Daikin EWAQ-F-SL - Manuale d'uso - Pagina 6

D-EIMAC00804-14EU - 7/209

1

Compressor

Компрессор

Kompressorn

Kompressor

Kompressori

Spr

ęż

arka

Kompresor

2

Torneira de descarga

Сливной

кран

Urladda avstängningsventil

avstengningsventil utløp

Poiston sulkuventtiili

Wypływowy zawór odcinaj

ą

cy

Vypoušt

ě

cí kohout

3

Válvula ¼ SAE Flare

Клапан

¼ SAE Flare

¼ SAE Utflytning ventil

¼ SAE Fakkelventil

¼ SAE Flare-venttiili

Zawór sto

ż

kowy ¼ SAE

Ventil ¼ SAE Flare

4

Bateria condensadora e ventilador
axial

Змеевик

конденсатора

и

осевой

вентилятор

Kondensor spole och Axiell fläkt

Kondensatorbatteri og
Aksialventilator

Lauhduttimen kierukka ja
aksiaalinen puhallin

W

ęż

ownica skraplacza i

Wentylator osiowy

Kondenza

č

ní baterie a axiální

ventilátor

5

Portinhola para assistência

Сервисная

дверца

Serviceporten

Serviceluke

Huoltoaukko

Port serwisowy

Služební dví

ř

ka

6

Válvula isolante linha do líquido

Изолирующий

клапан

контура

жидкости

Vätskeledningen isolering ventil

Avstengningsventil på flytende linje

Nestelinjan sulkuventtiili

Zawór oddzielaj

ą

cy linii płynu

Ventil na izolaci kapalní linky

7

Filtro desidratador

Фильтр

водоотделитель

Dehydratisering filtret

Avfuktningsfilter

Kuivatussuodatin

Filtr odwadniacz

Sušící filtr

8

Indicador de líquido e humidade

Указатель

жидкости

и

влажности

Flytande och fuktighets indikator

Væske- og fuktighetsindikator

Neste- ja kosteusmittari

Wska

ź

nik płynu i wilgotno

ś

ci

Ukazatel kapaliny a vlhkosti

9

Válvula solenóide

Соленоидный

клапан

Solenoiden ventil

Magnetventil

Solenoidiventtiili

Zawór elektromagnetyczny

Solenoidní ventil

10

Válvula de expansão eletrónica

Электронный

расширительный

клапан

Electronisk expansionsventil

Elektronisk ekspansjonsventil

Elektroninen paisuntaventtiili

Elektroniczny zawór rozpr

ęż

ny

Elektronický expanzní ventil

11

Evaporador

Испаритель

Förångaren

Evaporator

Haihdutin

Parownik

Výparník

12

Torneira de aspiração

Всасывающий

кран

Sugning avstängningsventil

Avstengningsventil innløp

Imun sulkuventtiili

Ssawny zawór odcinaj

ą

cy

Sací kohout

13

Válvula de segurança de baixa
pressão

Предохранительный

клапан

низкого

давления

Lågt trick säkerhets ventil

Sikkerhetsventil for lavtrykk

Alhaisen paineen varoventtiili

Zawór bezpiecze

ń

stwa niskiego

ci

ś

nienia

Pojistný ventil nízkého tlaku

14

Válvula de segurança de alta
pressão

Предохранительный

клапан

высокого

давления

Högt tryck säkerhets ventil

Sikkerhetsventil for høytrykk

Korkean paineen varoventtiili

Zawór bezpiecze

ń

stwa

wysokiego ci

ś

nienia

Pojistný ventil vysokého tlaku

15

Dispositivo de recuperação do calor
(opcional)

Устройство

для

утилизации

теплоты

(

по

запросу

)

Värmeåtervinning (tillval)

Varmegjenvinning (tilleggsutstyr)

Lämmön talteenotto (lisävaruste)

Odzyskiwanie ciepła (opcja)

Za

ř

ízení na rekuperaci tepla

(volitelný prvek)

16 (YR)

Válvula solenóide recuperação do
calor
(somente na versão de recuperação
total do calor)

Соленоидный

клапан

утилизации

тепла

(

только

для

версии

полной

утилизации

тепла

)

Värmeåtervinning
magnetventil(endast för total
värmeåtervinning version)

Magnetventil varmegjenvinning
(kun for utgave total
varmegjenvinning)

Lämmön talteenoton
solenoidiventtiili (vain versiossa,
jossa lämpö otetaan kokonaan
talteen)

Zawór elektromagnetyczny
odzyskiwania ciepła (tylko w
wersji całkowitego odzyskania
ciepła)

Solenoidní ventil na rekuperaci tepla
(pouze u verzi s kompletní
rekuperací tepla)

17

Válvula de expansão termostática
dispositivo de recuperação do calor
(somente na versão de recuperação
total do calor)

Термостатический

расширительный

клапан

устройства

для

утилизации

теплоты

(

только

для

версии

полной

утилизации

тепла

)

Värmeåtervinning termostatisk
espansionsventil(endast för total
värmeåtervinning version)

Termostatisk ekspansjonsventil
varmegjenvinning (kun for utgave
total varmegjenvinning)

Lämmön talteenoton
termostaattinen paisuntaventtiili
(vain versiossa, jossa lämpö
otetaan kokonaan talteen)

Termostatyczny zawór rozpr

ęż

ny

odzyskiwania ciepła (tylko w
wersji całkowitego odzyskania
ciepła)

