Bosch GOP 300 SCE - Manuale d'uso - Pagina 34
Strumento oscillante Bosch GOP 300 SCE – Manuale d'uso, leggi gratuitamente online in formato PDF. Speriamo che questo ti aiuti a risolvere eventuali dubbi. Se hai ulteriori domande, contattaci tramite il modulo di contatto.
Indice:
- Pagina 7 – Manutenção e serviço; Manutenção e limpeza; Italiano; Norme di sicurezza; Avvertenze generali di pericolo per; AVVERTENZA
- Pagina 8 – Indicazioni di sicurezza per Multi-Cutter
- Pagina 9 – Descrizione del prodotto e; Uso conforme alle norme
- Pagina 10 – Dati tecnici
- Pagina 11 – Montaggio; Cambio degli utensili
- Pagina 12 – Aspirazione polvere/aspirazione trucioli
- Pagina 13 – Uso; Messa in funzione
- Pagina 14 – Manutenzione ed assistenza; Manutenzione e pulizia; Nederlands; Veiligheidsvoorschriften; Algemene veiligheidswaarschuwingen voor; WAARSCHUWING
204
|
ﻲﺑﺮﻋ
2 609 932 934 | (8.10.14)
Bosch Power Tools
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
ﺢﻳﺮﺼﺗ
ﺖﺤﺗ
حوﺮﺸﻤﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟا
نأ
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﺎﻨﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ
ﯽﻠﻋ
ﺮﻘﻧ
ﺔﻠﺼﻟا
تاذ
تارﺮﻘﻤﻟا
ﻊﻴﻤﺟ
ﻊﻣ
ﻖﻓاﻮﺘﻣ
“
ﺔﻴﻨﻔﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
”
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟا
2006/42/EC
،
2014/30/EU
،
2011/65/EU
ﻊﻣ
ﻖﻓاﻮﺘﻣو
ﺎﻬﻴﻠﻋ
تأﺮﻃ
ﻲﺘﻟا
تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا
ﻚﻟذ
ﻲﻓ
ﺎﻤﺑ
.
EN 60745-1, EN 60745-2-4
:
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا
:
(2006/42/EC)
یﺪﻟ
ﺔﻴﻨﻔﻟا
قاروﻷا
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden,24.09.2014
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
دﺪﻌﻟا
لاﺪﺒﺘﺳا
◀
ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺲﺒﻘﻣ
ﻦﻣ
ﺲﺑﺎﻘﻟا
ﺐﺤﺳا
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻞﻤﻋ
يأ
ءاﺮﺟإ
◀
ﻞﻜﺸﺘﻳ
ﺪﻗ
.
دﺪﻌﻟا
لاﺪﺒﺘﺳا
ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻗاو
تازﺎﻔﻗ
ﺪﺗرا
.
دﺪﻌﻟا
ﺲﻤﻟ
ﺪﻨﻋ
حوﺮﺠﺑ
ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﺮﻄﺧ
ﻞﻐﺸﻟا
دﺪﻋ
رﺎﻴﺘﺧا
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
ةدﺎﻤﻟا
ﻲﺋﺰﺟ
رﺎﺸﻨﻣ
ﻞﺼﻧ
HCS
صﺮﻘﻟا
*
ﺐﺸﺨﻠﻟ
ﻞﻐﺸﻟا
داﻮﻣ
ﻦﺋاﺪﻠﻟا
،ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا
ﻲﺋﺰﺟ
رﺎﺸﻨﻣ
ﻞﺼﻧ
ﻲﺋﺎﻨﺛ
صﺮﻘﻟا
*
نﺪﻌﻤﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
داﻮﻣ
،ﻦﺋاﺪﻠﻟا
،ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا
اﺪﻋ
ندﺎﻌﻤﻟا
ﺪﻳﺪﺤﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
HCS
ﺲﻃﺎﻐﻟا
*
ﺐﺸﺨﻠﻟ
ﻞﻐﺸﻟا
داﻮﻣ
،ﻦﺋاﺪﻠﻟا
،ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا
ﻦﻣ
ﺎﻫﺮﻴﻏو
ﺺﺠﻟا
ﺔﻳﺮﻄﻟا
داﻮﻤﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺲﻃﺎﻐﻟا
نﺪﻌﻤﻟا
ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا
*
ندﺎﻌﻤﻠﻟ
:
ﻼﺜﻣ
)
ندﺎﻌﻤﻟا
ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا
ﺮﻴﻐﻟا
ﺐﻟاﻮﻠﻟاو
ضراﻮﻋ
،ةﺪﻠﺼﻣ
،
(
ةﺮﻴﻐﺻ
ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ
اﺪﻋ
ندﺎﻌﻤﻟا
ﺪﻳﺪﺤﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا
ﺲﻃﺎﻐﻟا
ﺐﺸﺨﻠﻟ
نﺪﻌﻤﻟا
*
ندﺎﻌﻤﻟاو
،ندﺎﻌﻤﻟا
،ﺐﺸﺨﻟا
اﺪﻋ
ندﺎﻌﻤﻟا
ﺪﻳﺪﺤﻟا
.
