Pagina 2 - Filtro a tre stadi
2_ Caratteristiche della nuova lavastoviglie Samsung Caratteristiche della nuova lavastoviglie Samsung La tua nuova lavastoviglie cambierà per sempre la tua opinione sul lavaggio dei piatti. Grazie alle speciali caratteristiche e all'elevata effi cienza energetica della nuova lavastoviglie Samsung, ...
Pagina 3 - Istruzioni per la sicurezza; SIMBOLI DI SICUREZZA E PRECAUZIONI IMPORTANTI; Simboli di sicurezza importanti
Istruzioni per la sicurezza _3 Istruzioni per la sicurezza Congratulazioni per l'acquisto della tua nuova lavastoviglie Samsung. Questo manuale contiene importanti informazioni riguardanti l'installazione, l'uso e la manutenzione del tuo nuovo apparecchio. Ti consigliamo di leggere le informazioni q...
Pagina 4 - Precauzioni di sicurezza importanti
4_ Istruzioni per la sicurezza Precauzioni di sicurezza importanti Questo apparecchio è conforme agli attuali requisiti di sicurezza. L'uso inappropriato può tuttavia comportare lesioni personali e danni alla proprietà. Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, leggere attentamente queste ist...
Pagina 5 - ISTRUZIONI PER L'USO DELLA LAVASTOVIGLIE
Istruzioni per la sicurezza _5 ISTRUZIONI PER L'USO DELLA LAVASTOVIGLIE Questa lavastoviglie non è progettata per un uso commerciale. E' intesa per un uso domestico o in ambienti simili lavorativi e residenziali, quali:• Negozi• Uffi ci e showroom e dai residenti di:• Ostelli e guest house. L'appare...
Pagina 6 - PROTEZIONE DEI BAMBINI
6_ Istruzioni per la sicurezza PROTEZIONE DEI BAMBINI Questo apparecchio non è un giocattolo! Per evitare il rischio di lesioni, tenere i bambini lontano dall'apparecchio e non permettere loro di giocare vicino o all'interno dell'apparecchio o di azionarne i comandi. I bambini non sono in grado di c...
Pagina 8 - Contenuti
8_ Contenuti IMPOSTAZIONE DELLA LAVASTOVIGLIE 9 9 Controllo delle parti e del pannello 10 Rispetto dei requisiti di installazione PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA 12 12 Uso dell'addolcitore 13 Uso della funzione Sound On/Off (Audio On/Off ) 13 Uso del sale per lavastoviglie 14 Uso del...
Pagina 9 - Impostazione della lavastoviglie; CONTROLLO DELLE PARTI E DEL PANNELLO
Impostazione della lavastoviglie _9 01 IMPOS T A ZIONE Impostazione della lavastoviglie Verifi care che il tecnico segua queste istruzioni per garantire il funzionamento regolare della lavastoviglie. Il manuale di installazione viene fornito insieme al prodotto. Consultarlo per ottenere dettagliate i...
Pagina 10 - Controllo degli accessori; RISPETTO DEI REQUISITI DI INSTALLAZIONE; Alimentazione e messa a terra
10_ Impostazione della lavastoviglie 10 11 1 3 4 5 6 7 8 9 13 12 2 1 Tasto Power (Accensione/Spegnimento) 8 Tasto Sanitize/Child Lock (Sanitizzazione/Sicurezza bambini) 2 Spia di processo 9 Tasto Start/Reset (Avvio/Reset) 3 Tasti per la selezione dei programmi 10 Spia Sicurezza bambini 4 Tasto Delay...
Pagina 12 - Impostazione del livello di durezza dell'acqua
12_ Prima di usare l'apparecchio per la prima volta Prima di usare l'apparecchio per la prima volta USO DELL'ADDOLCITORE Per ottenere le prestazioni migliori è consigliato l'uso di acqua dolce.L'acqua dura contiene impurità che possono infl uenzare le prestazioni di lavaggio. Se la durezza dell'acqua...
