Miele PWM 1108 SmartBiz [EL DP] - Manuale d'uso

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 6 Questa lavatrice è conforme alle vigenti norme di sicurezza. Un usoimproprio può comunque causare danni a persone e/o cose.Prima di mettere in funzione la macchina leggere attentamentequeste istruzioni d'uso; contengono informazioni importanti su in-casso,...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 7  I bambini a partire dagli 8 anni possono utilizzare la lavatrice senza sorveglianza solo ed esclusivamente se è stato loro spiegato comefare e se sono in grado di farlo in tutta sicurezza. È importante chesappiano riconoscere e comprendere quali pericoli...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 8 Vedi anche il cap. “Installazione”, par. “Allacciamento elettrico”.  Se il cavo di alimentazione elettrica è danneggiato, deve essere completamente sostituito da personale tecnico autorizzato Miele perevitare all'utente qualsiasi pericolo.  Per allacciar...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 9  Il diritto alla garanzia decade se la lavatrice non viene riparata dall'assistenza tecnica autorizzata Miele. Impiego corretto  Il carico massimo è di 8,0 kg di biancheria asciutta. Carichi parziali per singoli programmi sono riportati al capitolo “Elen...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 10  Non utilizzare mai per nessun motivo in lavatrice detersivi conte- nenti solventi (ad es. benzina solvente). Questi prodotti potrebberodanneggiare dei componenti della macchina e generare vapori tossici.Pericolo di esplosione e di incendio!  Non utiliz...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 11  Gli essiccatoi e le lavatrici Miele possono formare una colonna bu- cato. Per farlo serve l'apposito kit di giunzione, reperibile come ac-cessorio su richiesta presso l'assistenza tecnica Miele autorizzata.Fare attenzione che il kit di giunzione per la ...

Uso della lavatrice 12 Pannello comandi a Pannello comandi b Tasti sensore temperatura per impostare la temperatura di la-vaggio desiderata c Tasti sensore numero di giri per impostare la velocità di centrifu-ga desiderata d Tasto sensore Prelavaggio per selezionare l'opzione Prelavag- gio e Spie   ...

Uso della lavatrice 13 Funzionamento pannello co-mandi I tasti sensore   ,  ,  ,  ,  e  reagiscono al tocco con la punta delledita. La selezione è possibile finché iltasto sensore interessato è illuminato. Un tasto sensore acceso con luce chiarasignifica: selezionato.Un tasto sensore con luce ...

Uso della lavatrice 14   Display tempo Dopo aver avviato un programma, com-pare la relativa durata espressa in ore eminuti.Se l'avvio del programma viene postici-pato, la durata del programma verrà vi-sualizzata solo una volta trascorso iltempo impostato per il posticipodell'avvio.  Tasti sensore ...

Prima messa in servizio 15  Danni dovuti a un'installazione e allacciamenti errati.Un'installazione e degli allacciamentierrati della lavatrice possono portarea gravi danni materiali.Osservare quanto riportato al cap.“Installazione”. Eliminare la pellicola protettivae gli adesivi pubblicitari  Eli...

Prima messa in servizio 16 Miele@home La lavatrice è dotata di un moduloWLAN integrato. Per l'utilizzo sono necessari: - una rete WLAN;- l'app Miele;- un account Miele. L'account si può creare tramite la app Miele. La app Miele guida al collegamento trala lavatrice e la rete domestica WLAN.Dopo aver...

Prima messa in servizio 17 Configurare Miele@home Sono possibili due tipi di connessione: 1. Tramite app Miele (impostazione standard) 2. Tramite WPS Connessione tramite app Miele  Ruotare il selettore programmi sulprogramma MobileStart   . Sul display tempo compare  e infine il tempo timeout s...

Per lavare nel rispetto dell'ambiente 19 Consumo di acqua ed energia - Sfruttare la massima capacità di cari- co del relativo programma di lavaggio.Il consumo di acqua ed energia èquindi inferiore riferito alla quantitàcomplessiva. - Programmi efficaci con fabbisogno di energia elettrica e acqua han...

1. Preparare la biancheria 20 Vuotare le tasche  Vuotare le tasche.  Danni dovuti a corpi estranei. Chiodi, monete, graffette ecc. posso-no danneggiare sia la macchina che itessuti.Prima di fare il bucato, controllareche nella biancheria non ci siano og-getti estranei e rimuoverli qualora cene fos...

2. Caricare la lavatrice 21 Aprire lo sportello  Per aprire lo sportello, inserire la ma-no nell'incavo e tirare la maniglia. Controllare che nel cesto non vi sianocorpi estranei prima di introdurvi labiancheria.  Introdurre nel cesto la biancheria di-stesa, senza pressarla. Capi di diversa grande...

3. Selezionare il programma e le impostazioni 22 1. Selezionare i programmi di la-vaggio tramite il selettore pro-grammi Ruotando il selettore programmi su unprogramma di lavaggio, si accende la la-vatrice.  Ruotare il selettore sul programmadesiderato. Sul display tempo viene indicata la pro-babil...

