Pagina 2 - Contenuti
Contenuti 1 Panoramica TV 3 1.1 Messa in pausa del televisore e delle registrazioni 3 1.2 EasyLink 3 2 Configurazione 4 2.1 Istruzioni di sicurezza 4 2.2 Supporto TV e montaggio a parete 4 2.3 Suggerimenti sul posizionamento 4 2.4 Cavo di alimentazione 4 2.5 Cavo antenna 5 2.6 Antenna parabolica 5 3...
Pagina 3 - Panoramica TV
1 Panoramica TV 1.1 Messa in pausa del televisoree delle registrazioni Se si collega un hard disk USB, è possibile mettere inpausa e registrare una trasmissione da un canale TVdigitale. È possibile mettere in pausa il TV e rispondere a unachiamata urgente o semplicemente fare un pausadurante un inco...
Pagina 4 - Configurazione; Istruzioni di sicurezza; Supporto TV; Cavo di alimentazione
2 Configurazione 2.1 Istruzioni di sicurezza Leggere le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare ilTV. In Guida, andare a Sicurezza e protezione > Sicurezza . 2.2 Supporto TV e montaggio aparete Supporto TV Le istruzioni di montaggio del supporto TV sonodisponibili nella guida rapida fornita c...
Pagina 5 - Cavo antenna; Antenna parabolica
un lungo periodo di tempo al fine di risparmiareenergia. 2.5 Cavo antenna Inserire saldamente la spina dell'antenna nella presa ANTENNA sul retro del televisore. È possibile collegare la propria antenna oppurecollegarsi a un segnale dell'antenna da un sistema didistribuzione dell'antenna. Utilizzare...
Pagina 6 - Collegamenti; Guida di connettività; Porta per antenna
3 Collegamento deidispositivi 3.1 Collegamenti Guida di connettività Collegare sempre un dispositivo al televisore tramitela connessione che offre la migliore qualità possibile.Inoltre, utilizzare cavi di buona qualità per assicurareunbuon trasferimento di audio e video. Per assistenza sul collegame...
Pagina 8 - Scart; Interfaccia comune CAM; CAM; Decoder STB
Scart SCART è un collegamento di buona qualità. Ilcollegamento SCART può essere utilizzato per isegnali video CVBS ed RGB ma non per i segnali TVad alta definizione (HD). Il collegamento SCARTcombina segnali video e audio. Utilizzare il cavo dell'adattatore SCART per collegare ildispositivo. 3.2 Int...
Pagina 9 - Ricevitore satellitare; Collegamento con HDMI ARC
quindi premere OK . Selezionare Impostazioni TV > Impostazioni generali > Spegni timer e impostare la barra di scorrimento su Spento . 3.4 Ricevitore satellitare Collegare il cavo dell'antenna parabolica al ricevitoresatellitare. Accanto ai collegamenti dell'antenna, aggiungere uncavo HDMI per...
Pagina 10 - Lettore dischi Blu-ray
corrispondenza tra immagini e suono. Potrebbeessere necessario un valore di ritardo di 180 ms.Leggere il manuale dell'utente dell'HTS. Con unvalore di ritardo impostato sull'HTS, è necessariodisattivare Ritardo uscita audio sul televisore. Per disattivare Ritardo uscita audio. . . 1. Premere e sel...
Pagina 11 - HDMI; Hard disk USB; Cosa è necessario
Se il lettore dischi Blu-ray dispone di EasyLink HDMICEC, è possibile utilizzare il lettore con il telecomandodel televisore. 3.7 lettore DVD Utilizzare un cavo HDMI per collegare il lettore DVD altelevisore. Se il lettore DVD è collegato tramite collegamentoHDMI e dispone di EasyLink CEC, è possibi...
Pagina 12 - Unità flash USB
Registra, è possibile eseguire la registrazione. Installazione Prima di mettere in pausa o registrare unatrasmissione, è necessario collegare e formattarel'hard disk USB. 1. Collegare l'hard disk USB a una delle connessioni USB del televisore. Non collegare un altro dispositivo USB ad altre porte US...
