Pulizia dei dischi umidificatori (continuazione); C – i dischi umidificatori altrimenti potrebbero deformarsi. Non; Limpieza de los discos de humectación (sigue); El resto de las piezas no es apto para lavavajillas.; Чистка увлажнительных дисков (продолжение); С – в противном случае диски могут деформироваться (пожалуйста, - Boneco W2055A - Manuale d'uso - Pagina 13
Umidificatore Boneco W2055A – Manuale d'uso, leggi gratuitamente online in formato PDF. Speriamo che questo ti aiuti a risolvere eventuali dubbi. Se hai ulteriori domande, contattaci tramite il modulo di contatto.
Indice:
- Pagina 2 – Attenzione
- Pagina 3 – Estrazione dall’imballaggio; Rimuovere; tutte; Desembalar; Quitar; todas; Распаковка
- Pagina 4 – Instalación; El rótulo se encuentra en la parte de abajo de la bandeja inferior (a).; Posizionamento; Подготовка к работе
- Pagina 5 – Cavo; Estrarre il cavo dal vano portacavo.; Cable; Sacar el cable de la caja de cable; Кабель; Вытянуть кабель из кабельного отделения
- Pagina 6 – Llenar el depósito de agua únicamente con agua fría del grifo.; Наполнение водой; утечки воды из резервуара.
- Pagina 7 – Puesta en marcha; El Air Washer; Ввод в эксплуатацию; Messa in funzione; a seconda delle necessità.
- Pagina 8 – Поддержание воды в чистом состоянии; Conservazione del grado di purezza dell’acqua; Il sistema è esente da manutenzione.; Depuración del agua; El sistema no requiere mantenimiento.
- Pagina 9 – Profumi; Introdurre i profumi solo nel serbatoio all’uopo previsto!; Sustancias aromáticas; Ароматизация
- Pagina 10 – ACID; Pulizia – ogni 2 settimane serbatoio dell’acqua e vaschetta; Para su limpieza, el Air Washer se puede desmontar fácilmente.; длительности эксплуатации.
- Pagina 11 – Чистка корпуса
- Pagina 12 – Чистка увлажнительных дисков
- Pagina 13 – Pulizia dei dischi umidificatori (continuazione); C – i dischi umidificatori altrimenti potrebbero deformarsi. Non; Limpieza de los discos de humectación (sigue); El resto de las piezas no es apto para lavavajillas.; Чистка увлажнительных дисков (продолжение); С – в противном случае диски могут деформироваться (пожалуйста,
- Pagina 14 – Riparazione dei guasti; Nessun funzionamento.; Causa posible; Colocar bien el paquete de discos.; Solución de problemas; Problema; Возможные причины неполадок; Устранение неполадок; Неполадка
- Pagina 15 – Хранение
- Pagina 16 – Запасные детали
35
it
es
ru
Pulizia dei dischi umidificatori (continuazione)
Per la pulizia dei singoli dischi umidificatori: allentare i tappi a vite (a) e rimuovere i dischi umidificatori (b).
Quando si introduce il pacchetto di dischi nella lavastoviglie, fare attenzione a non piegare o inceppare i dischi e
a non riscaldarli a temperature superiori ai 55
°
C – i dischi umidificatori altrimenti potrebbero deformarsi. Non
usare detergenti idrorepellenti.
◆
Tutti gli altri componenti sono resistenti al lavaggio in lavastoviglie.
◆
La ruota dentata può essere montata solo in una posizione.
◆
Il pacchetto dei dischi e l’Air Washer vanno riassemblati dopo la pulizia seguendo le istruzioni in senso contrario.
Avvertenza: i tappi a vite possiedono due posizioni. Attenzione: non girare eccessivamente!
a
Limpieza de los discos de humectación (sigue)
Para limpiar discos de humectación individuales: Soltar el cierre giratorio (a) y sacar los discos uno por uno (b).
No torcer o apretar los discos al colocarlos en el lavavajillas y en ningún caso calentarlos por encima de 55
°
C –
en caso contrario los discos de humectación podrían deformarse. No utilizar un detergente hidrófugo.
◆
El resto de las piezas no es apto para lavavajillas.
◆
La rueda dentada sólo se puede montar en una posición.
◆
Después de la limpieza, volver a montar el paquete de discos y el Air Washer en orden inverso.
Nota: Los cierres giratorios tienen dos posiciones de enclavamiento. Importante: ¡No forzarlos!
b
Чистка увлажнительных дисков (продолжение)
Для чистки отдельных увлажнительных дисков: отвинтить поворотные крепления (а), затем снять по отдельности
диски (b).
В случае мойки увлажняющих дисков в посудомоечной машине не сгибать и не зажимать их.
Не повышать температуру свыше 55
0
С – в противном случае диски могут деформироваться (пожалуйста,
соблюдайте инструкцию по эксплуатации Вашей посудомоечной машины). Не применять
водоотталкивающие моющие средства.
◆
Все прочие детали не пригодны для мойки в посудомоечной машине.
◆
Зубчатое колесо устанавливается только в одно фиксированное положение.
◆
Очиститель воздуха и пакет дисков собирать после чистки в обратной последовательности.
Указание: поворотные крепления имеют два фиксированных положения. Внимание: не перекручивать!
"Caricamento dell'istruzione" significa che è necessario attendere finché il file non è caricato e pronto per la lettura online. Alcune istruzioni sono molto grandi e il tempo di caricamento dipende dalla velocità della tua connessione a Internet.
Sommario
22 it es ru Introduzione Complimenti per avere scelto la AOS 2055.Lo sapevate che l’aria troppo secca ◆ asciuga le mucose e provoca labbra screpolate e bruciore agli occhi? ◆ facilita le infezioni e le malattie alle vie respiratorie? ◆ provoca spossatezza, stanchezza e difficoltà a concentrarsi? ◆ è...
25 it es ru Estrazione dall’imballaggio ◆ Estrarre con cautela l’Air Washer dall’imballaggio; la parte superiore è soltantoappoggiata sulla vaschetta. Rimuovere tutte le strisce di cartone dal pacchetto dei dischi (5). ◆ Conservare l’imballaggio originale per conservare l’Air Washer se non lo siutil...
26 it es ru a a Instalación Verificar las especificaciones del rótulo del aparato sobre conexión a la red.Colocar el Air Washer en el suelo o sobre una superficie plana y seca de lahabitación. ◆ El rótulo se encuentra en la parte de abajo de la bandeja inferior (a). ◆ Procure que haya fácil acceso a...