Miele FNS 7774 D - Manuale d'uso

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 6  L'apparecchio per il freddo non è adatto per la conservazione e il raffreddamento di medicinali, plasma sanguigno, preparati per labora-torio o similari di sostanze o prodotti alla base della direttiva dei di-spositivi medici. Un uso scorretto dell'appare...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 7  Pericolo di soffocamento! I bambini giocando possono avvolgersi nel materiale d'imballaggio (p.es. pellicole) oppure infilarselo in testae soffocare. Tenere lontano da bambini eventualmente presenti in ca-sa il materiale d'imballaggio. Sicurezza tecnica ...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 8  Maggiore è la quantità di refrigerante nell'apparecchio, più grande deve essere l'ambiente in cui viene installato. In caso di perdite, in unambiente troppo piccolo può formarsi una miscela infiammabile digas e aria. In termini di dimensioni dell'ambiente...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 9  Se l'umidità giunge a parti dell'elettrodomestico sotto tensione, può causare un corto circuito. Non utilizzare l'elettrodomestico inambienti umidi o soggetti a spruzzi d'acqua (ad es. garage, lavanderieecc.).  Non utilizzare questo elettrodomestico in l...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 10  Il diritto alla garanzia decade se l'elettrodomestico non viene ripa- rato dall'assistenza tecnica autorizzata Miele.  Eventuali pezzi difettosi possono essere sostituiti solo con ricambi originali Miele. Solo così Miele può garantire il pieno rispetto ...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 11  Le fessure di aerazione e di fuoriuscita dell'aria non devono essere coperte o ostruite. In caso contrario non sarebbe garantita la circola-zione dell'aria. Il consumo di corrente elettrica aumenta e non siescludono danni ai componenti dell'elettrodomest...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 12  Non ricongelare alimenti già scongelati o parzialmente scongelati. I cibi, una volta scongelati, vanno consumati il più presto possibile, perevitare che perdano il loro valore nutritivo o addirittura si deteriorino.Gli alimenti scongelati si possono rico...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 13  Non introdurre nell'elettrodomestico dispositivi elettrici di riscal- damento oppure candele per sbrinarlo. Danneggerebbero i materialiplastici.  Non utilizzare spray sbrinanti poiché questo tipo di prodotto può generare gas esplosivi, contenere solvent...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 14 Smaltimento delle apparecchiature  I bambini che giocano possono chiudersi dentro l'apparecchio e soffocare. - Smontare lo/gli sportello/i.- Estrarre i cassetti.- Lasciare i ripiani nell'apparecchio, cosicché i bambini non possano entrare facilmente. - Re...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 15 Simboli sul compressore (a seconda del modello) Questo avviso ha significato solo per il riciclaggio. Col funzionamento normale nonsussiste alcun pericolo.  L'olio del compressore in caso di ingerimento e di introduzione nel- le vie aeree può essere letal...

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente 16 Smaltimento dell'imballaggio L'imballaggio è pratico e protegge l'ap-parecchio da eventuali danni di traspor-to. I materiali utilizzati per l'imballaggiosono riciclabili, in quanto selezionati se-condo criteri di rispetto dell’ambiente edi facilità d...

Installazione *INSTALLATION* 17 Luogo di installazione  Pericolo di danneggiamento o di ferimento a causa dell'apparecchioche si ribalta.L'apparecchio è pesante e tende a ri-baltarsi in avanti a sportello aperto.Tenere lo sportello/gli sportelli del-l'apparecchio chiuso/i finché l'appa-recchio è in...

Installazione *INSTALLATION* 18 Al momento dell'incasso dell'apparec-chio: - La presa non deve trovarsi nell'area posteriore dell'apparecchio e in casodi necessità deve essere facilmenteraggiungibile. - Spina elettrica e cavo di alimentazio- ne non devono toccare il retro dell'ap-parecchio poiché po...

Installazione *INSTALLATION* 19 Classe climatica L'apparecchio è predisposto per una de-terminata classe climatica (area tempe-ratura ambiente), i cui limiti devono es-sere rispettati.Una temperatura ambiente più bassacausa un fermo prolungato del com-pressore. La temperatura all'interno del-l'appar...

