OLIMPIA SPLENDID 2150 - Manuale d'uso - Pagina 18

E

18

I

BR

GB

3

FUNZIONAMENTO

NOTTURNO

Q u e s t a m o d a l i t à p u ò e s s e r e

selezionata solo dal telecomando

(premendo B11) e può essere

utilizzata solo in abbinamento alla

modalità raffreddamento.

Quando questa modalità è abilitata

i n a b b i n a m e n t o a l l e m o d a l i t à

raffreddamento ed automatico, il

ventilatore interno viene forzato alla

velocità minima e la temperatura

a m b i e n t e i m p o s t a t a v i e n e

automaticamente incrementata

di 1°F dopo 1/2 ora e di un altro

grado dopo 1/2 ora (a partire

dall’attivazione della funzione

e c o n s e g u e n t e m o d i f i c a d e l l a

Temperatura impostata).

Dopo 7 ore verrà automaticamente

ripristinata la temperatura iniziale.

Quando la Temperatura impostata

viene modificata da telecomando,

quando l’apparecchiatura viene

p o s t a i n S t a n d - b y, o p p u r e

quando l’alimentazione elettrica è

scollegata, il timer di funzionamento

viene resettato.

Per disattivare la funzione premere

nuovamente il tasto B11.

FUNZIONAMENTO

AUTOMATICO

Q u e s t a m o d a l i t à p u ò e s s e r e

selezionata premendo B2 o SW2 fino

a quando viene attivato il simbolo

automatico (AUTO) compare sul

telecomando. In questa modalità,

le funzioni RAFFREDDAMENTO e

VENTILATORE vengono selezionate

automaticamente a seconda della

temperatura ambiente, che viene

continuamente controllata in modo

da ottenere nel locale climatizzato

un comfort ottimale.

FUNZIONAMENTO CON

TIMER

Q u e s t a m o d a l i t à c o n s e n t e d i

programmare l’accensione o lo

spegnimento dell’unità. Il tempo

di ritardo può essere impostato da

telecomando.

SETTAGGIO TIMER

DI ACCENSIONE DAL

TELECOMANDO

Selezionare la modalità operativa,la

t e m p e r a t u r a d e s i d e r a t a e l a

velocità di ventilazione con le quali

l’unità si attiverà all’accensione

p r o g r a m m a t a . P r e m e n d o B 7 ,

impostare il ritardo desiderato (da

1 a 24 ore) dopo il quale l’unità si

accenderà (partendo dalla conferma

del timer). Se non viene premuto

alcun tasto entro 5 secondi la

funzione di impostazione del timer

terminerà automaticamente.

NIGHT FUNCTION

This mode can only be selected from

the remote control (by pressing B11)

and can only be used in conjunction

with cooling mode.

When this mode is enabled in

conjunction with the cooling mode

and the automatic one, the internal

fan is forced to run at minimum

speed and the set room temperature

Tset is automatically increased

by 1°F after 1/2 hour and by 1°F

again after 1/2 hour (starting from

function activation or subsequent

Tset modification).

After 7 hours the initial temperature

is automatically restored.

When the Tset is modified from the

remote control, when the appliance

is placed in Stand-by or when the

power supply is disconnected, in all

these situations the function timer

is reset. To deactivate the function

press the B11 button again.

AUTOMATIC FUNCTIONING

This mode can be selected by

p r e s s i n g B 2 o r S W 2 u n t i l t h e

a u t o m a t i c s y m b o l ( A U T O ) i s

displayed on the remote control. In

this mode, the COOLING and FAN

functions are selected automatically

depending on the continuously

monitored room temperature value

to ensure that there is a perfect

comfort-level in the conditioned

room.

FUNCTIONING WITH TIMER

In this mode the appliance can be

programmed to switch on or off.

SETTING SWITCH-ON TIMER

FROM REMOTE CONTROL

Select the operating mode, the

d e s i r e d t e m p e r a t u r e a n d t h e

ventilation speed with which the

unit will activate automatically as

programmed. By pressing B7,

set the desired time delay (from

1 to 24 hours) after which the

unit will switch ON (starting from

timer confirmation).

If no button

is pressed within 5 seconds the

timer setting function will terminate

automatically.

FUNCIONAMENTO

NOCTURNO

Esta modalidade só pode ser

selecionada no controle remoto

(premindo B11) e só pode ser

utilizada em combinação com a

modalidade de arrefecimento.

