Bosch GDB 2500 WE - Manuale d'uso - Pagina 33
Indice:
- Pagina 4 – Norme di sicurezza; Avvertenze generali di pericolo per elet-; ATTENZIONE
- Pagina 6 – Indicazioni di sicurezza per trapani; Mettere scarpe antiscivolo.
- Pagina 7 – Descrizione del funzionamento; Uso conforme alle norme; Trapano carotatore
- Pagina 8 – Informazioni sulla rumorosità e sulla; Usare la protezione acustica!; Dichiarazione di conformità; Montaggio; Montaggio sul supporto a colonna per
- Pagina 9 – Inserimento/sostituzione della corona a; Montaggio della corona a forare; Collegamento del raffreddamento ad
- Pagina 10 – Uso; Messa in funzione
- Pagina 11 – Spia di controllo; Manutenzione ed assistenza; Manutenzione e pulizia
- Pagina 12 – Servizio di assistenza ed assistenza; Italia; Smaltimento; Solo per i Paesi della CE:
1 609 929 W83 | (9.11.10)
Bosch Power Tools
260
|
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺔﻤﻘﻠﻟا
ﻝاﺪﺒﺘﺳا
/
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺖﺒﺜﻣ
ﻖﻧز
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
دﻮﺼﻘﻣ
ﲑﻐﻟا
ﻚﻳﺮﺤﺘﻟا
ﺪﺿ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻦﻣأ
e
ﹰﺎﻀﻳأﻭ
ﺔﺣاﺮﻟا
تاﱰﻓ
ﰲﻭ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ﻞﻤﻋ
ﻱأ
ﺬﻴﻔﻨﺗ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
دﺪﺼﻟا
اﺬﲠ
بﺎﻘﺜﳌا
ﻞﻣﺎﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
تﲈﻴﻠﻌﺗ
أﺮﻗا
.
ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا
ﻡﺪﻋ
ﺪﻨﻋ
.
ﺎﲠ
ﺪﻴﻘﺗﻭ
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺔﻤﻘﻠﻟا
ﺐﻴﻛﺮﺗ
.
ﻂﻘﻓ
ﹰﺎﻣﺎﲤ
ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﻢﻘﻠﻟا
ﺐﻛر
.
ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﻢﻘﻠﻟا
ﺺﺤﻔﺗ
e
.
ةﲑﻄﳋا
تﻻﺎﳊا
ﻝﻮﺼﺣ
ﯽﻟإ
ﺔﻓﺮﺤﻨﳌا
ﻭأ
ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﻢﻘﻠﻟا
ﻱدﺆﺗ
ﺪﻗ
ﻭأ
ﹰﻼﻴﻠﻗ
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺔﻤﻘﻠﻟا
ﺔﺒﻟﻮﻟ
ﻥﺎﻨﺳأ
ﻢﺤﺷ
.
ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ
ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺔﻤﻘﻠﻟا
ﻒﻈﻧ
.
أﺪﺼﻠﻟ
ﺔﻌﻧﺎﻣ
ةدﲈﺑ
ﺎﻬﺨﺑ
ﺐﻛر
ﻭأ
9
بﺎﻘﺜﳌا
ﻥارﻭد
رﻮﳏ
ﰲ
ﺎﻬﻣﱪﺑ
G 1/2"
ﺔﻴﺒﻠﻗ
ﺔﻤﻘﻟ
ﺎﻣإ
ﺐﻛر
.
9
بﺎﻘﺜﳌا
ﻥارﻭد
رﻮﳏ
ﯽﻠﻋ
ﺎﻬﻣﱪﺑ
1 1/4" UNC
ﺔﻴﺒﻠﻗ
ﺔﻤﻘﻟ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﺒﻛﺮﳌا
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﻢﻘﻠﻟا
ﻚﻔﺗ
ﺪﻗ
.
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺔﻤﻘﻠﻟا
تﺎﺒﺛ
ﻡﺎﻜﺣإ
ﺺﺤﻔﺗ
e
.
ﺮﻄﳋا
ﯽﻟإ
ﻚﺿﺮﻌﺘﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﻦﻣآ
ﲑﻏ
ﻭأ
ﺊﻃﺎﺧ
ﺔﻤﻘﻠﻟاﻭ
بﺎﻘﺜﳌا
ﻥارﻭد
رﻮﳏ
ﲔﺑ
(
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﻦﻣ
)
8
ﻕﻻزﻻا
ﺔﻘﻠﺣ
ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻥإ
.
