Focal F1000IWLCRUTOPIA - Manuale d'uso - Pagina 25

Focal F1000IWLCRUTOPIA
Pagina 1 Istruzione originale completa
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27 28 Page 28 29 Page 29
Pagina: / 29
Pagina precedentePagina successiva

Indice:

Caricamento dell'istruzione

88

1000 SERIES UTOPIA

مدختسملا ليلد

AR

ديدجلا ءانبلا

speakon لباك ليصوتب مق IWLCR UTOPIA و Series IWSUB UTOPIA

1000

تاجتنم عيمجت ةلاح يف .اهتيبثت لبق توصلا تاربكم ليصوتب مق .صاخلا يرايتخلاا بيكرتلا مقط مدختسا

قصل مهملا نم .)

G

لكشلا( يطيطختلا مسرلا بسح جتنم لك نيب speakon لباك ليصوتب مق IWSUB UTOPIA

1000

تاجتنم عيمجت ةلاح يف .)

F

لكشلا( يطيطختلا مسرلا بسح جتنم لك نيب

/ دناسملا / طئاحلا ،لاثملا ليبس ىلع( عامتسلاا ةبرجت روهدت ىلإ يدؤتو تازازتهلاا رهظت نأ نكمي ،ةليوط تارتفل عامتسلاا ءانثأ وأ ،ةيلاعلا توصلا تايوتسم يف .توصلا ربكمب طيحملا لكيهلا رصانع

.)طئاحلا ةحول

توصلا تاربكم بيكرت

متي .ناردجلا مظعم يف ةلوهسب اهجمد نكميل مس

10

نع لقي قمُع اهبو ةقلغم Series UTOPIA

1000

ةئفلا تاجتنم .ةيسيطانغم ةكبشو توص ربكم Series UTOPIA

1000

تاجتنم نمضتت

عاب ُملا حاتفملا ةطساوب ةعاسلا براقع هاجتا يف تيبثتلا لجرأ يغرب طبراو عطقلا يف توصلا ربكم لاخدإب مق ،اذهب مايقلل .ةراوّد لجرأ ةطساوب رادجلا يف Series UTOPIA

1000

تاجتنملا تيبثت

حيحص لكشب توصلا ربكم تيبثت متيس .تيبثتلا لجرأ فلاتإب رطاخت لا ىتح ،ةضفخنم ةميق ىلع طوبضم طبرلا مزع نأ دكأتت نأ بجي ،يئابرهك يغارب كفم مدختست تنك اذإ .يئابرهكلا يغاربلا كفم وأ

.لقلأا ىلع نيصخش اهب موقيو ينهم صخش لخدت ىلإ جاتحت ةيلمعلا هذه نإف ،ةليقث Series UTOPIA

1000

تاجتنم نأ امب .دشلا ةياهن يف ةمواقمب رعشت امدنع

IWLCR UTOPIA

1000

لباكلا نوكي نأ بجي :حيحصلا لكشلاب ةلوصوم توصلا ربكم لك ليصوت ةيبطق نوكت نأ يرورضلا نمو .ضباونب ةزهجملا لاخدلإا فارطأب ،اًقبسم هتيرعت تمت يذلا ،توصلا ربكم لباك ليصوتب مق .

1

.)A4 لكشلا( دوسلأا فرطلاب ًلاصتم توصلا مخضمل "-" بطقلاب لوصوملا لباكلا نوكي نأ بجي ،ةقيرطلا سفنبو .توصلا ربكمل رمحلأا فرطلاب ًلاصتم توصلا مخضمل "+" بطقلاب لوصوملا

.)A4 لكشلا( نيبم وه امك لخادملا ليصوتب مقو نيرفاوتملا "نيطيرشلا" مدختسا ةلاحلا هذه يفو ،يداحلأا ميخضتلا ربع IWLCR UTOPIA

1000

ليصوت نكمي :يداحلأا ميخضتلا ةلاح يف

توصلا( MAIN و BASS لخادملا ىلع مخض ُم وأ لباك لك ليصوتب مقو "نيطيرشلا" ذئنيح بحسا ،يئانثلا ميخضتلا ربع IWLCR UTOPIA

1000

ليصوت نكمي :يئانثلا ميخضتلا ةلاح يف

.)A4 لكشلا( نيبم وه امك )داحلا /طسوتملا

.صصختم ةطساوب تاجتنملا عفر يرورضلا نم ،ةليقث

Series

1000

تاجتنم .)A5 لكشلا( هبيكرت نامض لجأ نم توصلا ربكم بناوج فلتخم ىلع طغضلا للاخ نم رادجلا يف جتنملا لخدأ .