Expanzní termostatický ventil
za

ř

ízení na rekuperaci tepla (pouze

u verzi s kompletní rekuperací tepla)

18

Sub arrefecedor (somente na versão
de recuperação total do calor)

Переохладитель

(

только

для

версии

полной

утилизации

тепла

)

Underkylare (endast för total
värmeåtervinning version)

Underkjøler (kun for utgave total
varmegjenvinning)

Alijäähdytin (vain versiossa, jossa
lämpö otetaan kokonaan talteen)

Dochładzacz (tylko w wersji
całkowitego odzyskania ciepła)

Podchlazova

č

(pouze u verzi s

kompletní rekuperací tepla)

19

Conexão entrada água

Подсоединение

входа

воды

Vatteninloppsanslutning

Forbindelse for vanninnløp

Veden tuloliitäntä

Poł

ą

czenie wlotowe wody

P

ř

ipojení vstupu vody

20

Conexão saída água

Подсоединение

выхода

воды

Vatten utlopp

Forbindelse for vannutløp

Veden poistoliitäntä

Poł

ą

czenie wylotowe wody

P

ř

ipojení výstupu vody

EP

Transdutor baixa pressão

Преобразователь

низкого

давления

Låg-tryck-omvandlaren

Lavtrykksomformer

Alhaisen paineen anturi

Przetwornik niskiego ci

ś

nienia

Transduktor nízkého tlaku

CP

Transdutor alta pressão

Преобразователь

высокого

давления

Hög-tryck-givare

Høytrykksomformer

Korkeapaineanturi

Przetwornik wysokiego ci

ś

nienia

Transduktor vysokého tlaku

F13

Pressóstato de alta

Реле

высокого

давления

Högtryckvakt

Høytrykksbryter

Korkeapaine kytkin

Presostat wysokiego ci

ś

nienia

Presostat vysokého tlaku

MP1

Compressor termistor motor 1

Компрессор

термистор

двигатель

1

Motortermistor kompressor 1

Motor termistor kompressor 1

Moottorin termistori kompressori 1

Termistor silnika spr

ęż

arki 1

Kompresor motoru termistoru 1

MP2

Compressor termistor motor 2

Компрессор

термистор

двигатель

2

Motortermistor kompressor 2

Motor termistor kompressor 2

Moottorin termistori kompressori 2

Termistor silnika spr

ęż

arki 2

Kompresor motoru termistoru 2

MP3

Compressor termistor motor 3

Компрессор

термистор

двигатель

3

Motortermistor kompressor 3

Motor termistor kompressor 3

Moottorin termistori kompressori 3

Termistor silnika spr

ęż

arki 3

Kompresor motoru termistoru 3

EEWT

Sonda de temperatura da água do
evaporador em entrada

Датчик

температуры

воды

испарителя

на

входе

Förångare ingående
vattentemperatur sond

Temperaturføler Innløpsvann
Evaporator

Haihduttimen sisäänmenevän
veden lämpötila-anturi

Sonda W ej

ś

ciowej Temperatury

Wody Parownika

Č

idlo teploty vody na vstupu

výparníku

ELWT

Sonda de temperatura da água do
evaporador em saída

Датчик

температуры

воды

испарителя

на

выходе

Utgående köldbärartemperatur
sond

Temperaturføler Utløpsvann
Evaporator

Haihduttimen poistuvan veden
lämpötila-anturi

Sonda W yj

ś

ciowej Temperatury

Wody Parownika

Č

idlo teploty vody na výstupu

výparníku

HREWT

Sonda de temperatura de ingresso
da água de recuperação do calor
(somente na versão de recuperação
total do calor)

Датчик

температуры

воды

на

входе

устройства

для

утилизации

теплоты

(

только

для

версии

полной

утилизации

тепла

)

Värme Återvinning Ange
Vattentemperatur sond (endast för
total värmeåtervinning version)

Temperaturføler for
Varmegjenvinning Vanninnløp
(kun for utgave total
varmegjenvinning)

Lämmön talteenotto
sisäänmenevän veden lämpötila-
anturi (vain versiossa, jossa lämpö
otetaan kokonaan talteen)

Sonda W ej

ś

ciowej Temperatury

Wody Odzyskiwania Ciepła
(tylko w wersji całkowitego
odzyskania ciepła)

Č

idlo teploty vody na vstupu za

ř

ízení

na rekuperaci tepla (pouze u verzi s
kompletní rekuperací tepla)

HRLWT

Sonda de temperatura de ingresso
da água de recuperação do calor
(somente na versão de recuperação
total do calor)

Датчик

температуры

воды

на

выходе

устройства

для

утилизации

теплоты

(

только

для

версии

полной

утилизации

тепла

)

Värme Återvinning Lämna
Vattentemperatur sond (endast för
total värmeåtervinning version)

Temperaturføler for
Varmegjenvinning Vannutløp
(kun for utgave total
varmegjenvinning)

Lämmön talteenotto poistuvan
veden lämpötila-anturi (vain
versiossa, jossa lämpö otetaan
kokonaan talteen)

Sonda W yj

ś

ciowej Temperatury

Wody Odzyskiwania Ciepła
(tylko w wersji całkowitego
odzyskania ciepła)

Č

idlo teploty vody na vstupu za

ř

ízení

na rekuperaci tepla
(pouze u verzi s kompletní
rekuperací tepla)