Installazione *INSTALLATION* 20 Modificare l'incernieratura dellosportello  Pericolo di lesioni e danni a cau- sa del peso elevato dello sportello.Se l'incernieratura dello sportello vie-ne sostituita da una sola persona, ilpericolo di ferirsi e danneggiare l'ap-parecchio è elevato.Eseguire questa ...

Installazione *INSTALLATION* 21 Spessoresportellomobile A [mm] Fessura X [mm] per diversi raggi spigolo B R0 R1,2 R2 R3 ≥ 16–19 min. 3 20 5 4 4 3,5 21 5,5 5 4,5 4 22 6,5 6 5,5 5 Frontale mobile cucina a fianco A = spessore frontale mobileB = raggio spigoloX = fessura Parete laterale che chiude A = s...

Installazione *INSTALLATION* 22 Misure d'incasso Incasso in un mobile a colonna/vista laterale Tutte le misure sono indicate in mm. * Il consumo energetico dichiarato è stato rilevato con una profondità della nicchiadi 560 mm. L'elettrodomestico è funzionale con una profondità nicchia di 550 mmma ha...

Installazione *INSTALLATION* 23 Allacciamenti e aerazione e sfiato Tutte le misure sono indicate in mm. Rispettare assolutamente le sezioni di aerazione e sfiato per garantire il correttofunzionamento dell'elettrodomestico. a Vista frontale b Cavo di alimentazione elettrica, lunghezza = 2.200 mm Pre...

Installazione *INSTALLATION* 25 Allacciamento elettrico Indicazioni relative all'allacciamentoacqua pulita  Pericolo di ferimento e di dan- neggiamento a causa della chiusuranon corretta.Una chiusura non corretta può ferirele persone e/o causare danni mate-riali.L'allacciamento acqua pulita può es-...

Installazione *INSTALLATION* 26 Condotto idrico Accertarsi che il raccordo sia fissatocorrettamente.  Pericolo di danneggiamento del tubo.L'afflusso idrico dal rubinetto di chiu-sura verso l'ice-maker è interrotto.Non piegare o danneggiare il tubo. Per il collegamento al tubo dell'acquaè necessario...

Installazione *INSTALLATION* 27 –Collegare il tubo al rubinetto  Collegare adesso il dado   al rubinet- to   . - Controllare l'allacciamento acquapulita Prima del montaggio nella nicchia delmobile, controllare la tenuta dell'allac-ciamento idrico.  Aprire lentamente il rubinetto  e controllare ...

Installazione *INSTALLATION* 28 Allacciamento elettrico L'apparecchio deve essere collegatoesclusivamente col cavo di alimentazio-ne in dotazione a una presa di sicurezza. Posizionare l'elettrodomestico in modoche la presa risulti accessibile. Se la pre-sa non fosse accessibile, assicurarsi cheal mo...

Risparmiare energia 29 Risparmiare energia: Luogo di posi-zionamento Con temperature ambiente aumentate, l'apparecchio deve raf-freddare più spesso e consuma quindi più energia elettrica. Quin-di: - posizionare l'apparecchio in un ambiente ben aerato. - Non posizionarlo accanto a una fonte di calore...

Descrizione apparecchio 32 Display di avvio Il display può graffiarsi con oggetti appuntiti o affilati, come una matita.Toccare il display solo con le dita. Se le dita sono fredde, è possibile che il display non reagisca.  -18 °C   1 2 3 4 a Spia temperatura per il vano congelatore b Tasto sensor...

Descrizione apparecchio 35 Disposizione degli alimenti Ice&PizzaBox     L'Ice&PizzaBox si trova su una mensolaestraibile  e può essere solo sempre estratto come un tutt'uno. Nel cassetto dei cubetti di ghiaccio  è presente una vaschetta appesa  . La vaschetta appesa è sufficiente per ...