2

.رملأا يف لقلأا ىلع نيصخش كرتشي نأب يصون كلذك

.رادجلل يلخادلا بناجلا لباقم ةتبثم مئاوقلا نأ دكأت .)A6 لكشلا( عاب ُملا حاتفملا ةطساوب تيبثتلا لجرأ لك لفقأ .

3

.)A7 لكشلا( صرق لك لفسأو ىلعأ يف

4

ـلا يغاربلل فيفخلا كفلا عم عامتسلاا عضوم هاجتاب داحلاو طسوتملا توصلا صرق هيجوتب مق .

4

.هديرت امل اقفو "ةطرشلأا" عضوم ليدعت يفكي .ةفرغلل ةيتوصلا صئاصخلا بسح ددرتلا ةضفخنمو طسوتملاو داحلا توصلا تايوتسم طبضب مق ،رملأا مزل اذإ و .

5

يتلا ةلصولا رتخا ،يسأرلا عضولا يف .)A8 لكشلا( ٍناوث ةدع نوضغ يف تلاصولا قصتلتف .)A8 لكشلا( كبشلا فارطأ ىلع مهعضو ،كبشلا تلاصول قصلالا طيرشلا ىلع دوجوملا طيرشلا عزنا .

6

.جتنملا نيمي ا ًمئاد

Focal

راعش دجوي ،يقفأ لكشب راعشلا اهب يتلا ةلصولا رتخا ،يقفلأا عضولا يف .جتنملا لفسأ ا ًمئاد

Focal

راعش دجوي ،يسأرلا راعشلا اهب

قصللا ةيتاذ دابللا ةمزحأ حيتت .)A9 لكشلا( بيكرتلا راطإ ةفاحب اهتاذاحم ىلإ طقف جاتحت كنإ ثيح ،تيبثتلا راطإ ىلع يسيطانغم لكشب اهناكم يف ةكبشلا تيبثت متي .اهناكم يف ةكبشلا عضو نلآا نكمي .

7

داسفإ ىلإ يدؤتو زتهت نأ نكمي جتنملا ىلع حيحص ريغ لكشب ةعوضوملا ةكبشلا .يلاثم يتوص ليغشت ىلع لوصحلل كبشلا ىلع دابللا ةمزحأ قصل مدع ،اًضيأ كنكمي .لخادلا يف لضفأ لكشب جتنملا جمد

.دابللا مازح لصفني دق ،ةكبشلا عم لماعتلا ءانثأ ،هبتنا .توصلا ربكمل يندعملا راطلإا ىلع حيحص لكشب ةكبشلا عضو ىلع صرحا .عامتسلاا ةبرجت

IWSUB UTOPIA

1000

لوصوملا لباكلا نوكي نأ بجي :حيحصلا لكشلاب ةلوصوم توصلا ربكم ةيبطق نوكت نأ يرورضلا نمو .ضباونب ةزهجملا لاخدلإا فارطأب ،اًقبسم هتيرعت تمت يذلا ،توصلا ربكم لباك ليصوتب مق .

1

.)B3 لكشلا( دوسلأا فرطلاب ًلاصتم توصلا مخضمل "-" بطقلاب لوصوملا لباكلا نوكي نأ بجي ،ةقيرطلا سفنبو .توصلا ربكمل رمحلأا فرطلاب ًلاصتم توصلا مخضمل "+" بطقلاب

لك نوكت نأ مهملا نم .ةعبرلأا عضولا "طئارش" ـلا ريغت نأب تاعنامملا هذه رايتخا كنكمي .موأ

72

وأ موأ

8

،عيمجتلا يف كتبغرل اًقفو ناتفلتخم ناتعنامم IWSUB UTOPIA

1000

ـل نوكي نأ نكمي

يزاوتلا ىلع IWSUB عيمجت جزم اًضيأ كنكمي ،كب صاخلا توصلا مخضُم تايناكمإب ةنراقم ناكملإا ردق ةعنامملا نيسحت لجأ نم .توصلا تاربكمب ا ًمئاد ةلصتم نوكت نأو عضوملا سفن يف "ةطرشلأا"

.يفاضإ توص ربكم لباك ريفوتب مق ،كلذب مايقلل .يلاوتلا ىلعو

.صصختم ةطساوب تاجتنملا عفر يرورضلا نم ،ةليقث

Series

1000

تاجتنم .)B4 لكشلا( هبيكرت نامض لجأ نم توصلا ربكم بناوج فلتخم ىلع طغضلا للاخ نم رادجلا يف جتنملا لخدأ .