ﺪﻌﺑ
ﲈﻴﻓ
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺔﻤﻘﻠﻟا
ﹼﻞﺣ
ﻞﻬﺴﻳ
UNC
ﺔﺻﻮﺑ
1 1/4
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺔﻤﻘﻠﻟا
عﺰﻧ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺔﻤﻘﻠﻟا
ﯽﻤﲢ
ﺪﻗ
.
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺔﻤﻘﻠﻟا
عﺰﻧ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻗاﻭ
تازﺎﻔﻗ
ﺪﺗرا
e
.
ﺔﻠﻳﻮﻃ
ةﱰﻔﻟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻴﺒﻠﻗ
UNC
ﺔﻤﻘﻟ
)
ﻚﻔﻟا
حﻮﺘﻔﻣ
ﻂﺑر
حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
7
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺔﻤﻘﻠﻟا
ﹼﻞﺣ
:
ﺔﺻﻮﺑ
1/2
ﺔﻴﺒﻠﻗ
G
ﺔﻤﻘﻟ
،ﻢﻣ
41
حﺎﺘﻔﳌا
ﻚﻓ
ضﺮﻋ
:
ﺔﺻﻮﺑ
1 1/4
حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺲﻛﺎﻌﻣ
ﻂﻐﺿ
ﻚﻟذ
ءﺎﻨﺛأ
ﻞﻜﺷ
.(
ﻢﻣ
22
حﺎﺘﻔﳌا
ﻚﻓ
ضﺮﻋ
ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا
ﺢﻄﺴﻟا
ﯽﻠﻋ
(
ﻢﻣ
36
حﺎﺘﻔﳌا
ﻚﻓ
ضﺮﻋ
)
ﻚﻔﻟا
حﻮﺘﻔﻣ
ﺮﺧآ
ﻂﺑر
.
9
بﺎﻘﺜﳌا
ﻥارﻭد
رﻮﺤﻤﺑ
ﻑاﻮﳊا
ءﺎﳌﺎﺑ
ﺪﻳﱪﺘﻟا
ﻞﺻﻭ
ﺪﻘﻓ
،ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﻑﺎﻛ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﺒﻃﺮﻟا
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ﻢﻘﻟ
ﺪﻳﱪﺗ
ﹼﻢﺘﻳ
ﱂ
ﻥإ
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ﺔﻤﻘﻟ
سأر
ﴢﻌﺘﺴﻳ
ﺪﻗ
ﻭأ
ﺔﻴﺳﺎﳌﻻا
ﻊﻃﺎﻘﳌا
ﻑﻼﺗإ
ﯽﻟإ
ﻚﻟذ
ﻱدﺆﻳ
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ءﺎﳌﺎﺑ
ﰲﺎﻜﻟا
داﺪﻣﻻا
ﺮﻓﻮﺗ
ةﺎﻋاﺮﻣ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻚﻟﺬﻟ
.
ﺐﻘﺜﻟا
ﰲ
.
ﺐﻃﺮﻟا
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ﺔﻤﻘﻟ
ﺪﻳﱪﺗ
ﲔﻣﺄﺘﻟ
،ﻥﺎﻌﻣﺈﺑ
ﻪﻗﻼﻏإ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻖﺑﺎﺳ
ﺐﻘﺛ
ﲑﺒﻜﺗ
ﺪﻨﻋ
.
ﻑﺎﻛ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻴﺒﻠﻘﻟا
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻖﻴﻌﺗ
ﻥأ
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﻭأ
ﻝﺎﻔﻗﻹا
تﺎﻣﲈﺻﻭ
ﺔﻟﻮﺻﻮﳌا
ﻢﻴﻃاﺮﺨﻠﻟ
زﻮﳚ
ﻻ
e
.
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ﻞﺻﻭ
ﺔﻌﻄﻘﺑ
ءﺎﳌا
داﺪﻣإ
ﻂﺧ
ﻂﺑرا
.