Pagina 13 - Computer; Collega; Cuffie; Parte laterale
3.12 Computer Collega È possibile collegare il computer al televisore eutilizzarlo come monitor del computer. Tramite HDMI Utilizzare un cavo HDMI per collegare il computer altelevisore. Tramite DVI-HDMI In alternativa, è possibile utilizzare un adattatore DVI-HDMI per collegare il PC a una porta HD...
Pagina 14 - Accensione
4 Accensione 4.1 Accensione, standby ospegnimento Per le serie 4100, 4200, 4101, 4111 e4201 Prima di accendere il TV, assicurarsi che ilconnettore POWER sul retro del TV sia collegato all'alimentazione di rete. Per attivare la modalità standby del televisorequando la spia è spenta, premere il piccol...
Pagina 15 - Telecomando; Superiore
5 Telecomando 5.1 Tasti sul televisore (per leserie 4000, 4100, 4200, 4101,4111, 4201 e 5210) Superiore 1. Standby / Acceso Consente di accendere il televisore o di attivare lamodalità standby. 2. Tasti di riproduzione - Riproduci , per riprodurre. - Pausa , per mettere in pausa la riproduzion...
Pagina 16 - Sensore IR
1. Volume Consente di regolare il livello del volume. 2. Tasti numerici e tastierino di testo Consentono di selezionare direttamente un canale TVo di inserire elementi di testo. 3. SUBTITLE Consente di attivare e disattivare i sottotitoli oppure diimpostarli su Automatico. 4. Canale Consente di ...
Pagina 17 - Canali TV; Elenchi di canali; Info sugli elenchi canali; Visione di canali TV; Visione dei canali
6 Canali TV 6.1 Elenchi di canali Info sugli elenchi canali Dopo l'installazione di un canale, tutti i canalivengono visualizzati nell'elenco dei canali. I canalivengono mostrati con il loro nome e logo se taliinformazioni sono disponibili. Con un elenco canali selezionato, premere la freccia (su)...
Pagina 21 - Copia dell'elenco canali; Introduzione
Anche alcuni dispositivi che ricevono i canali TVoffrono il servizio di televideo.Per aprire il televideo da un dispositivo collegato . . . 1. Premere , selezionare il dispositivo e premere OK . 2. Durante la visione di un canale sul dispositivo,premere OPTIONS , selezionare Mostra i tasti del d...
Pagina 23 - Aggiorna canali; Aggiornamento automatico; Reinstalla canali; Reinstallazione di tutti i canali
7 Installazione canale- Antenna, cavo 7.1 Aggiorna canali Aggiornamento automatico Se si ricevono canali digitali, è possibile impostare iltelevisore in modo da aggiornare automaticamentel'elenco con nuovi canali.In alternativa, è possibile avviare manualmente unaggiornamento dei canali. Aggiornamen...
Pagina 25 - Installazione manuale
7. È inoltre possibile modificare personalmente lafrequenza. Selezionare il numero di frequenza unoalla volta e utilizzare i tasti (su) o (giù) per modificare il valore. Per eseguire nuovamente il testsulla ricezione, selezionare Ricerca e premere OK . 7.4 Installazione manuale I canali televisi...
Pagina 26 - Guida TV; Apertura della guida TV
8 Guida TV 8.1 Cosa è necessario Con la Guida TV è possibile visualizzare un elenco deiprogrammi TV attuali e nel palinsesto. A secondadella provenienza delle informazioni (dati) della guidaTV, sono visualizzati canali analogici e digitali o solodigitali. Non tutti i canali offrono informazioni sull...
Pagina 28 - Registrazione
9 Registrazione emessa in pausa deltelevisore 9.1 Registrazione Cosa è necessario È possibile registrare un programma TV digitale eguardarlo successivamente. Per registrare un programma TV sono necessari… - un hard disk USB collegato formattato su questotelevisore- canali TV digitali installati su q...