Pagina 13 - USO DEL SALE PER LAVASTOVIGLIE; Riempimento del serbatoio del sale
Prima di usare l'apparecchio per la prima volta _13 02 PRIMA DELL'USO USO DELLA FUNZIONE SOUND ON/OFF (AUDIO ON/OFF) 1. Tenendo premuti i tasti Delay Start (Avvio ritardato) e Half Load (Metà carico) , premere il tasto Power (Accensione/Spegnimento) per accedere all'impostazione di attivazione/disat...
Pagina 14 - USO DEL BRILLANTANTE; Riempimento del serbatoio del brillantante
14_ Prima di usare l'apparecchio per la prima volta Controllo della spia Aggiungi sale Se la spia “Aggiungi sale ” si accende, aggiungere sale per lavastoviglie come descritto sopra. Se la spia “Aggiungi sale ” è accesa, la quantità residua di sale è suffi ciente per altri tre cicli di lavaggio. USO...
Pagina 15 - Caricamento della lavastoviglie; LINEE GUIDA PER IL LAVAGGIO DELLE STOVIGLIE; Prima di caricare i piatti; USO DEI CESTELLI; Gestione dei cestelli
Caricamento della lavastoviglie _15 03 C ARIC AMENT O Caricamento della lavastoviglie LINEE GUIDA PER IL LAVAGGIO DELLE STOVIGLIE Seguire queste semplici linee guida per ottenere i migliori risultati e risparmiare energia. Prima di caricare i piatti Rimuovere dai piatti i residui di cibo quali ossa,...
Pagina 16 - Uso del cestello superiore; Uso del cestello inferiore
16_ Caricamento della lavastoviglie Uso del cestello superiore Usare il cestello superiore principalmente per oggetti piccoli, leggeri o delicati quali tazze, piattini, bicchieri, coppe da dessert, ecc. Regolazione del cestello superiore L'altezza del cestello superiore può essere regolata per allog...
Pagina 19 - Uso dei ripiani per le tazze; USO DEL DETERSIVO; Riempimento del dispenser del detersivo
Caricamento della lavastoviglie _19 03 C ARIC AMENT O Uso dei ripiani per le tazze Sui ripiani per le tazze è possibile inserire tazze, piccoli oggetti e lunghi utensili da cucina. Questo è anche un modo pratico di lavare i bicchieri da vino.Collocare i bicchieri da vino sui perni dei ripiani. I rip...
Pagina 20 - Impiego della pastiglie multiuso
20_ Caricamento della lavastoviglie 4. Per i migliori risultati di lavaggio, specie in presenza di stoviglie molto sporche, aggiungere una piccola quantità di detersivo sullo sportello (circa 8 gr). Ciò servirà durante la fase di prelavaggio. Impiego della pastiglie multiuso E' possibile utilizzare ...
Pagina 21 - Funzionamento della lavastoviglie; ISTRUZIONI BASE
Funzionamento della lavastoviglie _21 04 FUNZIONAMENT O Funzionamento della lavastoviglie ISTRUZIONI BASE 1. Aprire lo sportello. 2. Caricare i cestelli. Non sovraccaricare i cestelli. 3. Verifi care che il movimento dei bracci irrigatori non sia ostruito. 4. Aggiungere il corretto quantitativo di de...
Pagina 22 - Interruzione di un programma; USO DELLA FUNZIONE DELAY START (AVVIO RITARDATO); USO DEL DISPLAY DIGITALE; Visualizzazione dell'orario
22_ Funzionamento della lavastoviglie Interruzione di un programma Se si apre lo sportello durante l'esecuzione di un programma, il programma verrà temporaneamente sospeso. Per riprendere il programma, chiudere lo sportello. L'acqua nella lavastoviglie potrebbe essere bollente.Aprire lo sportello so...
Pagina 23 - Spia Aggiungi sale; Spia Aggiungi brillantante; USO DELLE FUNZIONI AGGIUNTIVE
Funzionamento della lavastoviglie _23 04 FUNZIONAMENT O Spia Aggiungi sale Se la spia “Aggiungi sale ” si accende, signifi ca che la lavastoviglie ha poco sale ed è necessario provvedere al rabbocco. Per aggiungere sale nel serbatoio, vedere la sezione “Riempimento del serbatoio del sale” a pagina 13...