11
ءﺎﳌا
ﻝﺎﻔﻗإ
رﻮﺒﻨﺻ
ﻖﻠﻏاﻭ
رﻭد
ﻦﻣ
)
ﻝﺎﻘﻧ
ءﺎﻣ
ﻂﻐﺿ
ءﺎﻋﻭ
ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻋ
ءﺎﳌﺎﺑ
داﺪﻣﻻا
ﹼﻢﺘﻳ
ﻥأ
زﻮﳚ
.
3
رﻮﺒﻨﺼﻟا
.
ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ
ءﺎﻣ
ﺔﻠﺻﻭ
ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻋ
ﻭأ
(
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﺔﻘﻠﺣ
ﯽﻟإ
ﺔﺟﺎﺤﺑ
ﻚﻧﺈﻓ
،ﻞﺘﺒﳌا
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﺐﻘﺜﻟا
ﻦﻣ
ﻖﻓﺪﺘﳌا
ءﺎﳌا
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ
.(
ﻊﺑاﻮﺘﻟا
ﻦﻣ
ﺎﳘﻼﻛ
)
ﻝﲈﻌﺘﺳﻻا
ﺔﻣﺎﻋ
ﺔﻴﺋاﻮﺧ
ﺔﻄﻓﺎﺷﻭ
ءﺎﳌا
ﻊﻴﻤﲡ
.
ﺎﻬﻴﻛﺮﺗ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﺎﲠ
ﺪﻴﻘﺗﻭ
ءﺎﳌا
ﻊﻴﻤﲡ
ﺔﻘﻠﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
تﲈﻴﻠﻌﺗ
أﺮﻗا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺪﺑ
ﻊﻣ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻊﺒﻨﻣ
ﺪﻬﺟ
ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ
ﻥأ
ﺐﳚ
!
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺪﻬﺟ
ﯽﻟإ
ﻪﺒﺘﻧا
e
دﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻢﺘﻳ
ﻥأ
ﻦﻜﻤﻳ
.
زﺎﻬﳉا
زاﺮﻃ
ﺔﺤﺋﻻ
ﯽﻠﻋ
ةرﻮﻛﺬﳌا
تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا
.
ﺎﻀﻳأ
ﻂﻟﻮﻓ
220
ـﺑ
ﻂﻟﻮﻓ
230
ـﺑ
ةدﺪﺤﳌا
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ءﺎﻨﺒﻟا
ﺮﻳﺪﻣ
ﻭأ
ﻝﻭﺆﺴﳌا
رﲈﻌﻟا
سﺪﻨﻬﻣ
ﻭأ
ﻚﻴﺗﺎﺘﺳﻻا
سﺪﻨﻬﻣ
ﴩﺘﺳا
e
ﻥارﺪﳉا
ﻊﻄﻗا
.
ﻞﻐﺸﻟﺎﺑ
ئﺪﺒﻟا
ﻞﺒﻗ
بﻮﻏﺮﳌا
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
دﺪﺼﺑ
ﻝﻭﺆﺴﳌا
.
ﻚﻴﺗﺎﺘﺳﻻا
سﺪﻨﻬﻣ
ﻦﻣ
ﻥذﺈﺑ
ﻂﻘﻓ
ﺔﺤﻠﺴﳌا
ﻩﺬﻫ
ﺺﺤﻔﺗ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
،ﴈارﻷا
ﻭأ
ﻥارﺪﳉا
ﻕﱰﲣ
ﻲﺘﻟا
بﻮﻘﺜﻟا
ءاﺮﺟإ
ﺪﻨﻋ
e
ﺪﺿ
ﺐﻘﺜﻟا
ﺐﻟ
ﻦﻣأﻭ
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﺷرﻭ
ﻞﻔﻗا
.
ﻖﺋاﻮﻌﻟا
ﺪﺟاﻮﺗ
ﯽﻠﻋ
ﻦﻛﺎﻣﻷا
.
