SOEHNLE 63750 - Manuale d'uso - Pagina 12

12

Reinigung

Nur ein angefeuchtetes Tuch
und keine scheuernden
Reinigungsmittel verwenden.

Cleaning

Use only a slightly damp
cloth, do not use abrasive
cleaners.

Nettoyage

Utiliser uniquement un chif-
fon humide sans détergent
abrasif.

Pulire

Usare solo un panno inumidi-
to e rinunciare a detergenti
abrasivi.

Reiniging

Enkel een bevochtigde doek
en geen schurende reinigings-
middelen gebruiken.

Limpieza

Utilizar solamente un trapo
mojado y ningún producto de
limpieza abrasivo.

Limpeza

Utilizar apenas um pano
húmido e não utilizar deter-
gentes abrasivos.

Rengøring

Der må kun anvendes en fug-
tig klud, og ingen rengørings-
midler med skurende effekt.

Rengöring

Använd endast en fuktad
trasa och inga nötande rengö-
ringsmedel.

Puhdistus

Käytä vain kostutettua liina,
eikä mitään hankaavaa puhdi-
stusainetta.

TTiisszzttííttááss

Csak megnedvesített kendőt
használjon. Súroló hatású tisz-
títószer nem alkalmazható.

C

Czzyysszzcczzeen

niiee

Używać tylko zwilżonej ście-
reczki, nie używać czyszczą-
cych środków do szorowania.

D

F

GB

I

NL

E

P

DK

S

FIN

HU

PL

Č

Čiiššttěěn

níí

Na čištění používejte pouze
navlhčený hadr a žádné čisticí
prostředky na drhnutí.

ì

ìııÓ

Ó‰

‰

ÑÎfl ÛıÓ‰‡ ÔËÏÂÌflÚ¸
ÚÓθÍÓ ‚·ÊÌÛ˛ Ú͇ÌÂ‚Û˛
Ò‡ÎÙÂÚÍÛ, Ì ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
˜ËÒÚfl˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Ò
‡·‡ÁË‚Ì˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ.

T

Teem

miizzlliikk

Temizlik için sadece nemli bir
bez kullan∂n∂z ve aµ∂nd∂r∂c∂
temizlik maddesi kullanmay∂n∂z.

Κ

Κα

αθ

θα

αρ

ριισ

σµ

µό

ός

ς

Χρησιµοποιίτ µόνο υγρά
µαντηλάκια και όχι λιαν-
τικά µέσα καθαρισµού.

Č

Čiiššččeen

njjee

Čistite samo z rahlo navlaže-
no krpo, ne uporabljajte gro-
bih čistilnih sredstev.

Č

Čiiššććeen

njjee

Koristite samo ovlaženu krpu,
a nikakva ribajuća sredstva za
čišćenje.

SLO

HR

GR

CZ

RUS

TR