شﻮﺑ
ﻊﺑاﻮﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻲﻓ
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﺪﺠﺘﺳ
،ﺔﻳرﺎﻴﺧ
ﻊﺑاﻮﺗ
*
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
ةدﺎﻤﻟا
ﻲﺋﺰﺟ
رﺎﺸﻨﻣ
ﻞﺼﻧ
ﻦﻣ
Riff
صﺮﻘﻟا
*
ﺪﻠﺼﻟا
نﺪﻌﻤﻟا
،ﺖﻨﻤﺳﻻا
عوﺪﺻ
نارﺪﺠﻟا
طﻼﺑ
ﻦﺋاﺪﻠﻟا
،يﺮﻄﻟا
فﺎﻴﻟﺄﺑ
ةاﻮﻘﻤﻟا
ﺎﻫﺮﻴﻏو
ﺔﻴﺟﺎﺟز
داﻮﻤﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻛﺎﺤﻟا
Riff
ﺚﻠﺜﻣ
صﺮﻗ
نﺪﻌﻤﻟا
ﻦﻣ
*
ﺪﻠﺼﻟا
*
ﺪﻠﺻ
ﻂﺸﻜﻣ
ﺔﻔﻠﻏﻷاو
دﺎﺠﺴﻟا
*
ﻦّﻴﻟ
ﻂﺸﻜﻣ
نﻮﻜﻴﻠﻴﺴﻟا
ﻦﻣ
ﺎﻫﺮﻴﻏو
ﺔﻧﺮﻤﻟا
داﻮﻤﻟا
ﺦﻠﺟ
ﺔﺤﻴﻔﺻ
ةﺮﻔﻨﺼﻟا
قاروﻷ
ﺎﺘﻟد
ﺔﻠﺴﻠﺳ
*
ﻢﻣ
93
قرﻮﺑ
ﻖﻠﻌﺘﺗ
ةﺮﻔﻨﺼﻟا
.
شﻮﺑ
ﻊﺑاﻮﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻲﻓ
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﺪﺠﺘﺳ
،ﺔﻳرﺎﻴﺧ
ﻊﺑاﻮﺗ
*
(GOP 250 CE)
ﻞﻐﺸﻟا
دﺪﻋ
لاﺪﺒﺘﺳا
/
ﺐﻴﻛﺮﺗ
.
تﺪﺟو
نإ
ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ
ﻢﺗو
ﻖﺒﺳ
ﻲﺘﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
عﺰﻧا
ﻲﺳاﺪﺴﻟا
ﻂﺑﺮﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
مﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
ﻚﻓ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
.
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
عﺰﻨﺗ
ﻢﺛ
7
ﺐﻟﻮﻠﻟا
ﻞﺤﻟ
8
ﺎﻴﻠﺧاد
فاﻮﺤﻟا
(
6
ﺲﻃﺎﻐﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
:
ﻼﺜﻣ
)
ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
ﺰﻛر
ﻞﻔﺳﻷا
ﻮﺤﻧ
ﺐﻨﺠﻤﻟا
فﺮﻄﻟا
لﺪﻳ
ﺚﻴﺤﺑ
4
ةﺪﻌﻟا
ﻦﺿﺎﺣ
ﯽﻠﻋ
ﯽﻠﻋ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
،ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا
مﻮﺳﺮﻟا
ﺔﺤﻔﺻ
ﯽﻠﻋ
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
.(
ﯽﻠﻋﻷا
ﻦﻣ
ةءاﺮﻘﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
بﻮﻏﺮﻤﻟا
ﻞﻤﻌﻠﻟ
ﻢﺋﻼﻤﻟا
ﺰﻛﺮﻤﻟا
ﯽﻟإ
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
ﻞﺘﻓا
.
4
ةﺪﻌﻟا
ﻦﺿﺎﺣ
تﺎﻣﺎﻛ
ﻲﻓ
ﻖﺷﺎﻌﺘﺗ
نأ
ﺎﻬﻟ
ﺢﻤﺳاو
هﺬﻴﻔﻨﺗ
30°
راﺪﻘﻤﺑ
توﺎﻔﺘﻣو
ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﺰﻛﺮﻣ
12
ﻲﻓ
ﺎﻫﺰﻴﻛﺮﺗ
ﻦﻜﻤﻳو
.
