Pagina 3 - INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE; ITALIANO
1. COLLEGAMENTI 2. INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE Aprire il coperchio e rimuoverlo. 1. Inserire le due batterie come illustrato di seguito. 2. Antenna (non in dotazione) Presa dell'antenna Vista posteriore del TV ITALIANO Utilizzare due batterie formato “UM-4/AAA/IEC R03 1.5V”. 3M52307A QS 11/7/03, 15...
Pagina 8 - Precauzioni di sicurezza; Circolazione dell'aria...
Precauzioni di sicurezza Questo apparecchio è stato progettato e fabbricato in modo da soddisfare le normative internazionali disicurezza, ma come tutti gli apparecchi elettrici occorre prestare attenzione per ottenere i migliori risultati egarantirne la sicurezza. Sono di carattere generale e si ri...
Pagina 9 - Caratteristiche; Sommario
1 Caratteristiche • Il televisore è dotato di connettori che consentono una migliore qualità di ricezione da un videoregistratore, un impianto satellitare, un lettore DVD, da connessioni STB terrestri via cavo o digitali. • È possibile impostare il timer di accensione e di spegnimento automatico del...
Pagina 10 - Televisore e telecomando; Telecomando
2 P VIDEO 2 AUDIO Televisore e telecomando Telecomando Vista posteriore del televisore Vista anteriore del televisore La maggior parte dei tasti indicati in questa sezione ha la stessa funzione dei tasti corrispondenti sul telecomando. Pagina 15 6, 10, 11, 13, 14, 19 6, 8~12, 14, 16~19, 21 6, 8~10, ...
Pagina 11 - Inserimento delle batterie nel telecomando
3 5 metri Inserimento delle batterie nel telecomando Spingere e sollevare il copribatterie sul retro del telecomando. Per il telecomando utilizzare due batterie formatoUM-4/AAA/IEC R03 1.5V. Inserire le batterie rispettando la polarità indicata nello scomparto. Verificare che il polo +corrisponda co...
Pagina 12 - Collegamento di un'antenna o di un videoregistratore
4 IN OUT Collegamento di un'antenna o di un videoregistratore Il televisore può essere sintonizzato per ricevere fino a 100 stazioni di radiodiffusione televisiva (1-100). Prima dipoter sintonizzare queste stazioni il televisore deve essere collegato ad un'antenna. Utilizzando un'antenna esternaal p...
Pagina 13 - scatola di interconnessione tramite cavo SCART
5 IN OUT NOTE: • Tutte le connessioni devono avvenire con il televisore e il videoregistratore scollegati dall'alimentazione di rete.• Il tipo di antenna necessario dipende dalla posizione dell'abitazione, dalla distanza dal trasmettitore e dall'interferenza locale. Se non si dispone di un'antenna e...
Pagina 14 - Sintonia delle stazioni televisive
6 Sintonia delle stazioni televisive Il televisore dispone di un sistema disintonia automatica che semplifica lasintonia del televisore. Questo sistema disintonia automatica (ITS) effettua lascansione dell'intera gamma di ricezionedell'area e memorizza tutti i canalidisponibili con un'intensità di s...
Pagina 16 - Mappa del canale
8 MAPPA DEL CANALE 1 ARD2 ZDF3 RTL +4 SAT15 6789 10 1112131415 RENAME MOVE MENU EXIT CAMBIARE NOME CANALE 1 ARD2 ZDF3 RTL +4 SAT15 678 A9 10 1112131415 / / + / Ð /OK/MENU/EXIT I nomi dei programmi possono essere modificatio aggiunti dal sottostante menu Mappa del canale. Mappa del canale Premere P ▲...
Pagina 18 - Sintonia manuale
10 ACCENSIONE/SPEGNIMENTO CON TIMER IMPOSTAZIONI IMMAGINE COLORE USCITA EXT AUTO LINGUA BLOCCO FUNZIONI ACCESO SPENTO OK MENU EXIT IMPOSTAZIONI PROG . MANUALEITS MAPPA DEL CANALE OK MENU EXIT LINGUA TELETEXT OVEST CH 2 CH 2 + / – /OK/MENU/EXIT In alcune aree dei paesi con una scarsaricezione è possi...
Pagina 20 - Funzionamento del televisore
12 P P Nelle due pagine successive viene descritta lamodalità di utilizzo delle funzioni base deltelevisore, la messa in standby, il cambio canalee la regolazione del volume. Funzionamento del televisore 1 Premere l'interruttore (interruttore principale) sul pannello anteriore, l'indicatore rosso si...