Quando este modo é habilitado

e m c o m b i n a ç ã o c o m o m o d o

de refrigeração e automático,

o ventilador interno é forçado à

velocidade mínima e a temperatura

a m b i e n t e p r o g r a m a d a T s e t é

incrementada automaticamente

de 1°F após 1/2 hora e de mais

um grau após 1/2 hora (a partir da

activação da função e consequente

modificação do Tset).

Após 7 horas será automaticamente

restabelecida a temperatura inicial.

Quando o Tset é modificado no

telecomando, quando o aparelho

é posto em Stand-by, ou quando a

alimentação elétrica está desligada,

o temporizador de funcionamento

torna a zeros.

Para desativar a função, pressionar

novamente o botão B11.

FUNCIONAMENTO

AUTOMÁTICO

E s t a m o d a l i d a d e p o d e s e r

selecionada pressionando B2 ou

SW2 até que seja ativado, o símbolo

automático (AUTO) aparece no

controle remoto. Nesta modalidade,

as funções ARREFECIMENTO e

VENTILADOR são selecionadas

automaticamente dependendo da

temperatura ambiente, a qual é

controlada continuamente de modo

a obter um conforto ideal no local

climatizado.

FUNCIONAMENTO COM

TEMPORIZADOR

Esta modalidade permite programar

a l i g a ç ã o o u a d e s l i g a ç ã o d a

unidade. O tempo de atraso pode

ser programado no controle remoto.

PROGRAMAÇÃO

DO TEMPORIZADOR

DE LIGAÇÃO NO

TELECOMANDO

S e l e c i o n a r a m o d a l i d a d e d e

funcionamento, a temperatura

d e s e j a d a e a v e l o c i d a d e d e

ventilação com as quais se ativará

a unidade na ligação programada.

Pressionando B7, programar o

atraso desejado (de 1 a 24 horas)

após o qual a unidade se ligará

( p a r t i n d o d a c o n f i r m a ç ã o d o

temporizador). Se nenhuma tecla for

pressionada dentro de 5 segundos

a função de programação do timer

terminará automaticamente.

FUNCIONAMIENTO

NOCTURNO

Este modo se puede seleccionar

sólo mediante el control remoto

(pulsando B11) y sólo puede ser

utilizado en combinación con el

modo refrigeración.

Cuando este modo está habilitado

e n c o m b i n a c i ó n c o n e l m o d o

refrigeración y a u t o m á t i c o , el

ventilador interno es forzado a la

velocidad mínima y la temperatura

ambiente regulada (Tset) aumenta

automáticamente 1°F después de

1/2 hora y otro grado después de

1/2 hora (a partir de la activación

de la función, con la consecuente

modificación de Tset).

Después de 7 horas, se restablece

automáticamente la temperatura

inicial.

Cuando se modifica Tset mediante

el control remoto, cuando el aparato

se pone en Stand-by o cuando

se desconecta la alimentación

eléctrica, se reinicia el temporizador

de funcionamiento.

Para desactivar la función pulse

nuevamente el botón B11.

FUNCIONAMIENTO

AUTOMÁTICO

Este modo de funcionamiento se

selecciona pulsando B2 o SW2

hasta que en el control remoto

aparezca el símbolo automático

(AUTO). En este modo operativo,

las funciones REFRIGERACIÓN

y VENTILADOR se seleccionan

automáticamente en función de

la temperatura ambiente, que es

controlada continuamente para

obtener el máximo confort en el local

climatizado.

F U N C I O N A M I E N T O C O N

TEMPORIZADOR

Este modo de funcionamiento

permite programar el encendido o

el apagado de la unidad. El retraso

se puede configurar con el control

remoto.

AJUSTE TEMPORIZADOR

DE ENCENDIDO MEDIANTE

EL CONTROL REMOTO

Seleccione el modo operativo,

la temperatura y la velocidad de

ventilación con las que la unidad

se activará en el momento del

encendido programado. Pulsando

B7, regule el retraso deseado (de

1 a 24 horas); a continuación, la

unidad se encenderá (a partir de

la confirmación del temporizador).

S i n o s e p u l s a n i n g ú n b o t ó n

en 5 segundos, la función de

regulación del temporizador termina

automáticamente.

3.9

3.10

3.12

3.12.1