Descrizione apparecchio 36 Accessori in dotazione Paletta per i cubetti di ghiaccio Accessori su richiesta La gamma Miele comprende inoltre unaserie di utili accessori e prodotti per lacura e la pulizia dell'elettrodomestico. Gli accessori su richiesta possono es-sere ordinati nello shop online diMi...

Accendere e spegnere l'apparecchio 37 Prima dell'uso  Rimuovere tutti i materiali d'imballag-gio e le pellicole protettive.  Pulire l'interno dell'elettrodomesticoe gli accessori in dotazione (v. cap."Pulizia e manutenzione"). Collegare l'apparecchio  Collegare l'apparecchio alla rete ele...

Accendere e spegnere l'apparecchio 38 In caso di assenza prolungata Se in caso di lunga assenza non sipulisce l'apparecchio e si lascianochiusi gli sportelli, all'interno potreb-be formarsi della muffa.Pulire sempre l'apparecchio. Se l'apparecchio non viene usato per unperiodo di tempo prolungato, a...

La giusta temperatura 39 L'impostazione corretta della tempera-tura è fondamentale per la durata deglialimenti. Con una diminuzione dellatemperatura si rallentano i processi dicrescita dei microrganismi. Gli alimentinon si deteriorano rapidamente. Per congelare alimenti freschi è neces-saria una tem...

Utilizzo della funzione SuperFrost 40 SuperFrost   Con la funzione SuperFrost  accesa, il vano congelatore raggiunge rapida- mente la temperatura più bassa (in ba-se alla temperatura ambiente). Quan-do l'elettrodomestico funziona a pienoregime, la temperatura nell'apparec-chio si abbassa. Sceglier...

Altre impostazioni 41 Spiegazioni sulle rispettive im-postazioni Di seguito vengono descritte le impo-stazioni che necessitano di altre spiega-zioni. Mentre è attiva la modalità imposta-zioni  , l'allarme sportello o altre se- gnalazioni vengono disattivati automa-ticamente. Modalità Party   La fu...

Altre impostazioni 42 Con la funzione di blocco attiva si ac-cende   . Modalità Shabbat   Per rispettare le tradizioni religiose, l'ap-parecchio per il freddo è dotato di mo-dalità Shabbat. La modalità Shabbat accesa   viene vi- sualizzata dapprima sul display di avvio. Dopo 3 secondi il display ...

Altre impostazioni 44 Disponibilità connessione WLAN La connessione WLAN condivideun'area di frequenza con altri apparecchi(p.es. forni a microonde, giocattoli contelecomando). Per questo motivo sipossono verificare errori di connessionetemporanei o totali. Una costante dispo-nibilità delle funzioni...

Altre impostazioni 45 Resettare la configurazione di rete  Toccare  .  Scorrere verso sinistra o verso destrafinché al centro è visualizzato  .  Toccare  .  Scorrere verso destra finché al centroè visualizzato  .  Toccare  .  Toccare OK . È possibile resettare tutte le imposta-zioni effet...

Altre impostazioni 46 Qualora la modalità fiera fosse stataattivata di serie, a display appare   .  Toccare  .  Toccare  .  Scorrere verso sinistra o verso destrafinché al centro è visualizzato  .  Toccare  . Dopo aver spento la modalità fiera  , l'apparecchio si spegne e deve essereriacce...

Allarmi temperatura e sportello 47  Pericolo per la salute a causa del consumo di alimenti avariati.Se per un periodo prolungato la tem-peratura è superiore a -18 °C, gli ali-menti possono scongelarsi legger-mente o del tutto. In questo modo siriduce la durata degli alimenti.Controllare se gli alim...

Allarmi temperatura e sportello 48 Allarme sportello L'apparecchio è dotato di un allarmesportello che si attiva per evitare inutiliconsumi di energia elettrica a sportelloaperto e per evitare che il caldo del-l'ambiente possa penetrare nel vano edeteriorare gli alimenti conservati. Se lo sportello ...

Congelamento e conservazione 49 Cosa succede quando si conge-lano alimenti freschi?  Pericolo per la salute a causa del consumo di alimenti avariati.Se per un periodo prolungato la tem-peratura è superiore a -18 °C, gli ali-menti possono scongelarsi legger-mente o del tutto. In questo modo siriduce...