Pagina 29 - Visione di una registrazione; Pausa TV
1. Premere TV GUIDE . 2. Premere il tasto colorato Registrazioni . 3. Nella parte superiore dello schermo,selezionare Programmato e premere OK . 4. Nell'elenco delle registrazioni programmate e deipromemoria, selezionare la scheda Registrazioni e premere OK per visualizzare solo le registrazio...
Pagina 30 - Replay
Replay Poiché il televisore memorizza la trasmissione che sista guardando, è possibile rivedere il programma peralcuni secondi. Per riprodurre la trasmissione corrente… 1. Premere (Pausa) 2. Premere (Riavvolgimento). È possibile premere ripetutamente per selezionare il punto da cui si desidera...
Pagina 31 - Sorgenti; Attivazione di un dispositivo; Dalla modalità di standby
10 Sorgenti 10.1 Attivazione di un dispositivo Nell'elenco dei collegamenti (menu Sorgente) sonoriportati i dispositivi collegati al televisore. Dal menuSorgente, è possibile attivare un dispositivo collegato. Menu Sorgenti Per aprire il menu Sorgenti, premere SOURCES . Per attivare un dispositivo...
Pagina 32 - Timer e orologio
11 Timer e orologio 11.1 Spegnimento automatico La funzione di spegnimento automatico consente diimpostare il televisore per il passaggio automaticoalla modalità standby dopo un periodo di tempospecificato. Per impostare la funzione di sleeptimer. . . 1. Premere e selezionare Setup , quindi premer...
Pagina 33 - Da un collegamento USB; Riproduzione di video
12 Video, foto e musica 12.1 Da un collegamento USB È possibile visualizzare foto o riprodurre musica evideo da un'unità flash USB o un hard disk USBcollegato. Con il televisore acceso, collegare un'unità flash USBo un hard disk USB ai connettori USB. Il televisorerileva il dispositivo ed elenca i f...
Pagina 35 - Opzioni per la musica
Opzioni per la musica Opzioni per la riproduzione di musica... - Interrompi riproduzione Consente di arrestare la riproduzione di musica. - Ripeti, Riproduci una volta Consente di riprodurre i brani solo una volta o inmodo ripetuto. - Casuale on, Casuale off Consente di riprodurre i brani in sequenz...
Pagina 36 - Impostazioni; Immagine; Stile immagine
13 Impostazioni 13.1 Immagine Stile immagine Selezione di uno stile Per facilitare la regolazione delle immagini, èpossibile selezionare un'impostazione predefinita conStile immagine. 1. Premere e selezionare Setup , quindi premere OK . 2. Selezionare Impostazioni TV > Immagine > Stile immag...
Pagina 39 - Suono; Stile audio
Riduzione artefatti MPEG Con Riduzione artefatti MPEG , è possibile attenuare le transizioni digitali dell'immagine. Gli artefatti MPEGsono per lo più visibili come piccoli blocchi o bordifrastagliati nelle immagini. Per ridurre gli artefatti MPEG… 1. Premere e selezionare Setup , quindi premere O...
Pagina 40 - Impostazioni audio
Impostazioni audio Bassi Con Toni bassi è possibile regolare il livello dei toni bassi dell'audio. Per regolare il livello... 1. Premere e selezionare Setup , quindi premere OK . 2. Selezionare Impostazioni TV > Audio > Bassi . 3. Premere (destra) e regolare il valore con (su) o (giù)....
Pagina 42 - Impostazioni generali; Lingua del menu
13.3 Impostazioni generali Lingua del menu Per modificare la lingua dei menu e dei messaggi deltelevisore… 1. Premere e selezionare Setup , quindi premere OK . 2. Selezionare Impostazioni TV > Impost. gen. > Lingua menu . 3. Selezionare la lingua desiderata.4. Premere , ripetutamente se ne...
Pagina 44 - Specifiche; Informazioni ambientali; Risparmio energetico
14 Specifiche 14.1 Informazioni ambientali Risparmio energetico Le Impostazioni Eco , unite a quelle del televisore, aiutano a preservare l'ambiente.Durante la visione dei canali TV, premere per aprire Impostazioni Eco . Premere di nuovo per chiudere Impostazioni Eco . Risp. energ. Questa impost...