ﺖﻗﺆﻣ
ﺐﻟﺎﻗ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﻂﻗﺎﺴﺘﻟا
(
FI-
)
ﻒﻠﺨﺘﳌا
رﺎﻴﺘﻟا
ﻦﻣ
ﻲﻗاﻮﻟا
ﻊﻄﻘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﻤﻋ
ﺔﻣﻼﺳ
رﺎﺒﺘﺧا
ﻞﻛ
(FI-)
2
ﻒﻠﺨﺘﳌا
رﺎﻴﺘﻟا
ﻦﻣ
ﻲﻗاﻮﻟا
ﻊﻄﻘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﻤﻋ
ﺔﻣﻼﺳ
ﺺﺤﻔﺗ
:
ﻞﻐﺸﻟﺎﺑ
ئﺪﺒﻟا
ﻞﺒﻗ
ةﺮﻣ
ﻒﻠﺨﺘﳌا
رﺎﻴﺘﻟا
ﻦﻣ
ﻲﻗاﻮﻟا
ﻊﻄﻘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﯽﻠﻋ
“
RESET
”
رز
ﻂﻐﺿا
–
ﻦﻣ
ﻲﻗاﻮﻟا
ﻊﻄﻘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻥأ
ﯽﻟإ
ﺮﲪﻷا
ﺔﺒﻗاﺮﳌا
ﴍﺆﻣ
ةءﺎﺿإ
ﲑﺸﺗ
.(
FI-
)
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
ﺰﻫﺎﺟ
(
FI-
)
ﻒﻠﺨﺘﳌا
رﺎﻴﺘﻟا
.
د ﹶﻮﺴﻳ
“
RESET
”
رز
ﻕﻮﻓ
ﴍﺆﳌا
ﻥإ
.
“
TEST
”
رز
ﻂﻐﺿا
–
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(FI-)
ﻒﻠﺨﺘﳌا
رﺎﻴﺘﻟا
ﻦﻣ
ﻲﻗاﻮﻟا
ﻊﻄﻘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﯽﻠﻋ
“
RESET
”
رز
ﻂﻐﺿا
.
2
ﻖﻳﺮﻃ
ﻦﻋ
ءﺎﳌا
ﻖﻓﺪﺗ
ﺐﻗار
.
ﻖﻓﺪﺘﻟا
ﺢﺘﻓ
ﯽﻠﻋ
11
ءﺎﳌا
ﻝﺎﻔﻗإ
رﻮﺒﻨﺻ
ﻂﺒﺿا
.
10
ﻖﻓﺪﺘﻟا
ﴍﺆﻣ
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﺘﻔﻳ
ﻥارﻭﺪﻟا
دﺪﻋ
ﻒﺼﻨﺑ
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ئﺪﺑ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
.
ﻊﺿﻮﻟا
اﺬﻫ
ﯽﻠﻋ
حﺎﺘﻔﳌا
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻻ
.
1/2
ﻊﺿﻮﻟا
ﯽﻠﻋ
13
.
I
ﻊﺿﻮﻟا
ﯽﻠﻋ
13
ءﺎﻔﻃﻹاﻭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻞﺘﻔﻳ
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
gdb2500we_ar_1609929W83_002.indd 260
gdb2500we_ar_1609929W83_002.indd 260
09.11.2010 10:49:52
09.11.2010 10:49:52
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
Italiano | 47 Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10) it Norme di sicurezza Avvertenze generali di pericolo per elet- troutensili Durante l’uso di elettrouten-sili devono essere osservate le seguenti misure di sicurezza fondamentali per la protezione contro scosse elettriche, pericolo di lesioni...
Italiano | 49 Bosch Power Tools 1 609 929 W83 | (9.11.10) Indicazioni di sicurezza per trapani carotatori f Tenere l’elettroutensile esclusivamente per le superfici isolate dell’impugnatura del supporto a colonna qualora venissero effet-tuati lavori durante i quali l’accessorio po-trebbe venire a co...
50 | Italiano 1 609 929 W83 | (9.11.10) Bosch Power Tools Descrizione del funzionamento Leggere tutte le avvertenze di peri-colo e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operati-ve si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi...
Altri modelli di driver a impatto Bosch
-
Bosch 1200 (06039A210A)
-
Bosch 1200 (06039A210B)
-
Bosch Boschl GSR (0615990G6L)
-
Bosch EasyDrill 18V-40
-
Bosch Easydrill 18V-40 06039D8004
-
Bosch EasyImpact 12 0.603.983.90E
-
Bosch EasyImpact 1200 06039D3104
-
Bosch GBM 10 RE
-
Bosch GBM 13-2 RE 0.601.1B2.001
-
Bosch GBM 32-4 0.601.130.203