spor...

La giusta temperatura 38  Scorrere verso sinistra o verso destrafinché al centro è visualizzata l'impo-stazione desiderata (1: temperaturapiù bassa; 9: temperatura più alta).  Per confermare, toccare l'impostazio-ne desiderata. L'impostazione di serie del livello ditemperatura è  5 . Con un'impost...

Utilizzare la funzione Superraffreddamento 39 Superraffreddamento  Con la funzione Superraffreddamento  accesa, il vano frigorifero raggiunge rapidamente la temperatura più bassa(in base alla temperatura ambiente).Quando l'elettrodomestico funziona apieno regime, la temperatura nell'ap-parecchio s...

Altre impostazioni 40 Spiegazioni sulle rispettive im-postazioni Di seguito vengono descritte le impo-stazioni che necessitano di altre spiega-zioni. Mentre è attiva la modalità imposta-zioni  , l'allarme sportello o altre se- gnalazioni vengono disattivati automa-ticamente. Modalità Party  La fun...

Altre impostazioni 41  Scorrere verso sinistra o verso destrafinché al centro è visualizzato   .  Toccare   . Con la funzione di blocco attiva,   si accende di arancione.  Chiudere lo sportello. Solo allora lafunzione di blocco   è attiva. Disattivare brevemente la funzione diblocco   /  Se...

Altre impostazioni 42 Quando è disattivata la modalità Sabba-th, il simbolo  si accende di bianco. Informazioni sulla modalità Shabbat   Questo prodotto è certificato da Star-K,un istituto internazionale per la certifica-zione Koscher. Qui si può visualizzare la versione dellacertificazione Star-...

Altre impostazioni 43 Configurare Miele@home per la primavolta  Toccare  .  Scorrere verso sinistra o verso destrafinché al centro è visualizzato  .  Toccare  .  Toccare il metodo di connessione de-siderato (APP o WPS) Dopo la connessione, a display compare  . Se non è stato possibile stabil...

Altre impostazioni 44 Modificare la luminosità del display  È possibile adeguare la luminosità deldisplay alle condizioni di luminosità del-l'ambiente.  Toccare   .  Scorrere verso sinistra o verso destrafinché al centro è visualizzato   .  Toccare   .  Selezionare il livello di luminosità d...

Altre impostazioni 45 Modalità di pulizia  La modalità di pulizia  facilita la pu- lizia del vano frigorifero (v. cap. "Puliziae manutenzione"). La luce interna ri-mane accesa, nonostante il vano frigo-rifero sia spento. I segnali acustico eottico si spengono.La modalità di pulizia attivat...

Allarme sportello 46 L'apparecchio è dotato di un allarmesportello che si attiva per evitare inutiliconsumi di energia elettrica a sportelloaperto e per evitare che il caldo del-l'ambiente possa penetrare nel vano edeteriorare gli alimenti conservati. Se lo sportello dell'elettrodomestico re-sta ape...

Conservazione degli alimenti nel vano frigorifero 47  Pericolo di esplosione a causa di composti gassosi infiammabili.I composti gassosi infiammabili pos-sono incendiarsi a causa di compo-nenti elettrici.Non conservare nell'apparecchio so-stanze esplosive o prodotti con gascombustibili (p.es. bombo...

Conservazione degli alimenti nel vano frigorifero 48 - pesce, carne, pollame,- insaccati, pietanze cotte,- pietanze o dolci contenenti uova o panna, - pasta fresca, impasti per torte dolci/ salate o pizza, - formaggi e latticini di latte non pasto- rizzato, - humus, creme spalmabili alle verdure, so...

Conservare alimenti nella zona PerfectFresh Active 49 Zona PerfectFresh Active La zona PerfectFresh Active soddisfa irequisiti di una cella frigorifera secon-do la norma DIN EN 62552:2020. Nella zona PerfectFresh Active vi sonole condizioni di conservazione ottimaliper frutta, verdura, pesce, carne ...

Conservare alimenti nella zona PerfectFresh Active 51 Nebulizzatore (umidificatore  ) Con nebulizzatore acceso  la frutta e la verdura nel cassetto aria umida vie-ne nebulizzata a ogni apertura dellosportello e nebulizzata ogni 90 minuticon acqua. Il vapore acqueo garantisceumidità aggiuntiva nel ...

Conservare alimenti nella zona PerfectFresh Active 52  Reinserire il serbatoio dell'acqua.  Ribaltare il ripiano in vetro  verso il basso. Cassetto aria secca    |          Nel cassetto aria secca la temperatu- ra è di 0–3 °C, l'umidità dell'aria non èaumentata  . Questo cassetto è adatto in...

Sbrinamento 54 Vano frigorifero ezona PerfectFresh Active Il vano frigorifero e lazona PerfectFresh Active si sbrinano au-tomaticamente.L'acqua di sbrinamento scorre in unacanaletta di raccolta e attraverso un forodi scarico nel sistema di evaporazionesul retro dell'apparecchio. Mediante ilcalore de...

Pulizia e manutenzione 55 Non rimuovere la targhetta dati all'in-terno dell'elettrodomestico. In caso diguasti è necessaria. Fare attenzione che non giunga del-l'acqua all'elettronica o all'illumina-zione.  Pericolo di danneggiamento a causa della penetrazione di umidità.Il vapore di un apparecchio...