Pagina 24 - PULIZIA DELLE PARTI ESTERNE
24_ Pulizia e manutenzione della lavastoviglie Pulizia e manutenzione della lavastoviglie Mantenere la lavastoviglie pulita e in buono stato consente di migliorare le prestazioni, evitare inutili riparazioni e prolungarne la durata. PULIZIA DELLE PARTI ESTERNE Si consiglia di pulire eventuali fuoriu...
Pagina 25 - PULIZIA DEI BRACCI EROGATORI; Pulizia dei bracci irrigatori
Pulizia e manutenzione della lavastoviglie _25 05 PULIZIA E MANUTENZIONE 4. Smontare il fi ltro grosso e quello micro. 5. Rimuovere sporco o altri residui dai fi ltri e sciacquarli in acqua corrente. 6. Rimontare i fi ltri seguendo la procedura in senso inverso, rimontare l'inserto del fi ltro e riavvit...
Pagina 26 - CONSERVAZIONE DELLA LAVASTOVIGLIE
26_ Pulizia e manutenzione della lavastoviglie 4. Rimuovere il cestello inferiore. 5. Estrarre il braccio di irrigazione inferiore tirandolo con forza verso l'alto. 6. Usare un oggetto a punta come uno stuzzicadenti per eliminare eventuali particelle di cibo accumulate negli ugelli di irrigazione. 7...
Pagina 27 - VERIFICARE I SEGUENTI PUNTI SE LA LAVASTOVIGLIE...
Risoluzione dei problemi e codici informativi _27 06 RISOL UZIONE DEI PROBLEMI Risoluzione dei problemi e codici informativi VERIFICARE I SEGUENTI PUNTI SE LA LAVASTOVIGLIE… PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE La lavastoviglie non si avvia Lo sportello non è chiuso bene. Il tasto Start/Reset (Avvio/R...
Pagina 29 - CODICI INFORMATIVI
Risoluzione dei problemi e codici informativi _29 06 RISOL UZIONE DEI PROBLEMI CODICI INFORMATIVI I codici informativi vengono visualizzati per aiutare l'utente a comprendere il verifi carsi di eventuali eventi.Se vengono visualizzati i codici sottostanti, selezionare l'opzione Reset e seguire le ist...
Pagina 30 - Tabella programmi; TABELLA PROGRAMMI
30_ Tabella programmi Tabella programmi TABELLA PROGRAMMI Livello di sporco Intensive 70 (Intensivo a 70°) Auto 40-65 (Automatico a 40-65°) Express 65 (Espresso a 65°) Eco 45 (Eco a 45°) Quick 50 (Rapido a 50°) Delicate 40 (Delicato a 40°) Prewash (Prelavaggio) Quantità di cibo residua Elevata Da mi...
Pagina 31 - Appendice; DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ; SPECIFICHE
Appendice _31 08 APPENDICE Appendice SMALTIMENTO DELLA LAVASTOVIGLIE E SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE Questa apparecchiatura è stata costruita con materiali riciclabili. Per smaltire l'apparecchiatura, osservare le normative locali relative allo smaltimento dei rifi uti. Tagliare il cavo di alimentazione...
Pagina 32 - Per un test standard
32_ Per un test standard Per un test standard Gli schemi sottostanti mostrano il metodo corretto per caricare i cestelli secondo gli Standard europei (EN50242). • Capacità di lavaggio: 14 (DW-BG97, DW-BG77) / 13 (DW-BG57) coperti• Test standard: EN50242/IEC60436• Posizione del cestello superiore: Ba...
Pagina 34 - Scheda del prodotto
34_ Scheda del prodotto Scheda del prodotto REGOLAMENTO DELEGATO (UE) N. 1059/2010 DELLA COMMISSIONE Fornitore SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Nome modello DW-BG97 DW-BG77 DW-BG57 Capacità di carico (coperti) 14 14 13 Classe di effi cienza energetica A+++ A++ A+ Etichetta ecologica No No No Consumo di energ...
