Philips GC332-60 - Manuale d'uso - Pagina 17

4

EN

To steam sleeves, start from the shoulder

area and move the steamer head

downwards. Steam while you pull the

sleeve diagonally down with the other

hand.

DE

Um die Ärmel zu dämpfen, beginnen Sie

bei der Schulterfläche und führen Sie den

Kopf der Dampfeinheit nach unten. Ziehen

Sie den Ärmel beim Dampfbügeln mit der

anderen Hand diagonal nach unten.

FR

Pour défroisser les manches, commencez

par la partie de l’épaule et déplacez la tête

du défroisseur vers le bas. Défroissez tout

en tirant la manche diagonalement vers le

bas avec l’autre main.

NL

Start bij de schouders en beweeg de

stoomkop omlaag om mouwen te stomen.

Stoom terwijl u de mouw met de andere

hand diagonaal naar beneden trekt.

IT

Per effettuare l’operazione sulle maniche,

iniziare dalla parte della spalla e procedere

verso il basso. Vaporizzare tenendo la

manica tesa in posiziona diagonale con

l’altra mano.

ES

Para vaporizar las mangas, empiece desde

la zona del hombro y mueva la cabecera

del vaporizador hacia abajo. Vaporice

mientras tira de la manga hacia abajo en

diagonal con la otra mano.

PT

Para vaporizar mangas, comece na

área dos ombros e desloque a cabeça

do vaporizador para baixo. Vaporize

enquanto puxa a manga para baixo na

diagonal com a outra mão.

SV

När du ångstryker ärmarna börjar du vid

axelpartiet och drar ånghuvudet nedåt.

Ångstryk samtidigt som du drar ärmen

diagonalt nedåt med den andra handen.

FI

Kun höyrytät hihoja, aloita hartioista ja

liikuta höyrystimen päätä alaspäin. Jatka

höyrystämistä ja vedä samalla hihaa viistosti

alaspäin toisella kädellä.

DA

Når du damper ærmer, skal du starte fra

skulderområdet og bevæge damphovedet

nedad. Damp, mens du trækker ærmet

skråt nedad med den anden hånd.

NO

Når du skal dampe ermer, star ter du fra

skulderområdet og flytter damphodet

nedover. Trekk ermet diagonalt nedover

med den andre hånden mens du damper.

كرحو

ني

َ

فتكلا

ةقطنم

نم

أدبا

،راخبلا

ةطساوب

مماكلأا

ّ

كيل

AR

مكلا

بحس

عم

راخبلا

مدختسا

.

لفسلأا

وحن

يراخبلا

ردقلا

سأر

.

ىرخلأا

كديب

لفسلأا

وحن

فيارحنا

لكشب

و

هدرک

عوشر

سابل

هناش

تمسق

زا

،اهنیتسآ

ندرک

وطا

یارب

FA

تسد

اب

هک

یلاح

رد

.

دیهد

تکرح

نییاپ

هب

ار

وشراخب

سر

ار

وشراخب

،دیشکیم

نییاپ

هب

بیرا

تروص

هب

ار

نیتسآ

رگید

.

دیهد

ماجنا

17