Simplicity 500 - Manuale

Regent / 500 / 2500 / LT-200 Series

TP 399-4245-03-RG-SMAN

1/2006

2

CONTENTS:

1. Charge Battery .............................3
2. Install Battery ................................3
3. Unbolt from Crate .........................3
4. Install Front Wheels ......................4
5. Install Rear Wheels ......................4
6. Install Steering Wheel ...................5
7. Install Seat ....................................6
8. Install Seat Switch ........................7
9. Check Mower Blade Torque .........7
10. Check Mower Blade Torque .......8
11. Check Mower Blade Torque .......9
12. Install Mower ..............................9
13. Install Deflector .........................10
14. Install Height Lever ...................11
15. Install Height Levre ...................11
16. Install Height Levre ...................12
17. Check Fluid Levels ...................13
18. Check Tire Pressure .................13
19. Lubrication ................................14
20. Burnish PTO Clutch ..................16
21. Safety Interlock System Tests ..17

EN

INDHOLDFORTEGNELSE:

1. Klargør batteriet ............................3
2. Montér batteriet ............................3
3. ......................................................3
4. Montér forhjulene ..........................4
5. Montér baghjulene ........................4
6. Montér rattet .................................5
7. Montér førersædet ........................6
8. Montér

sædeafbryder

..................7

9. Efterspænding af knivbladenes mon-
tage ....................................................7
10. Efterspænding af knivbladenes mon-
tage ....................................................8
11. Efterspænding af knivbladenes mon-
tage ....................................................9
12. Montering af klipper ....................9
13. ..................................................10
14. Montér Løftehåndtag til klipper .10
15. Montér Løftehåndtag til klipper .11
17. Undersøg Vædske højderne ...13
18. Check dæktryk .........................13
19. Smøring ....................................14
20. Indkøring af PTO-koblingen ......16
21. Afprøv det blokerende sikke
hedssystem .....................................17

INHALTSVERZEICHNIS:

1. Batterie aktivieren ........................3
2. Anbringen der Batterie ..................3
3. Entfernen Sie Schraubbolzen ......3
4. Anbringen der Vorderräder ...........4
5. Anbringen der Hinterräder ............4
6. Anbringen des Lenkrads ...............5
7. Anbringen des Sitzaufbaus ...........6
8. Bringen Sie Sitzschalter An ..........7
9. Befestigungsteile des
Mähmessersanziehen .......................7
10. Befestigungsteile des
Mähmessersanziehen .......................8
11. Befestigungsteile des
Mähmessersanziehen .......................9
12. Montieren des Mähwerks ...........9
14. Anbringen Mähwerkhubhebel ...11
13. Bringen Sie Umlenkblech An ...11
15. Anbringen Mähwerkhubhebel ...12
16. Anbringen Mähwerkhubhebel ...12
17. Flüssigkeitspegel prüfen ..........13
18. Reifendruck prüfen ...................13
19. Schmieren ................................14
20. Einstellen der Zapfwellenkupp ..16
21. Durchführung von
Systemsicherheitstests ....................17

MATIERES:

1. Activation de la batterie ................3
2. Installation de la batterie ...............3
3. Enlevez Le Boulon .......................3
4. Installation des roues avant ..........4
5. Installation des roues arrière ........4
6. Installation du volant .....................5
7. Installation du siège ......................6
8. Installez Le Commutateur
De Siège ............................................7
9. Serrage de la boulonnerie des lames
de la tondeuse ...................................7
10. Serrage de la boulonnerie des lames
de la tondeuse ...................................8
11. Serrage de la boulonnerie des lames
de la tondeuse ...................................9
12. Installation de la tondeuse ..........9
13. Installez Le Déflecteur ..............10
14. InstallationLevier de latondeuse11
15. InstallationLevier de latondeuse12
16. InstallationLevier de latondeuse12
17. Vérifiez les niveaux de fluids ...13
18. Vérification de la pression pne .14
19. Lubrification ..............................14
20. Brunissage de l’embrayage ......16
21. Tests de sécurité ......................17

INHOUDSTAFEL:

1. De batterij activeren ......................3
2. De batterij installeren ....................3
3. Afschaffen grendelen ....................3
4. De voorwielen installeren .............4
5. De achterwielen installeren ..........4
6. Het stuurwiel installeren ...............5
7. De berijdersstoel installeren .........6
8. Installeer de Schakelaar van de
Zetel ...................................................7
9. De maaibladen aanpassen ...........7
10. De maaibladen aanpassen .........8
11. De maaibladen aanpassen .........9
12. Het maaidek plaatsen .................9
13. Installeren dekken ....................10
14. Maaidekhendel installeren ........11
15. Maaidekhendel installeren ........12
16. Maaidekhendel installeren ........12
17. Controleer peil van vloeistoffen 13
18. Controleer de bandenspanning 13
19. Smering ....................................14
20. De PTO-koppeling polijsten ......16
21. De veiligheidstests uitvoeren ....17

INDICE:

1. Messa in opera della batteria ........3
2. Installazione delle batteria ............3
3. Rimuova Il Bullone ........................3
4. Installazione delle ruote anteriori ..4
5. Installazione delle ruote posteriori 4
6. Installazione del volante ...............5
7. Installazione del gruppo del sedile6
8. Installi L'Interruttore Della Sede....7
9. Serrare la minuteria della lama del
piatto ..................................................7
10. Serrare la minuteria della lama del
piatto ..................................................8
11. Serrare la minuteria della lama del
piatto ..................................................9
12. Installazione del piatto di taglio ...9
13. Installi Il Deflettore ....................10
14. Installazione Sollevamento del
piatto di taglio ..................................11
15. Installazione Sollevamento del
piatto di taglio ..................................12
16. Installazione Sollevamento del
piatto di taglio ..................................12
17. Verificare livelli dei liquidi .........13
18. Controllo della pressione degli .13
19. Lubrificazione ...........................14
20. Rodaggio della frizione della presa
di forza .............................................16
21. Esecuzione dei collaudi
dell’interruttore di sicurezza .............17

DE

DA

FR

NL

I T

CONTENTS:

1. La batería .....................................3
2. de la carga instala la batería ........3
3. desemperna del cajón ..................3
4. instala las ruedas delanteras que .4
5. instalan las ruedas posteriores .....4
6. instalan la rueda de manejo .........5
7. instalan el asiento ..........................6
8. instalan el interruptor .....................7
9. Compruebe El Esfuerzo de torsión De
la Lámina Del Cortacéspedes ...........7

ES

10. Compruebe El Esfuerzo de torsión
De la Lámina Del Cortacéspedes ......8
11. Compruebe El Esfuerzo de torsión
De la Lámina Del Cortacéspedes ......9
12. Instale El Cortacéspedes .............9
13. Instale La Desviación ................10
14. Instale La Palanca .....................11
15 De la Altura. Instale
La Altura Levre ................................11
16. Instale La Altura Levre ...............12
17. Compruebe Los Niveles Flúidos 13

18. Compruebe La Presión ..............13
19. Lubricación ................................14
20 Del Neumático Pula
El Embrague ....................................16
21 del Pto. Pruebas del sistema Del
Dispositivo de seguridad ................17