Karcher LMO 18-33 Battery - Manuale d'uso - Pagina 29
Indice:
- Pagina 8 – Italiano; Déclaration de conformité UE; Indice; Avvertenze di sicurezza; PERICOLO
- Pagina 10 – Sicurezza della postazione di; Funzionamento sicuro
- Pagina 11 – AVVERTIMENTO
- Pagina 12 – Spegnere il motore e sfilare la; Rischi residui; Riduzione dei rischi; PRUDENZA
- Pagina 14 – Montaggio
- Pagina 15 – Trasporto; Immagazzinaggio; Guida alla risoluzione dei guasti
- Pagina 16 – Nederlands; Dati tecnici; Veiligheidsinstructies
243
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺔﻘﻌﺼﺑ اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
●
ﺪﺗرا .ةدﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا تاﺮﻔﺷ
اذإ رﺬﺤﺑ ﻞﻤﻋاو ﺔﻨﻴﺘﻣ ﺔﻴﻗاو تازﺎﻔﻗ
وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ ،ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺐﻴﻛﺮﺗ لﺎﻤﻋﺄﺑ ﺖﻤﻗ
.ﻲﻏاﺮﺒﻟا نﺎﻜﻣ ﺺﺤﻓ
●
لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا وأ ﺔﻠﻛﺂﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا
.ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ
●
ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
تاﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺺﺤﻓ ءاﺮﺟإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﻞﻴﻣاﻮﺼﻟاو ﺮﻴﺑاﻮﺨﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ
.ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةدوﺪﺸﻣ ﻲﻏاﺮﺒﻟاو
●
وأ ﺔﻠﻛﺂﺘﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا
●
ﻻ
حﺎﺘﻔﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ اﺪﺑأ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ
وأ ﻞﻤﻌﻳ ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻗﻮﺘﻳ
●
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةﻮﻘﻟا
●
فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻨﻟ ةﺮﻔﺸﻟا فﺎﻘﻳﻹ زﺎﻬﺠﻟا
وأ ﻪﻴﻓ ﺐﺸﻌﻟا ﺰﺟ داﺮﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا ﻰﻟاو
ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺢﻄﺳ رﻮﺒﻋ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﻣإ
.ﺐﺸﻋ ﻪﻴﻓ
●
ﻞﺒﻗ ةﺮﻔﺸﻟا فﺎﻘﻳإ ﺐﺠﻳ
.ﻰﺼﺣ ﺎﻬﻴﻓ ﻖﻃﺎﻨﻣ رﻮﺒﻋ
●
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاﺪﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ اﺪﺑأ زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﺜﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ تاﺪﻌﻣ نوﺪﺑ وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا
و فراﻮﺤﻟا
.ﺐﺸﻌﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﻠﺳ وأ /
●
ﺖﺤﺗ ﻦﻣ وأ ﻦﻋ ﻚﻴﻣﺪﻗ وأ ﻚﻳﺪﻳ ﺪﻌﺑا
كﺮﺤﻤﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .ةراوﺪﻟا ءاﺰﺟﻷا
.تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓو
●
ﻞﻤﺤﺗ ﻻ وأ ﻊﻓﺮﺗ ﻻ
.اﺮﺋاد كﺮﺤﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا
●
ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻛﺎﻣﻷا يﻮﺘﺤﺗ
.ﺮﺒﻛأ ﻞﻜﺸﺑ ثداﻮﺤﻟاو قﻻﺰﻧﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ
وأ ةرﺎﺠﺤﻟا ،ﺪﻳدﺎﺧﻷا ،تاﻮﺠﻔﻟا ﺐﻨﺠﺗ
.ﺔﻴﻔﺨﻣ ىﺮﺧأ ءﺎﻴﺷأ
●
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻒﻠﺧ ﺪﺟاﻮﺘﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا
.ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺾﺒﻘﻤﻟا
ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻌﺑرﻷا تﻼﺠﻌﻟا نﻮﻜﺗ نأ
.ضرﻷا ﻰﻠﻋ
ﻞﺑ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ جاﺮﺧﻹا ﺔﺤﺘﻓ نﻮﻜﺗ ﻻ نأ
ﺔﻠﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻤﺤﻣ نﻮﻜﺗ نأ