Pagina 45 - Smaltimento dei materiali; Ricezione per i modelli PxH; Tipo; Risoluzioni display
48PFx4101 - Classe di efficienza energetica: A+- Dimensioni schermo visibile: 121 cm/48"- Consumo energetico quando acceso (W): 56 W- Consumo energetico annuale (kWh)*: 82 kWh - Consumo energetico in standby (W)**: 0,30 W- Consumo energetico quando spento (W): 0,30 W- Risoluzione display (pixel)...
Pagina 46 - Dimensioni e peso
576i - 50 Hz 576p - 50 Hz 720p - 50Hz, 60 Hz 1080i - 50Hz, 60 Hz 1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz * Solo per apparecchi PFxxxxx. 14.4 Assorbimento Le specifiche del prodotto sono soggette a modificasenza preavviso. Per ulteriori informazioni sullespecifiche di questo prodotto, visitare il s...
Pagina 47 - Multimediale
Per la serie 4101, 4111 - Mono/Stereo - Funzioni audio avanzate: IncredibleSurround, Cancella suoni - Potenza in uscita:16W (RMS @ 15% THD) 14.8 Multimediale Nota: i nomi dei file multimediali non devonosuperare i 128 caratteri. Connessioni multimediali supportate - USB (FAT/FAT 32/NTFS): collegare ...
Pagina 48 - Software; Aggiornamento del software; Open source license
15 Software 15.1 Aggiornamento del software Potrebbe essere necessario aggiornare il software deltelevisore. Utilizzare un computer e un dispositivo dimemoria USB per caricare il software sul televisore.Utilizzare un dispositivo di memoria USB con 256 MBdi spazio libero. Accertarsi che la protezione...
Pagina 51 - Risoluzione dei problemi; Canali
16 Risoluzione deiproblemi e supporto 16.1 Risoluzione dei problemi Canali Durante l'installazione non sono stati rilevati canali digitali Per accertarsi che il televisore supporti DVB-T o DVB-C nel Paese di residenza, vedere le specifichetecniche.Accertarsi che tutti i cavi siano adeguatamentecolle...
Pagina 53 - Guida; Guida online; Assistenza clienti/riparazione
16.2 Registrazione Registrare il televisore per approfittare di una serie divantaggi, come assistenza completa (inclusi idownload), accesso privilegiato a informazioni suprodotti nuovi, offerte e sconti esclusivi, possibilità divincere premi e, perfino, di partecipare a sondaggispeciali per i nuovi ...
Pagina 54 - Sicurezza; Importante; Rischio di lesioni
17 Sicurezza eprotezione 17.1 Sicurezza Importante Prima di utilizzare il televisore, leggere attentamentetutte le istruzioni di sicurezza. La garanzia non èvalida in caso di danni causati da un utilizzo deltelevisore non conforme alle istruzioni. Rischio di scosse elettriche o diincendio - Non espo...
Pagina 55 - Protezione dello schermo
Rischio di surriscaldamento Non installare il televisore in uno spazio ristretto.Lasciare uno spazio di almeno 10 cm intorno altelevisore per consentirne la ventilazione. Assicurarsiche le prese d'aria del televisore non siano coperteda tende o altri oggetti. Temporali Scollegare il televisore dalla...
Pagina 56 - Termini di utilizzo; Copyright e licenze
18 Termini di utilizzo,copyright e licenze 18.1 Termini di utilizzo 2016 © TP Vision Europe B.V. Tutti i diritti riservati. Questo prodotto è stato immesso sul mercato da TPVision Europe B.V. o da una delle relative societàaffiliate, denominate d'ora in poi come TP Vision, ilproduttore del prodotto....
Pagina 57 - Dolby B; Software MHEG
Dolby B Dolby® Realizzato su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e ilsimbolo con la doppia D sono marchi di DolbyLaboratories. Software MHEG Il copyright sul software MHEG (il Software) compresonel televisore (il presente prodotto) e incluso perconsentire di utilizzare le funzionalità interattive d...