Pagina 22 - Regolazione dell'immagine
14 Le impostazioni per le immagini sono stateregolate in fabbrica in condizioni di ricezionedel segnale ottimali, tuttavia è possibile che lecondizioni non siano le medesime nell'area diutilizzo. Dopo aver acceso il televisore, farlofunzionare per alcuni minuti prima di effettuarele regolazioni. Reg...
Pagina 23 - Informazioni a schermo
15 Informazioni a schermo Funzione canale precedente: Con il tasto è possibile ritornare al canale selezionato in precedenza premendo semplicemente questo tasto. Premere dinuovo il tasto per ritornare al canale precedentemente in visione. CH 2 La funzione di chiamata della schermatapermette di veder...
Pagina 24 - Impostazione della protezione Blocco funzioni
16 Se si imposta la voce Panel Lock (Bloccofunzioni) su ON (ACCESO) nel menu, nessunosarà in grado di apportare modifiche in relazioneal volume e al canale dal pulsante anteriore deltelevisore.Se si preme il tasto P ▲ / P ▼ o + / – , sullo schermo lampeggia la dicitura“BLOCCO FUNZIONI”. Impostazione...
Pagina 25 - Regolazione di COLORE USCITA EXT
17 Regolazione di COLORE USCITA EXT In caso di collegamento di apparecchiatureesterne al televisore, è possibile che l'immagineappaia in bianco e nero.Si può porre rimedio a questo inconvenienteselezionando la funzione. Estensione colorecome indicato di seguito. IMPOSTAZIONI IMMAGINE COLORE USCITA E...
Pagina 26 - Funzioni con il timer
18 ACCENSIONE CON TIMER 00:00 CH1 SPEGNIMENTO CON TIMER 00:00 ACCENSIONE/SPEGNIMENTO CON TIMER OK MENU EXIT ACCENSIONE CON TIMER 10:30 CH1 SPEGNIMENTO CON TIMER 00:00 ACCENSIONE/SPEGNIMENTO CON TIMER OK MENU EXIT ACCENSIONE CON TIMER 10:30 CH3 SPEGNIMENTO CON TIMER 00:00 ACCENSIONE/SPEGNIMENTO CON T...
Pagina 27 - Selezione della lingua/Selezione lingua teletext
19 ON/OFF TIMERSETUPPICTURE PRESS : / / OK / MENU / EXIT EXT COLOUR AUTOLANGUAGEPANEL LOCK ON OFF OK MENU EXIT Selezione della lingua/Selezione lingua teletext 1 Assicurarsi che il televisore sia installato in modo corretto. Accendere il televisore TV utilizzando l'interruttore (interruttore princip...
Pagina 28 - Funzione Televideo
20 TV GUIDE P100 TELETEXT 100 JAN 1 12:00:00 WEATHER SPORT NEWS Numero pagina selezionata Ora Nome servizio Televideo Data Numero pagina visualizzato (scorre durante la ricerca) Premere il tasto giallo per accedere alle informazioni. Premere il tasto verde per accedere alle informazioni. Premere il ...
Pagina 32 - Sintomo
24 Prima di richiedere l'intervento di assistenzacontrollare i seguenti punti Non si illumina la spia distandby. Non viene riprodottaalcuna immagine, alcunsuono. È impossibile selezionare inumeri dei canali da 8 finoa 100. Il televisore è collegatoall'alimentazione? L'interruttore principale sulla p...
Pagina 33 - Prima di richiedere l'intervento di assistenza
25 Sintomo Soluzione Causa + Manca il colore oppure laqualità del colore è scarsa. Televideo non appare o sulloschermo sono presenti stranicaratteri. Il telecomando non funzionao funziona in modoirregolare. È impossibile riprodurre levideocassette. È possibile che l'antenna o il cavodell'antenna non...
Pagina 34 - Caratteristiche tecniche; Televisione; CLAUSOLA DI ESCLUSIONE
26 ’04.01 Caratteristiche tecniche Televisione Cinescopio Da 21" (schermo visibile da 54,5 cm), deflessione misurata indiagonale a 90 ° Sistema colore PAL Ingresso video anteriore RCA Ingresso audio anteriore RCA Altro terminale Cuffie Antenna esterna Tipo DIN 75 ohm Presa SCART 21 PIN Altoparla...