Congelamento e conservazione 50 Congelare alimenti freschi Prima di conservare gli alimenti  Per una quantità superiore a 2 kg dialimenti freschi, attivare la funzioneSuperFrost  6 ore prima di introdur- re gli alimenti.  Per una quantità ancora maggiore dialimenti, attivare la funzioneSuperFrost...

Congelamento e conservazione 51 - Piccole quantità di surgelati Congelare gli alimenti nei cassetti dicongelamento in alto.  Disporre gli alimenti da congelare se-paratamente sul fondo dei cassetti superiori , affinché possano congelare rapidamente. – VarioRoom: - introdurre la quantitàmassima di a...

Produzione di cubetti di ghiaccio 52 Prima di accendere l'ice-maker, tenerepresente quanto segue: - l'ice-maker deve essere pulito. - L'apparecchio è acceso. - Per preparare i cubetti di ghiaccio il cassetto deve essere completamentechiuso. - Nel cassetto dei cubetti di ghiaccio, in alto è presente ...

Sbrinamento 54 L'elettrodomestico è dotato di sistema"NoFrost", grazie al quale si sbrina au-tomaticamente. L'umidità che ne deriva si depositasull'evaporatore; di tanto in tanto si sbri-na ed evapora automaticamente. Grazie allo sbrinamento automatico, nelvano congelatore non si forma maigh...

Pulizia e manutenzione 55 Non rimuovere la targhetta dati all'in-terno dell'elettrodomestico. In caso diguasti è necessaria. Fare attenzione che non giunga del-l'acqua all'elettronica o all'illumina-zione.  Pericolo di danneggiamento a causa della penetrazione di umidità.Il vapore di un apparecchio...

Pulizia e manutenzione 56 Pulire gli accessori a mano o inlavastoviglie I seguenti componenti devono esserelavati esclusivamente a mano : - tutti i cassetti - mensola estraibile con Ice&PizzaBox - Guide telescopiche e listelli di prote- zione(sulle piastre in vetro) - vaschetta appesa - paletta ...

Pulizia e manutenzione 57 Togliere i cassetti e i ripiani sulle guidetelescopiche Il magnete sul cassetto è importanteper il funzionamento dell'ice-maker.Non rimuovere il magnete.  Estrarre il cassetto fino alla battutad'arresto ed estrarlo verso l'alto. Successivamente reinserire le guidetelescopi...

Pulizia e manutenzione 60 Pulire la vaschetta dei cubetti dighiaccio La vaschetta dei cubetti di ghiaccio non è estraibile e deve quindi essere posizionata nella posizione di pulizia. Pulire la vaschetta dei cubetti di ghiac-cio: - prima di disattivare l'ice-maker per un periodo prolungato. - Residu...

Pulizia e manutenzione 61 Pulire la guarnizione sportello  Pericolo di danneggiamento a causa di una pulizia errata.La guarnizione dello sportello trattatacon oli o grassi può diventare porosa.Non trattare la guarnizione dellosportello con oli o grassi.  Pulire regolarmente la guarnizionedello spo...

Cosa fare se... 62 La maggior parte dei guasti che si verificano durante l'uso quotidiano dell'apparec-chio può essere eliminata personalmente, senza difficoltà. In molti casi è possibilerisparmiare tempo e costi senza doversi necessariamente rivolgere all'assistenzatecnica. Sotto www.miele.it/c/ser...

Cosa fare se... 63 Problema Causa e rimedio La temperatura necessaria si imposta dopo brevetempo di nuovo in automatico. Lo sportello non è chiuso correttamente. È possibileche nel vano congelatore si sia già formato uno spes-so strato di ghiaccio.  Chiudere lo sportello. La temperatura necessaria ...

Cosa fare se... 64 Problema Causa e rimedio Il compressore si attivameno di frequente e perperiodi più brevi; la tem-peratura interna aumen-ta. Non si tratta di un guasto. La temperatura impostataè troppo alta.  Correggere l'impostazione della temperatura.  Controllare di nuovo la temperatura dopo...

