DeLonghi EN560 S - Manuale d'uso - Pagina 57
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
Indice:
- Pagina 23 – I N D I C A Z I O N I G E N E R A L I; Sensorische Zubereitungstasten/
- Pagina 24 – C O N T E N U TO
- Pagina 28 – Lesen Sie zunächst
- Pagina 33 – Die Milch sollte nicht länger als 2 Tage im Kühlschrank
- Pagina 35 – P R O G R A M M I E R E N /
- Pagina 36 – TÄG L I C H E P F L E G E /
- Pagina 37 – W I E D E R H E R S T E L L E N D E R W E R K S E I N S T E L LU N G E N /
- Pagina 38 – W E R K S E I N S T E L LU N G /; Se si programma il volume del caffè in quantità superiore a 150 ml,
- Pagina 39 – E N T K A L K U N G /; Siehe auch Sicherheitshinweis
- Pagina 41 – WA S S E R H Ä R T E E I N S T E L L E N /
- Pagina 42 – A N T I G E LO O P R I M A D I U N A R I PA R A Z I O N E
- Pagina 43 – AUTOMATISCHE POWER OFF FUNKTION/
- Pagina 44 – R I C E R C A G U A S T I; SPECIFICHE TECNICHE
- Pagina 45 – KO N TA K T I E R E N S I E D E N; G E WÄ H R L E I S T U N G /
3 sec.
Clean
Descaling
NL
GR
2.
Duw de knop voor Lungo en warm melkschuim tegelijk in en houd deze 3 seconden ingeduwd om in het
menu te komen: de knoppen voor ontkalking en reiniging beginnen te knipperen.
2.
Πατήστε τα πλήκτρα αφής Lungo και ζεστού αφρού γάλακτος ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα για να μπείτε στη
λειτουργία Menu: οι ειδοποιήσεις αφαίρεσης καθαλατώσεων και καθαρισμού αρχίζουν να αναβοσβήνουν.
1.
Zet de machine aan.
1.
Ανάψτε τη μηχανή.
R A P I D C A P P U CC I N O S YS T E M ( R . C . S . ) M E T D E H A N D A F WA S S E N /
Π Λ Υ ΣΙ Μ Ό ΣΤΌ Χ Ε Ρ Ι ΤΌ Υ
ΣΥ ΣΤ Η Μ ΑΤΌ Σ ΤΑΧ Ε Ι Α Σ Π Α ΡΑ ΣΚ Ε Υ Η Σ C A P P U CC I N O ( R . C . S . )
FA B R I E K S I N S T E L L I N G E N V O O R V O LU M E H E R S T E L L E N /
Ε Π Α Ν Α Φ Ό ΡΑ Ε Ρ ΓΌ Σ ΤΑ Σ Ι Α Κ Ώ Ν Ρ ΥΘ Μ Ι Σ Ε Ώ Ν
OPMERKING:
verwijder het melkreservoir.
ΣΉΜΕΙΏΣΉ:
αφαιρέστε το δοχείο γάλακτος.
OPMERKING:
als geen handelingen
worden gedaan, zal de menu modus
automatisch na 30 seconden beëindigd
worden. De menu modus kan manueel
beëindigd worden door de knoppen voor
Lungo en warm melkschuim 3 seconden lang
tegelijk in te drukken.
ΣΉΜΕΙΏΣΉ:
η λειτουργία Menu
απενεργοποιείται μετά από 30 δευτερόλεπτα
αν δεν πραγματοποιηθεί καμία ενέργεια ή
απενεργοποιείται χειροκίνητα πατώντας
το πλήκτρα αφής Lungo και Ζεστού αφρού
γάλακτος ταυτόχρονα για 3 δευτερόλεπτα.
30 minutes
2.
Week alle componenten in lauw/warm water met een
zacht afwasmiddel gedurende ten minste 30 minuten. Spoel
alles af met drinkwater. Gebruik geen afwasmiddel met een
sterke geur.
2.
Αφήστε όλα τα κομμάτια να μουλιάσουν σε χλιαρό/ζεστό
πόσιμο νερό μαζί με καθαριστικό σαπούνι για τουλάχιστον
30 λεπτά και ξεπλύνετε προσεκτικά με χλιαρό/ζεστό πόσιμο
νερό. Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικό σαπούνι δυνατό σε
άρωμα.
3.
Reinig de binnenkant van de melkcontainer met
een mild/zacht afwasmiddel en spoel daarna met
lauw/warm drinkwater. Gebruik geen schurende
materialen die de oppervlak kunnen beschadigen.
3.
Καθαρίστε το εσωτερικό του δοχείου γάλακτος με
καθαριστικό σαπούνι και ξεπλύνετε με χλιαρό/ζεστό
πόσιμο νερό. Μη χρησιμοποιείτε τραχύ υλικό καθώς
μπορεί να φθείρετε την επιφάνεια της συσκευής.
4.
Droog alle onderdelen met een schone
doek of zacht keukenpapier en monteer
het Rapid Cappuccinosysteem.
4.
Στεγνώστε όλα τα μέρη με μια καθαρή
και στεγνή πετσέτα, πανί ή χαρτί και
επανασυναρμολογείστε.
5.
Na het monteren en terugplaatsen van het
Rapid Cappuccinosysteem (R.C.S.) op de machine,
gebruik dan de knop "REINIGEN" voor de volgende
melkbereiding.
5.
Μετά, επανασυναρμολογήστε και τοποθετήστε
ξανά το Σύστημα Ταχείας Παρασκευής Cappuccino
στη μηχανή. Χρησιμοποιήστε το κουμπί «Clean» πριν
παρασκευάσετε μια συνταγή με γάλα.
78
UM_LATTISSIMA_TOUCH_FACELIFT_Z2A.indb 78
19.10.17 10:01
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
DE IT Ü B E R S I C H T / I N D I C A Z I O N I G E N E R A L I Sensorische Zubereitungstasten/ Pulsanti per la preparazione delle bevande 13 EIN/AUS Schalter/ Pulsante ON/OFF 15 Espresso 40 ml/ Espresso 40 ml 16 Cappuccino/ Cappuccino 17 Latte Macchiato/ Latte Macchiato 19 Lungo 110 ml/ Lungo 110 ...
DE IT I N H A LT / C O N T E N U TO MANUELLE REINIGUNG DES RAPID CAPPUCCINO SYSTEMS (R.C.S.)/ LAVAGGIO A MANO DEL SISTEMA RAPID CAPPUCCINO ( R.C. S.)........................ WIEDERHERSTELLEN DER WERKSEINSTELLUNGEN/ RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA ..............................................
DE IT E R S T E I N B E T R I E B N A H M E O D E R N AC H L Ä N G E R E R N I C H T B E N U T Z U N G / I N C A S O D I P R I M O U T I L I Z ZO O D O P O U N LU N G O P E R I O D O D I N O N U T I L I Z ZO ACHTUNG: Lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise, um Risiken wie Stromsc...
Altri modelli di macchine da caffè DeLonghi
-
DeLonghi EC9155GR
-
DeLonghi EC9155GRPKK
-
DeLonghi EC9155MB
-
DeLonghi EC9155MBPK
-
DeLonghi EC9155W
-
DeLonghi EC9155WPKK
-
DeLonghi EC9355BM
-
DeLonghi EC950M
-
DeLonghi ECAM29031SB
-
DeLonghi ECAM29031SBPK