2

رادجلل يلخادلا بناجلا لباقم ةتبثم مئاوقلا نأ دكأت .)B5 لكشلا( عاب ُملا حاتفملا ةطساوب تيبثتلا لجرأ لك لفقا .

3

يتلا ةلصولا رتخا ،يسأرلا عضولا يف .)B6 لكشلا( ٍناوث ةدع نوضغ يف تلاصولا قصتلتف .)B6 لكشلا( ةكبشلا فارطأ ىلع مهعضو ،كبشلا تلاصول قصلالا طيرشلا ىلع دوجوملا طيرشلا عزنا .

4

.جتنملا نيمي ا ًمئاد

Focal

راعش دجوي ،يقفأ لكشب راعشلا اهب يتلا ةلصولا رتخا ،يقفلأا عضولا يف .جتنملا لفسأ ا ًمئاد

Focal

راعش دجوي ،يسأرلا راعشلا اهب

قصللا ةيتاذ دابللا ةمزحأ حيتت .)B7 لكشلا( بيكرتلا راطإ ةفاحب اهتاذاحم ىلإ طقف جاتحت كنإ ثيح ،تيبثتلا راطإ ىلع يسيطانغم لكشب اهناكم يف ةكبشلا تيبثت متي .اهناكم يف ةكبشلا عضو نلآا نكمي .

5

داسفإ ىلإ يدؤتو زتهت نأ نكمي جتنملا ىلع حيحص ريغ لكشب ةعوضوملا ةكبشلا .يلاثم يتوص ليغشت ىلع لوصحلل كبشلا ىلع دابللا ةمزحأ قصل مدع اًضيأ كنكمي .لخادلا يف لضفأ لكشب جتنملا جمد

دابللا مازح لصفني دق ،ةكبشلا عم لماعتلا ءانثأ ،هبتنا .توصلا ربكمل يندعملا راطلإا ىلع حيحص لكشب ةكبشلا عضو ىلع صرحا .عامتسلاا ةبرجت

IWSUB UTOPIA

1000

و IWLCR UTOPIA

1000

عيمجت

.» FOCAL UTOPIA « هيلع نودم يولعلا نيسُللا .)

C1

لكشلا( يغارب كفم مادختساب IWSUB UTOPIA

1000

ـل يولعلا نيسُللا كفب مق .

1

.)

C2

لكشلا( امهطبرب مقو IWSUB UTOPIA

1000

ىلع نيينيبلا نيليلدلا لخدأ .

2

.صصختم ةطساوب تاجتنملا عفر يرورضلا نم ،ةليقث

Series

1000

تاجتنم .)

C3

لكشلا( هبيكرت نامض لجأ نم توصلا ربكم بناوج فلتخم ىلع طغضلا للاخ نم رادجلا يف جتنملا لخدأ .

3

لك نوكت نأ مهملا نم .ةعبرلأا عضولا "طئارش" ـلا ريغت نأب تاعنامملا هذه رايتخا كنكمي .موأ

72

وأ موأ

8

،عيمجتلا يف كتبغرل اًقفو ناتفلتخم ناتعنامم IWSUB UTOPIA

1000

ـل نوكي نأ نكمي

ىلعو يزاوتلا ىلع عيمجتلا جزم اًضيأ كنكمي ،كب صاخلا توصلا مخضُم تايناكمإب ةنراقم ناكملإا ردق ةعنامملا نيسحت لجأ نم .توصلا تاربكمب ا ًمئاد ةلصتم نوكت نأو عضوملا سفن يف "ةطرشلأا"

.يفاضإ توص ربكم لباك ريفوتب مق ،كلذب مايقلل .)F/G لكشلا( IWLCR UTOPIA و IWSUB ـل يلاوتلا

.)

C5

لكشلا( IWLCR UTOPIA

1000

يساسلأا توصلا ربكم ىلع مخض ُملا ليصوتب مق .

4

.)

C5

لكشلا( عاب ُملا Speakon لباكلا مادختساب IWSUB UTOPIA

1000

و IWLCR UTOPIA

1000

تاجتنملا ليصوتب مق .