.جاﺮﺧﻹا ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ وأ ﺐﺸﻌﻟا ﻊﻤﺟ
بﺮﻘﻟﺎﺑ ماﺪﻗأ وأ يدﺎﻳأ دﻮﺟو مﺪﻋ
.ﺺﻘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ
●
ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ كﺮﺤﻤﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
ءاﺰﺟﻷا ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .نﺎﻣﻷا حﺎﺘﻔﻣ
:ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا
ﺔﺒﻗاﺮﻣ نوﺪﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻛﺮﺗ اذإ ﺎﻤﺋاد
.ﺐﺸﻌﻟا تﺎﺻﺎﺼﻗ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﺔﺤﺘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ وأ داﺪﺴﻧا ﺔﻟازإ ﻞﺒﻗ
.جاﺮﺧﻹا
ءاﺮﺟإ وأ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓ ﻞﺒﻗ
.ﻪﻴﻠﻋ لﺎﻤﻋأ
ﻻوأ ﻖﻘﺤﺗ .ﺐﻳﺮﻏ ﻢﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ﺪﻌﺑ
حﻼﺻﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ راﺮﺿﻷا ﻦﻣ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ هﺬﻫ
ﺢﺘﻓ وأ ﺐﺸﻌﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﻠﺳ ﺔﻟازإ ﻞﺒﻗ
.ﺐﺸﻌﻟا فﺬﻗ نﺎﻜﻣ ءﺎﻄﻏ
ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ زاﺰﺘﻫﻻﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ءﺪﺑ اذإ
:ارﻮﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓ ﻚﻴﻠﻋ .ﻲﻌﻴﺒﻃ
–
ءاﺰﺟﻷا ﺪﺷ .ﺔﻴﺧﺮﻤﻟا ءاﺰﺟﻷا
مﺰﻟ اذإ ﻢﻜﺤﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺧﺮﻤﻟا
.ﺮﻣﻷا
–
.ةﺮﻔﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧو راﺮﺿﻷا ﺺﺤﻓ
.ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا لاﺪﺒﺘﺳا وأ حﻼﺻإ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
●
ﻦﻣ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻖﻘﺤﺗ
ﻊﻤﺟ ﺔﻠﺳ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﻟاو ﻞﻛﺂﺘﻟا دﻮﺟو مﺪﻋ
.ﺐﺸﻌﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
●
ﻞﺑﺎﻛ رﺎﺸﺤﻧا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
وأ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻨﻋ كﺮﺤﻤﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻔﻠﺗ مﺪﻋوأ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻲﻃ مﺪﻨﻋ
.ىﺮﺧأ
ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺮﻃﺎﺨﻣ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
●
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ نإو ﻰﺘﺣ
ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺾﻌﺑ نأ ﻻإ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺎﺻﻮﺼﻨﻣ
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
Italiano 31 Déclaration de conformité UE Nous déclarons par la présente que la machine dési- gnée ci-après ainsi que la version que nous avons mise en circulation, est conforme, de par sa conception et son type, aux exigences fondamentales de sécurité et de santé en vigueur des normes UE. Toute modi...
Italiano 33 Sicurezza della postazione di lavoro PERICOLO ● Pericolo di le- sioni gravi se dalla lama di tagliovengono lanciati in aria oggettioppure se filo o corda si impi-gliano nell'attrezzo da taglio. Pri-ma dell'uso, ispezionareaccuratamente l'area di lavoro erimuovere eventuali oggetti co-...
34 Italiano re o con il motore acceso. Se un'inclinazione è assolutamente necessaria, per esempio per agevolare l'avviamento, la parte anteriore dell'apparecchio può essere sollevata di 5 cm. A tale scopo abbassare con cautela l'impugnatura. È necessario ri-portare l'apparecchio sulla nor-male posiz...