ﺮﺧﻵا
ﻦﻋ
ﺔﺟرد
ﯽﻠﻋ
لﻮﺼﺤﻠﻟ
(
ﻊﺑاﻮﺗ
)
9
ﺔﺌﻳﺎﻬﻤﻟا
ﺔﻠﺻﻮﻟا
مﺪﺨﺘﺴﺗ
نأ
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺲﻠﻣﻷا
ﺎﻬﺒﻧﺎﺠﺑ
ﻖﺷﺎﻌﺘﺗ
ﺔﺌﻳﺎﻬﻤﻟا
ﺔﻠﺻﻮﻟا
كﺮﺗا
:
یﺮﺧأ
ﺰﻛاﺮﻣ
ﺔﺤﻔﺻ
ﯽﻠﻋ
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟار
)
4
ةﺪﻌﻟا
ﻦﺿﺎﺣ
تﺎﻣﺎﻛ
ﯽﻠﻋ
بﻮﻏﺮﻤﻟا
ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
ﺐﻛر
.(
ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا
مﻮﺳﺮﻟا
.
ﺔﺌﻳﺎﻬﻤﻟا
ﺔﻠﺻﻮﻟا
ﯽﻠﻋ
ﺐﻟﻮﻠﻟا
ﺪﺷ
ﻢﻜﺣأ
.
7
ﺐﻟﻮﻠﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
ﺖﺒﺛ
نأ
ﯽﻟإ
8
ﺎﻴﻠﺧاد
فاﻮﺤﻟا
ﻲﺳاﺪﺴﻟا
ﻂﺑﺮﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
.
ﺢﻃﺎﺴﺘﺑ
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
ﯽﻠﻋ
ﺐﻟﻮﻠﻟﺎﺑ
ﻲﻘﺒﻄﻟا
ﺾﺑﺎﻨﻟا
ﺰﻜﺗﺮﻳ
◀
ﻞﻐﺸﻟا
دﺪﻋ
نإ
.
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
تﺎﺒﺛ
مﺎﻜﺣإ
ﺺﺤﻔﺗ
ءﺎﻨﺛأ
ﻚﻔﻨﺗ
ﺪﻗ
ﻦﻣآ
ﺮﻴﻏ
وأ
ﺊﻃﺎﺧ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ
ﻢﺗ
ﻲﺘﻟا
.
ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ
ﻚﺿﺮﻌﺘﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(GOP 300 SCE)
ﻞﻐﺸﻟا
دﺪﻋ
لاﺪﺒﺘﺳا
/
ﺐﻴﻛﺮﺗ
.
تﺪﺟو
نإ
ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ
ﻢﺗو
ﻖﺒﺳ
ﻲﺘﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
عﺰﻧا
مدﺎﺼﺘﻟا
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
SDS
12
عارذ
ﺢﺘﻔﺗ
نأ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻚﻟذ
ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
.
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
ﻚﻔﺗ
نأو
(
ﺮﺜﻛأ
ﺲﻴﻟو
)
(
6
ﺲﻃﺎﻐﻟا
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
:
ﻼﺜﻣ
)
ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
ﺰﻛر
ﻞﻔﺳﻷا
ﻮﺤﻧ
ﺐﻨﺠﻤﻟا
فﺮﻄﻟا
لﺪﻳ
ﺚﻴﺤﺑ
4
ةﺪﻌﻟا
ﻦﺿﺎﺣ
ﯽﻠﻋ
ﯽﻠﻋ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
،ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟا
مﻮﺳﺮﻟا
ﺔﺤﻔﺻ
ﯽﻠﻋ
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
.(
ﯽﻠﻋﻷا
ﻦﻣ
ةءاﺮﻘﻠﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻗ
ﻞﻐﺸﻟا
ةﺪﻋ
GOP250_AR.indd 204
GOP250_AR.indd 204
08.10.2014 12:08:33
08.10.2014 12:08:33
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
40 | Italiano 2 609 932 934 | (8.10.14) Bosch Power Tools Raspar Para raspar deverá seleccionar uma alta frequência de vibra-ções. Trabalhar sobre uma superfície macia (p. ex. madeira), num ângulo plano e com reduzida força de pressão. Caso contrário a espátula poderá cortar a superfície. Manutenção...
Italiano | 41 Bosch Power Tools 2 609 932 934 | (8.10.14) Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed, in particolare, non usarlo per trasportare o per appen- dere l’elettroutensile oppure per estrarre la spina dalla presa di corrente. Non avvicinare il cavo a fonti di calo- re, olio...
42 | Italiano 2 609 932 934 | (8.10.14) Bosch Power Tools Utilizzare l’elettroutensile esclusivamente per leviga- tura a secco. L’eventuale infiltrazione di acqua in un elet- troutensile va ad aumentare il rischio d’insorgenza di scos-se elettriche. Attenzione: Pericolo d’incendio! Evitare un su...
Altri modelli di strumenti oscillanti Bosch
-
Bosch GOP 12V-28
-
Bosch GOP 18 V-EC
-
Bosch GOP 18V-28