5

.اهبيكرتب صصختم فيلكت نم دكأت ،ةيوق تازازتها دلوتو ةليقث Series UTOPIA

1000

تاجتنم .)

C6

لكشلا( رفوتملا حاتفملا مادختساب هلفقب مقو طئاحلا بناج ىلع جتنملا عض .

6

.كتاجتنم عم ىرخلأا IWSUB UTOPIA

1000

تاجتنم عيمجت للاخ نم تايلمعلا هذه راركت كنكمي .

7

يفاكلا طغضلا عم ٍناوث عضب يف ءارغلا تبثي .كبشلا ىلع لصافلا وأ ةقلحلا عضو قصلالا طيرشلا عزنا .)

C7

لكشلا( ةرفوتملا ةيكبشلا لصاوفلاو تاقلحلا مادختساب تاكبشلا ريضحت يرورضلا نم .

8

.جتنملا ىلع

قصللا ةيتاذ دابللا ةمزحأ حيتت .)

C8

لكشلا( بيكرتلا راطإ ةفاحب اهتاذاحم ىلإ طقف جاتحت كنإ ثيح ،تيبثتلا راطإ ىلع يسيطانغم لكشب اهناكم يف ةكبشلا تيبثت متي .اهناكم يف ةكبشلا عضو نلآا نكمي .

9

داسفإ ىلإ يدؤتو زتهت نأ نكمي جتنملا ىلع حيحص ريغ لكشب ةعوضوملا ةكبشلا .يلاثم يتوص ليغشت ىلع لوصحلل كبشلا ىلع دابللا ةمزحأ قصل مدع اًضيأ كنكمي .لخادلا يف لضفأ لكشب جتنملا جمد

.دابللا مازح لصفني دق ،ةكبشلا عم لماعتلا ءانثأ ،هبتنا .توصلا ربكمل يندعملا راطلإا ىلع حيحص لكشب ةكبشلا عضو ىلع صرحا .عامتسلاا ةبرجت

تاجتنملا عيمجت

ريفوتب مق ،يلاوتلا ىلع IWSUB UTOPIA تاجتنملا بيكرت ةلاح يف .اهضعبب تاجتنملا ليصوت لباكلا اذه حيتي .رفوتملا speakon لباك مادختساب Series UTOPIA

1000

تاجتنملا عيمجت متي

كلسلا ةداعتسلا رفوتملا speakon لبك كيكفت كيلع بجي ،كئادأ نيسحت لجأ نم .)

F

لكشلا( تايصوتلا عابتاب كحصنن ،يلاوتلا ىلع Series UTOPIA

1000

تاجتنم عيمجت ءانثأ .يفاضإ لباك

.)

F

لكشلا( IWSUB UTOPIA توصلا ربكمل ) "-" وأ "+"( بطقلاب لصتيس speakon لباكب طبترملا كلسلا اذه ،)

F

لكشلا( دوسلأا وأ رمحلأا

Pagina precedentePagina successiva

"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.

Sommario

Pagina 16 - Italiano

IT LEGGERE PRIMA DELL’USO! IMPORTANI PRECAUZIONI DI SICUREZZA! Italiano Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero ha lo scopo di avvertire l’utente della presenza di indicazioni importanti nelle istruzioni per l’uso, inerenti l’avviamento e la manutenzione del dispositivo. 1. Legge...

Pagina 17 - I s t r u z i o n i p e r l ' u s o; Per validare la garanzia Focal-JMlab; Contenuto della confezione (1000 IWLCR UTOPIA); facilita l’installazione e si integra al meglio.; Periodo di rodaggio

36 1000 SERIES UTOPIA I s t r u z i o n i p e r l ' u s o IT Per validare la garanzia Focal-JMlab adesso è possibile registrare il prodotto on-line su: www.focal.com/warranty La ringraziamo per avere acquistato un prodotto Focal. Le diamo il benvenuto nel nostro l’universo: quello dell’Alta fedelt...

Pagina 18 - Cablaggio prima dell’installazione; • Scelta dell’amplificatore Focal Astral 16; INSTALLAZIONE

37 1000 SERIES UTOPIA I s t r u z i o n i p e r l ' u s o IT Cablaggio prima dell’installazione I diffusori possono essere montati solo dopo avere posato i cavi. Lasciare una lunghezza di cavo sufficiente per collegare l’apparecchio con facilità (circa 50 cm). Si consiglia di utilizzare cavi dotat...

Altri modelli di altoparlanti Focal

Tutti i altoparlanti Focal