Cosa fare se... 65 Problemi generali con l'apparecchio Problema Causa e rimedio I surgelati si sono attac-cati sul fondo. La confezione degli alimenti non era asciutta quandosono stati conservati.  Staccare i surgelati con un attrezzo non appuntito,ad es. il manico di un cucchiaio. L'allarme non su...

Cosa fare se... 66 Segnalazioni a display Segnalazione Causa e rimedio A display si accende  , il frigorifero non raffredda,tuttavia sia i comandiche la luce interna fun-zionano. La modalità fiera è attivata.  Toccare  .  Toccare  .  Scorrere verso sinistra o verso destra finché al cen-tro è v...

Cosa fare se... 67 Segnalazione Causa e rimedio A display,  diventa giallo e suona un segna-le acustico. Il cassetto dei cubetti di ghiaccio non si trovanell'elettrodomestico. Dopo aver chiuso lo sportello,suona un segnale acustico.  Toccare il display su   . È stata confermata la segnalazione di...

Cosa fare se... 70 Segnalazione Causa e rimedio Sul display si accen-de   di colore rosso, eventualmente compareun codice di guasto Fcon cifre. Inoltre suonaun segnale acustico. Si è verificato un guasto.  Disattivare l'allarme sportello toccando   sul di- splay.  Contattare il servizio di assis...

Cosa fare se... 71 Problemi con l'ice-maker Problema Causa e rimedio L'ice-maker non si ac-cende. L'apparecchio non è allacciato alla rete elettrica o nonè acceso.  Inserire la spina nella presa di corrente elettrica eaccendere l'apparecchio. L'ice-maker non producecubetti. L'elettrodomestico o l'i...

Cosa fare se... 72 Problema Causa e rimedio I cubetti di ghiaccioemanano un odore ohanno un sapore sgrade-voli. L'ice-maker ha un funzionamento continuo e deve es-sere pulito regolarmente.  Risciacquare l'ice-maker e la guida acqua regolar-mente e non consumare le prime 3 produzioni dicubetti ma el...

Cosa fare se... 73 Illuminazione interna  Pericolo di scossa elettrica per la presenza di cavi esposti. Quando si rimuove la copertura della luce è possibile venire a contatto con partiche conducono corrente.Non rimuovere la copertura della luce. L'illuminazione a LED può essere riparatae sostituit...

Possibili cause di rumori 74 Nel corso del funzionamento l'apparecchio causa diversi rumori. Con potenza di raffreddamento ridotta, l'apparecchio funziona a risparmio di ener-gia, ma più a lungo. Il volume è più basso. Con potenza di raffreddamento elevata, gli alimenti si raffreddano rapidamente. I...

Possibili cause di rumori 75 Rumori Causa e rimedio Vibrazioni, stre-pitii, tintinnii L'apparecchio per il freddo non è in piano. Allineare l'apparecchioper il freddo con una livella a bolla d'aria. A tale scopo utilizzare ipiedini di regolazione (a seconda del modello) sotto l'apparec-chio. In una ...

Assistenza tecnica 76 Sotto www.miele.it/c/service-10.htmsi possono leggere le informazioni rela-tive alla risoluzione autonoma di guastie ai pezzi di ricambio Miele. Contatti in caso di guasto In caso di guasti che non si è in grado dirisolvere da soli, contattare il negoziospecializzato Miele o il...

Dichiarazione di conformità 77 Miele dichiara che questo congelatore èconforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione diconformità UE è disponibile ai seguentiindirizzi internet: - Prodotti, download, www.miele.it - Service, richiedere informazioni, istru- zioni d'uso, su h...

Diritti d'autore e licenze 78 Per usare e gestire il modulo di comunicazione, Miele utilizza software propri o diterzi non soggetti ad una cosiddetta condizione di licenza Open Source. Questosoftware/questi componenti software sono protetti dal punto di vista dei diritti. I di-ritti d'autore di Miel...