Focal F1000IWLCRUTOPIA - Manuale d'uso - Pagina 24

87

1000 SERIES UTOPIA

مدختسملا ليلد

AR

توصلا مخض ُم رايتخا

حبصي مخضملا نإف ،اًدج اًعفترم توصلا مجح ناك اذإ عقاولا يف .ةقاطلا صقن كلذ يف ببستيس امنإو ،كب ةصاخلا توصلا تاربكم تلاوحمو توصلا تاربكم فلاتإ يف مخضملا ةقاط ةدايز بستت نل •

بويعو ايازم زاربإ لجأ نم يفكي امب ةيلاع Series UTOPIA

1000

ةئف نم توصلا تاربكم توص حوضوو ةيكيمانيدلا ةردقلا .ددرتلا يلاع توصلا ربكم رمدت دق ةدئاز تاراشإ دلويو اًعبشم

.كتينازيمو كقوذل اًقفو رايتخلاا لجأ نم كهيجوتب ليكولا موقي فوس .اهعم اهليصوت متيس يتلا توصلا تامخضم

Focal

ةكرش كيصوت .توصلا مخض ُم ةيامح ةموظنمل عقوتملا ريغ قلاطنلاا بنجت اذه حيتي .موأ

2

و موأ

3

نيب ام تباث توص مخض ُم مادختساب ،راتخملا طبضلل اًقفو ،

Focal

ةكرش كيصوت ،كلذ عمو

.توصلا تاربكمل ديجلا ليغشتلا لجأ نم موأ

8

تحت طاو

250

ةقاطب

Focal Astral 16 توصلا مخض ُم رايتخا •

اذه حيتي .Astral 16 توصلا مخض ُمل ةثلاثلا ةقاطلا رداصم ىلع توصلا تاربكم ةنزاوم نم دكأت .عامتسلاا ةبرجت زيزعتل حئاصنلا ضعب عابتا مهملا نم ،Astral 16 توصلا مخضُم مادختسا ةلاح يف

يتلا توصلا تاربكم عم )لاثملا ليبس ىلع ةيماملأا توصلا تاربكم( يئابرهكلا رايتلا نم ريثكلا كلهتست يتلا توصلا تاربكم جزم وه فدهلا .مخض ُملا نمو توصلا تاربكم نم ةلماكلا ةدافتسلاا نزاوتلا

.)Dolby Atmos وأ ةيفلخلا توصلا تاربكم( لقأ رايت كلهتست

طبضب

Focal

ةكرش حصنت .Astral 16 مخضُملا تاونق ىلع )LFE routing( ددرتلا ةضفخنم تاريثأتلا هيجوت عم ةقفاوتم IWSUB UTOPIA وأ IWLCR UTOPIA توصلا تاربكم •

LEF

ددرتلا ةضفخنم تاريثأتلا ىوتسمو ةانقلل يديلقتلا جرخملا نم ريهجلا توصلا ىوتسم نيب ةحيحصلا ةبسنلا داجيإ دعُي .بولطملا ىوتسملل اًقفو لبيسيد

-9

ىلإ لبيسيد

-15

نيب ام

LFE

جرخم ىوتسم

ربكم مادختسا مدعو توص ربكم ىلع دئازلا ليمحتلا بنجت ىلإ كلذ ىدؤيس .تاونقلا نم ةانق لك ىلع

LFE

ددرتلا ةضفخنم تاريثأتلا ىوتسم ةنزاوم ىلع صرحا .نزاوتم توص ىلع لوصحلل ا ًمهم ا ًرمأ

.اًنزاوتمو اًيلصأ جتانلا توصلا نوكيس .رخآ توص

ىلع ،"Tweeter Level" و "Midrange level" بيترتلاب ،ددرتلا يلاع توصلا ربكمو ةطسوتملا يطختلا تلاصو طبض كنكمي ،Astral 16 ـب ةصاخلا ةلداعملا ةجلاعم ةدحو مادختسا ءانثأ •

.لماكلا يكيمانيدلا هقاطن ىلع توصلا ربكم مادختسا كلذ حيتي ."لبيسيد +3" و "لبيسيد +2" امهيعضوم

ريغ عاطقنا ثدحي دق ،كلذ فلاخ .لبيسيد

-9

و لبيسيد

-3

نيب ام ةانق لك ىلع ددح ُملا طبضب يصون .موأ

2.1

نع لقي لا توصلا تاربكم ةعومجمل ةعنامملل ىندلأا دحلا نأ نم دكأت ،عيمجتلا دنع •

.رايتلل هيوشتو دوصقم

.ةيلاتلا قيرطلا ةاعارم نم دكأت ،Astral 16 توصلا مخض ُم يف أطخ ثودح مدع لجأ نم •

ميخضتلل راسملوأ ىلع ةيمسلأا ةعنامملا : RN1 عم

ميخضتلل راسم يناث ىلع ةيمسلأا ةعنامملا : RN2 عم

ميخضتلل راسم ثلاث ىلع ةيمسلأا ةعنامملا : RN3 عم

ميخضتلل راسم عبار ىلع ةيمسلأا ةعنامملا : RN4 عم

بيكرتلا

توصلا تاربكم عضوم ديدحت

دعاوقلا ضعب عابتا نسحتسي هنإف كلذ عمو .ةدوجلا نم ردق ربكأب ةيلزنملا امنيسلا جماربو ىقيسوملا لاكشأ عيمج ليغشت لجأ نم Series UTOPIA

