Bosch GWS 24 300 J Macchine per la rettifica – Manuale d'uso in formato pdf, leggete online gratis. Ci auguriamo che vi aiuterà a risolvere eventuali problemi che potreste riscontrare durante l'utilizzo della vostra attrezzatura.
Se avete ulteriori domande, fatele nei commenti sotto le istruzioni.
"Caricamento istruzioni" significa che dovete aspettare che il file venga scaricato per poi essere letto online. Alcune istruzioni sono molto lunghe e le tempistiche dipenderanno dalla velocità internet.
324 |
ﻲﺑﺮﻋ
3 609 929 B90
|
(14.9.09)
Bosch Power Tools
:یﺪﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ
Robert Bosch GmbH, PT/ESC,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Dr. Egbert Schneider
Dr. Eckerhard Strötgen
Senior Vice President
Head of Product
Engineering
Certification
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
06.08.2009
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﯽﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ
◀
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ
ﳼﻮﻘﻟﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍﻭ ﺐﻛﺮﳌﺍ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
◀
.ﻂﻘﻓ
ﻊﻄﻘﻠﻟ ﺔﻳﺎﻗﻭ ﺀﺎﻄﻏ
.ﻥﺩﺎﻌﳌﺍ ﻊﻄﻗ ﺪﻨﻋ ﹰﲈﺋﺍﺩ
5
ﻊﻄﻘﻠﻟ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
◀
.ﺮﺠﳊﺍ ﻊﻄﻗ ﺪﻨﻋ ﹰﲈﺋﺍﺩ
17
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﻣ ﻊﻄﻘﻠﻟ ﻂﻔﺸﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
◀
ﺰﳊﺍ ﰲ
16
ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟﺍ ﺔﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
5
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻛﺭ .
7
ﺪﺸﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺢﺘﻓﺍ
ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺔﻔﺷ ﯽﻠﻋ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻕﻮﻃ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﻮﳏ ﻖﻨﻌﺑ ﲇﻴﻟﺪﻟﺍ
.
7
ﺪﺸﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻖﻠﻏﺍ.ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﯽﻟﺇ
5
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻞﺘﻓﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻩﺎﲡﺎﺑ ﺭﴩﻟﺍ ﺮﻳﺎﻄﺗ ﻊﻨﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ
5
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻂﺒﺿﺍ
◀
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺕﺎﺒﺛ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻥﲈﻀﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺪﺷ ﺓﻮﻗ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
ﯽﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .
6
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺐﻟﻮﻟ ﺪﺷ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﺸﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻦﻜﻤﻳ .
5
.ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺼﺤﻓﺍﻭ
5
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺕﺎﺒﺛ ﻡﺎﻜﺣﺇ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ
5
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣﺆﺗ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻠﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﺔﻳﺎﻗﻭ ﺀﺎﻄﻏ
ﳼﻮﻘﻟﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﻪﺤﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ﲈﻛ ﺱﻭﱰﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﯽﻠﻋ
1
ﳼﻮﻘﻟﺍ ﺾﺒﻘﳌﺍ ﺖﺒﺛ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻗﻻﺯ
.ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻌﻄﻗﻭ ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻥﻼﻴﻣ
14
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻗﻻﺯ ﻊﻨﲤ
ﲔﺘﻟﻮﻣﺎﺼﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .
14
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻗﻻﺰﺑ ﲔﺘﺤﻨﺠﳌﺍ ﲔﺘﻟﻮﻣﺎﺼﻟﺍ ﻞﺣ
ﺀﺎﻄﻐﺑ ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﺔﻴﻟﻮﻄﻟﺍ ﺏﻮﻘﺜﻟﺍ ﰲ ﲔﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﳼﺃﺭ ﺐﻛﺭﻭ ﲔﺘﺤﻨﺠﳌﺍ
.ﲔﺘﺤﻨﺠﳌﺍ ﲔﺘﻟﻮﻣﺎﺼﻟﺍ ﺪﺷ ﻢﻜﺣﺃﻭ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺺﻘﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﻂﺒﺿﺍ .
5
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ
ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﯽﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ
◀
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ
ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺴﻤﻠﺗ ﻼﻓ ،ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﹰﺍﲑﺜﻛ ﻊﻄﻘﻟﺍﻭ ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﯽﻤﲢ
◀
.ﺩﱪﺗ
.ﻢﻣ
300
ﻩﺎﺼﻗﺃ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺮﻄﻘﺑ ﺦﻠﳉﺍ ﺩﺪﻋ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻊﻄﻘﻟ ﺵﻮﺑ ﺔﻛﴍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺡﻮﺼﻨﳌﺍ ﺦﻠﳉﺍ ﺩﺪﻋ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻥﺩﺎﻌﳌﺍ ﻭﺃ ﺮﺠﳊﺍ
.ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﲨﻭ
4
ﺔﺧﻼﳉﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺭﻮﳏ ﻒﻈﻧ
3
ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﻮﳏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺭﺯ ﻂﻐﻀﻳ ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﹼﻞﺣ ﻭﺃ ﹼﺪﺷ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.ﺔﺧﻼﳉﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺭﻮﳏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﺔﺧﻼﳉﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺭﻮﳏ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﻮﳏ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺭﺯ ﺲﺒﻛﺍ
◀
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﹼﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ
.ﺔﻛﺮﳊﺍ ﻦﻋ ﺎﻔﻗﻮﺘﻣ
ﻻ .ﻞﺻﻮﻟﺍ ﺔ ﹼﻔﺷ ﻊﻣ ﺓﻮﺠﻔﻟﺍ ﺮﻄﻗ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ .ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺕﺎﺳﺎﻘﻣ ﻉﺍﺭ
.ﲑﻐﺼﺘﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺔﺌﻳﺎﻬﳌﺍ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺔﻬﺟ ﻢﻬﺳ ﻩﺎﲡﺍ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﯽﻟﺇ ﺔﻴﺳﺎﳌﻻﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﺒﺘﻧﺍ
ﻢﻬﺳ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺔﻬﺟ ﻊﻣ ﳼﺎﳌﻻﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﯽﻠﻋ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ
.(ﺱﻭﱰﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﯽﻠﻋ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ
.ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﯽﻠﻋ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﹼﲔﺒﻳ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﹼﺪﺸﺗﻭ
12
ﹼﺪﺸﻟﺍ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻂﺑﺮﺗ ﻊﻄﻘﻟﺍ/ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺐﻴﻛﱰﻟ
.
“
ﹼﺪﺸﻟﺍ ﺔﻌﻳﴪﻟﺍ ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟﺍ
”
ﺓﺮﻘﻓ ﻊﺟﺍﺭ ،ﲔﻔﻳﻮﺠﺘﻟﺎﺑ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﲈﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗﻭ ﺦﻠﳉﺍ ﺩﺪﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﺺﺤﻔﺗ
◀
ﻡﺪﻋ ﻦﻣﺃ .ﺔﻗﻼﻄﺑ ﺭﻭﺪﺗ ﻥﺃ ﺎﳖﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺦﻠﳉﺍ ﺩﺪﻋ
.ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻐﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﺑ ﺦﻠﳉﺍ ﺩﺪﻋ ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ
ﹼﺪﺸﻟﺍ ﺔﻌﻳﴪﻟﺍ ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟﺍ
،یﺮﺧﺃ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﯽﻟﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﻥﻭﺩﻭ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ
ﹼﺪﺸﻟﺍ ﺔﻌﻳﴪﻟﺍ ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟﺍ
12
ﹼﺪﺸﻟﺍ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﻦﻋ ﹰﺎﺿﻮﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
11
ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻊﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻂﻘﻓ
11
ﹼﺪﺸﻟﺍ ﺔﻌﻳﴪﻟﺍ ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﻮﳚ
◀
.ﻊﻄﻘﻟﺍ/ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ
.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﲑﻏﻭ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
11
ﹼﺪﺸﻟﺍ ﺔﻌﻳﴪﻟﺍ ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻌﻳﴪﻟﺍ ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟﺍ ﯽﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻭﺫ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻝﺪﻳ ﻻﺃ ﯽﻠﻋ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﺒﺘﻧﺍ
ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺎﲡﺍ ﯽﻟﺇ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻝﺪﻳ ﻥﺃ ﺐﳚﻭ ،ﺦﻴﻠﺠﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺔﻬﺟ ﯽﻟﺇ
11
ﹼﺪﺸﻟﺍ
.
20
ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟﺍ
324 |
ﻲﺑﺮﻋ
Contenuto
- 5 Norme di sicurezza; Avvertenze generali di pericolo per elet-; AVVERTENZA
- 7 g) Utilizzare l’elettroutensile, gli accessori; Indicazioni di sicurezza per troncatrici
- 8 Contraccolpo e relative avvertenze di pericolo
- 10 Ulteriori avvertenze di pericolo; Descrizione del funzionamento; Uso conforme alle norme
- 11 Componenti illustrati; Troncatrice
- 12 Informazioni sulla rumorosità e sulla vi-; Usare la protezione acustica!; Dichiarazione di conformità; Montaggio; Montaggio del dispositivo di protezione; Cuffia di protezione per la troncatura
- 13 Impugnatura; Montaggio degli utensili abrasivi
- 14 Rotazione della testata ingranaggi; e senza toglierla dalla cassa; Aspirazione polvere/aspirazione; Uso; Messa in funzione
- 15 Indicazioni operative
- 16 Indicazioni relative alla statica; Manutenzione ed assistenza; Manutenzione e pulizia
- 17 Servizio di assistenza ed assistenza; Italia; Smaltimento; Solo per i Paesi della CE:
Avete ancora domande?Non avete trovato la risposta nella guida o ci sono altri problemi? Inviate la vostra domanda nel modulo sottostante con una descrizione dettagliata della vostra situazione in modo che altre persone ed esperti possano rispondere. Se sapete come risolvere il problema di qualcun'altro, perfavore aiutatelo :)