Pulizia e manutenzione 56  Pulire il vano interno dell'apparecchio con un panno pulito, acqua tiepida eun po' di detersivo per i piatti.  Ultimate le operazioni di pulizia, ri-sciacquare con acqua pulita e asciu-gare con un panno.  Pulire la canaletta dell'acqua di sbri-namento e il foro di scari...

Pulizia e manutenzione 57 Togliere e smontare gli accesso-ri per la pulizia Togliere i balconcini con regolazioneprecisa  Afferrare il balconcino con entrambele mani, premere su entrambi i lati ri-spettivamente i tasti grigi sotto il bal-concino e spostarlo verso l'alto ri-spetto ai listelli guida....

Pulizia e manutenzione 58  Pericolo di danneggiamento a causa di una pulizia errata.Quando si stacca il listello in acciaioinox dotato di illuminazione a LED, sipossono danneggiare i contatti (pia-strine di metallo).Questi contatti sull'angolo anterioresinistro alimentano l'illuminazione aLED. Stac...

Pulizia e manutenzione 59  Pericolo di danneggiamento a causa di una pulizia errata.Le guide telescopiche contengono unlubrificante speciale, che può essereeliminato durante i lavori di pulizia ele guide telescopiche si potrebberodanneggiare.Pulire le guide telescopiche con unpanno umido. Inserire ...

Pulizia e manutenzione 60 Togliere la piastra divisoria con ripianoportabottiglie  Togliere i ripiani in vetro posteriore eanteriore della piastra divisoria.  Sollevare il ripiano portabottiglie nellaparte anteriore ed estrarlo.  Al termine della pulizia inserire il ripia-no portabottiglie fino a...

Pulizia e manutenzione 61 La spia per la sostituzione del filtro anti-odore si spegne e il contatore viene re-settato.Il simbolo  si spegne a display. Pulire il pannello frontale e lepareti laterali Se lo sporco agisce a lungo, a deter-minate condizioni diventa impossibileeliminarlo. Le superfici p...

Cosa fare se... 62 La maggior parte dei guasti che si verificano durante l'uso quotidiano dell'apparec-chio può essere eliminata personalmente, senza difficoltà. In molti casi è possibilerisparmiare tempo e costi senza doversi necessariamente rivolgere all'assistenzatecnica.Sotto www.miele.it/c/serv...

Cosa fare se... 64 Problemi generali con l'apparecchio Problema Causa e rimedio Nel cassetto aria umidacon impostazione  , gli alimenti sono stati com-promessi. Nel cassetto è infatti presente troppa acqua di con-densa.  Rimuovere l'acqua di condensa con un panno.  Inserire una griglia o qualcosa...

Cosa fare se... 65 Segnalazioni a display Segnalazione Causa e rimedio A display si accende  , il frigorifero non raffredda,tuttavia sia i comandiche la luce interna fun-zionano. La modalità fiera è attivata.  Toccare  .  Toccare  .  Scorrere verso sinistra o verso destra finché al cen-tro è v...

Cosa fare se... 67 Problemi con il nebulizzatore Problema Causa e rimedio Il nebulizzatore non ba-gna gli alimenti nella zo-na PerftceFresh Active Il nebulizzatore non è acceso.  Nella modalità impostazioni  selezionare il simbo- lo  . La copertura dello scomparto è spostato in avanti equindi sul...

Cosa fare se... 68 Illuminazione interna  Pericolo di scossa elettrica per la presenza di cavi esposti. Quando si rimuove la copertura della luce è possibile venire a contatto con partiche conducono corrente.Non rimuovere la copertura della luce. L'illuminazione a LED può essere riparatae sostituit...

Possibili cause di rumori 70 Nel corso del funzionamento l'apparecchio causa diversi rumori. Con potenza di raffreddamento ridotta, l'apparecchio funziona a risparmio di ener-gia, ma più a lungo. Il volume è più basso. Con potenza di raffreddamento elevata, gli alimenti si raffreddano rapidamente. I...

Possibili cause di rumori 71 Rumori Causa e rimedio Vibrazioni, strepitii, tin-tinnii L'apparecchio per il freddo non è in piano. Allineare l'ap-parecchio per il freddo con una livella a bolla d'aria. A ta-le scopo utilizzare i piedini di regolazione sotto l'appa-recchio. L'apparecchio per il freddo...

Assistenza tecnica 72 Sotto www.miele.it/c/service-10.htmsi possono leggere le informazioni rela-tive alla risoluzione autonoma di guastie ai pezzi di ricambio Miele. Contatti in caso di guasto In caso di guasti che non si è in grado dirisolvere da soli, contattare il rivenditoreMiele o il servizio ...

Dichiarazione di conformità 73 Miele dichiara che questo frigorifero èconforme alla direttiva 2014/53/UE.Il testo completo della dichiarazione diconformità UE è disponibile ai seguentiindirizzi internet: - Prodotti, download, www.miele.it- Service, richiedere informazioni, istru- zioni d'uso, su htt...

Diritti d'autore e licenze 74 Per usare e gestire il modulo di comunicazione, Miele utilizza software propri o diterzi non soggetti ad una cosiddetta condizione di licenza Open Source. Questosoftware/questi componenti software sono protetti dal punto di vista dei diritti. I di-ritti d'autore di Miel...