1000

ةئف نم توصلا تاربكم ميمصت مت دقل

.ةفرغلا اياوز يف وأ ةيضرلأا نم برقلاب IWSUB UTOPIA

1000

توصلا تاربكم عضوب ىصوي .ةيعقاو ةيتوص ةروصو ديج يمغن نزاوت نامضو ،اهئادأ نيسحت لجأ نم ةطيسبلا

)اًعبرم ا ًرتم

50

- اًعبرم ا ًرتم

15

( ويريتسلأا مادختسا

60

نيرخلآا توصلا يربكمو عامتسلاا عضوم نيب ةيوازلا نوكت نأ بجي .اهعم يلاثم وحن ىلع نيقاسلا يواستم ثلثم ليكشت لجأ نم ،عامتسلاا ةقطنم لباقم رظانتم لكشب توصلا تاربكم عضو يغبني

ىلع اًدامتعا يلاثملا لحلا ىلع روثعلل تافاسملا هذه رييغت نكمملا نم هنإف ،كلذ عمو .)

1

لكشلا( م

6

و م

3

نيب ام عامتسا ةقطنمل م

6

و م

3

نيب ام نوكت توصلا يربكم نيب ةفاسملا .)

1

لكشلا( ةجرد

.دهاشملا ينذأ عافترا ىلع ددرتلا يلاع توصلا ربكم عضوب ىصوي .)

1

لكشلا( يقفلأا ىوتسملا سفن ىلعو عافترلاا سفن ىلع توصلا تاربكم عضو يغبنيو .يلخادلا روكيدلا ميمصت

)اًعبرم ا ًرتم

75

- عبرم م Home Cinéma )20 ةيلزنملا امنيسلا مادختسا

يسأرلا عضولاب ىصوي .دهاشملا ينذأ عافترا ىلع Series IWLCR UTOPIA

1000

توصلا تاربكمل ددرتلا ةيلاع توصلا تاربكم عض .ىطسولاو ىرسيلاو ،ىنميلا ةيماملأا توصلا تاربكم •

.طبضلل اًقفو ددرتلا يلاع توصلا ربكم هيجوت رييغت نكمملا نم ،كلذ عمو ،)لاثملا ليبس ىلع توصلا روبعب حمست يتلا ةشاشلا فلخ( طسولأا توصلا ربكمل

اًثلثم ةيلاثم ةقيرطب لكشت ثيحب ،عامتسلاا ةقطنم مامأ رظانتم لكشب عافترلاا فصتنم يفو ةشاشلا يبناج ىلع ىرسيلاو ىنميلا توصلا تاربكم عضو بجي ،ةيطئاحلا توصلا تاربكم مادختسا دنع •

ةقطنم لجأ نم ،م

6

و م

3

نيب ام توصلا يربكم نيب ةفاسملا نوكت نأ بجي .)

2

لكشلا( ةجرد

60

نيرخلآا توصلا يربكمو عامتسلاا عضوم نيب ةيوازلا نوكت نأ بجي .ءزجلا اذه عم نيقاسلا يواستم

نم نكمم ناكم برقأ يف طسولأا توصلا ربكم عضو بجي .كيدل يلخادلا روكيدلا ميمصت ىلع اًدامتعا يلاثملا لحلا ىلع روثعلل تافاسملا هذه رييغت نكمملا نم هنإف كلذ عمو .م

6

و م

3

نيب ام عامتسا

.)

2

لكشلا( تاراوحلل يعقاو ليغشت لجأ نم ،تحت وأ قوف ،ةشاشلا

سفن ىلع و ،ةشاشلا عافترا فصتنم يف طسولأا توصلا ربكمو ىرسيلاو ىنميلا ةيماملأا توصلا تاربكم عضو بجيف ،)ةيتوصلا ةيحانلا نم ةفافش( ةبقثم ةريغص يئوض ضرع ةشاش مادختسا مت اذإ •

.)

3

لكشلا( ةشاشلا هذه فلخ يقفلأا ىوتسملا

5.1

ماظنل ةيفلخلا تارثؤملاب ةصاخلا توصلا تاربكم

ةيماملأا توصلا تاربكم عافترا سفن ىلع و )رتم

0.5

-

0

( ةليلق ةفاسمب عامسلأا عضوم فلخ ةيبناجلا ناردجلا ىلع ةيفلخلا توصلا تاربكم تيبثت بجي هنإف ،ةيطئاحلا توصلا تاربكم مادختسا دنع

عضوم ىلإ طسولأا توصلا ربكم نم رمي يذلا روحملاو عامتسلاا عضوم يف يفلخلا توصلا ربكم روحم نيب ةجرد

110

و

90

نيب ام ةيواز ةاعارم بجي ،كلذ ىلع ةولاع .)

4

لكشلا( ىرسيلاو ىنميلا

.)

5

لكشلا( Dolby تافصاوم عم قباطتلا لجأ نم ،عامتسلاا

7.1

ماظنل ةيفلخلا تارثؤملاب ةصاخلا توصلا تاربكم

توصلا تاربكم عافترا سفن ىلعو عامتسلاا عضوم ىوتسم ىلع ةيبناجلا ناردجلا ىلع ىرسيلاو ىنميلا ةيفلخلا تارثؤملاب توصلا تاربكم تيبثت بجي هنإف ،ةيطئاحلا توصلا تاربكم مادختسلا ةبسنلاب

دعابتلا نوكي نأ بجي .ىرسيلاو ىنميلا ةيماملأا توصلا تاربكم عافترا سفن ىلعو عامتسلاا عضوم فلخ دوجوملا طئاحلا ىلع ةيفلخلا تارثؤملاب توصلا تاربكم تيبثت بجي .ىرسيلاو ىنميلا ةيماملأا

ربكم نم رمي يذلا روحملاو عامتسلاا عضوم يف يبناجلا توصلا ربكم روحم نيب ةجرد

110

و

90

نيب ام ةيواز ةاعارم بجي ،كلذ ىلع ةولاع .)

6

لكشلا( رتم

6

و رتم

2.5

نيب توصلا يربكم نيب

طسولأا توصلا ربكم نم رمي يذلا روحملاو عامتسلاا عضوم يف يفلخلا توصلا ربكم روحم نيب ةجرد

150

و

135

نيب ام ةيواز ةاعارم بجي ،كلذكو .)

7

لكشلا( عامتسلاا عضوم ىلإ طسولأا توصلا

.)

7

لكشلا( Dolby تافصاوم عم قباطتلا لجأ نم ،عامتسلاا عضوم ىلإ

دوجوملا ءانبلا

لماوحلا ىلع ةقبطملاو تلاباكلا ليصوتو ةملاسلاو يلخادلا ميظنتلاو ءانبلاب ةصاخلا ةيراسلا ريياعمو طورشلا يفوتست ىرخلأا حطسلأا ىلع وأ فقسلاو ناردجلا يف توصلا تاربكم تيبثتو بيكرت قرط

ةكرش .ةملاسلاو بيكرتلا ريياعم ىلع علطمو لهؤم ينهم ةفرعمب بيكرتلا تايلمع متت نأ بجي ببسلا اذهلو .اهيلع ةبكر ُملا لماوحلا فلتتو ةزهجلأا زتهت نأ نكمي ،كلذل ةفاضلإاب .طورشلا هذهب ةينعملا

وأ /و ثداح عوقو وأ طوقس وأ ككفت ةلاح يف لاوحلأا نم لاح يأب ةلوؤسم

Focal

ةكرش ُّدعُت لاو .ليمعلا صخي رمأ توصلا تاربكم بيكرت ذيفنتو ،نيعم بيكرتل وأ لماحلل نامض يأ يطعت لا

Focal

.ةيلاع تازازتهلاا رطاخم .توصلا تاربكم بيكرتب اًطبترم نوكي عون يأ نم فلت وأ ىرخأ ةجيتن يأ

.ةبسانملا نكاملأا ديدحت يف كتدعاسمل ةبسانملا تاودلأا مدختسا .تيبثتلا عم لخادتي دق لباك يأ وأ ،ةيوهتلا ةانق رورم لثم قئاوعلا نم ةيلاخ رادجلا يف اهعضاوم نأ نم دكأت ،توصلا تاربكم تيبثت لبق

ةحتف لمعل ةبسانم ةادأ ةطساوب موسرملا طخلا عبتت للاخ نم اهدعب عطقا مث .دوجوملا رادجلا ىلع اًطخ مسرا ،مدقملا عطقلا بلاق مادختساب .جتنملا تيبثت لجأ نم طئاحلا لخاد ةيفاك ةحاسم دوجو نم دكأت

ةبرجت روهدت ىلإ يدؤتو تازازتهلاا رهظت نأ نكمي ،ةليوط تارتف عامتسلاا ءانثأ وأ ،ةيلاعلا توصلا تايوتسم يف .توصلا ربكمب طيحملا لكيهلا رصانع قصل مهملا نم .)A2/B2 لكشلا( رادجلا لخاد

.)طئاحلا ةحول / دناسملا / طئاحلا ،لاثملا ليبس ىلع( عامتسلاا

1

1 1 1 1

≥

1,23 Ώ

RN

1

RN

2

RN

3

RN

4