3. Selezionare il programma e le impostazioni 23 Selezionare temperatura e velo-cità di centrifuga La temperatura preimpostata e il nu-mero di giri del programma di lavaggiosi accendono di luce chiara. La selezio-ne delle temperature e dei numeri digiri impostabili per il programma di la-vaggio si a...

4. Caricare il detersivo 24 Cassetto dei detersivi Utilizzare solamente detersivo adatto al-le lavatrici. Dosaggio detersivo Al momento del dosaggio rispettare leindicazioni del produttore di detersivo. Un dosaggio eccessivo causa un'ec-cessiva formazione di schiuma.Evitare dosaggi eccessivi. Il dos...

4. Caricare il detersivo 25 Immissione automatica dell'ammorbi-dente o dell'amido (in polvere e liqui-do)  Versare l'ammorbidente o l'amidonella vaschetta  . Non superare il li- vello massimo di riempimento. Il liquido viene immesso con l'ultimo ri-sciacquo. Al termine del programma dilavaggio una...

5. Avviare un programma - fine programma 26 Avviare il programma  Toccare il tasto sensore Start/Aggiun- gere biancheria acceso a intermitten- za. Si blocca lo sportello e si avvia il pro-gramma di lavaggio. - Se il simbolo  è sempre acceso, lo sportello rimane bloccato per tutto ilresto dello svo...

  Posticipo avvio/SmartStart 27 Posticipare l'avvio La selezione del posticipo dell'avvionon è possibile col programma Scari- co/centrifuga .  Selezionare il programma di lavaggiodesiderato.  Toccare il tasto sensore  . Si accende di luce chiara il tasto senso-re  .  Toccare il tasto sensore ...

  Posticipo avvio/SmartStart 28 SmartStart È possibile far avviare la lavatrice daremoto in automatico in un intervallo ditempo.Questa funzione è attiva se è attiva lafunzione di programmazione   SmartGrid. L'intervallo di tempo da definire è com-preso fra 30 minuti e 24 ore. La lavatri-ce viene...

Elenco programmi 29 Cotone colorato resistente da fredda a 90 °C carico max. 8,0 kg Articolo Tessuti in cotone, lino o fibre miste. Suggerimen-to - Selezionare la temperatura in base alle indicazioni riportate sull'etichetta, al detersivo, al tipo di sporco e alle esigenze igieni-che. - Usare il pro...

Elenco programmi 30 ECO 40–60 carico max. 8,0 kg Articolo Biancheria in cotone normalmente sporca Suggerimen-to - In un ciclo di lavaggio si può lavare un carico di biancheria mista in cotone per le temperature 40 °C e 60 °C. - Il programma è il più efficiente in termine di consumi energetici e idri...

Elenco programmi 31 Express da fredda a 40 °C carico max. 3,5 kg Articolo Capi in cotone, indossati solo una volta oppure senza evidenti trac-ce di sporco 1400 giri/min Cicli di risciac-quo: 1 Panni per la pulizia da 40 °C a 90 °C carico max. 4,0 kg Articolo Mop o panni per la pulizia in fibre miste...

Opzioni 32 I programmi di lavaggio possono essereintegrati con delle opzioni. Selezionare opzioni La selezione o deselezione delle opzioniavviene tramite i tasti sensore sul pan-nello comandi.  Toccare il tasto sensore dell'opzionedesiderata. Si illumina il tasto corrispondente.Non si possono selez...

Aspetti particolari nello svolgimento del programma 33 Centrifuga Velocità di centrifugazione (centrifugafinale) Nella selezione del programma si sce-glie sempre il numero di giri ottimale incentrifuga per il programma di lavaggiovisualizzato a display.La velocità finale di centrifuga può sem-pre es...

Modificare il programma 34 Cambiare programma Una volta avviato, il programma non puòpiù essere modificato.Per far partire un altro programma è ne-cessario prima interrompere e terminarequello in corso. Spostando il selettore programmi, suldisplay tempo compare  . Ruotare il selettore programmi s...

Detersivo 35 Il detersivo adatto Utilizzare solamente detersivo adatto alle lavatrici. Solitamente, dosi e indicazionisull'uso sono riportate sulla confezione del prodotto. Consigli sui detersivi secondo la normativa (UE) N. 1015/2010. I consigli valgono per le aree della temperatura come indicato a...

Pulizia e manutenzione 36  Pericolo di scossa elettrica a cau- sa della tensione di rete.Lavori di pulizia e manutenzione pos-sono essere eseguiti solo quando leapparecchiature sono staccate dallacorrente elettrica.Staccare la lavatrice dalla rete elettri-ca. Pulire il pannello e l'involucro  Dann...

Pulizia e manutenzione 37 Pulire il dispositivo e il canale di aspi-razione  Estrarre il dispositivo di aspirazionedalla vaschetta  Pulire il dispositivo sotto acqua cor-rente calda. Eventualmente pulire iltubo attraverso il quale si fissa il di-spositivo di aspirazione.  Reinserire il dispositiv...

Pulizia e manutenzione 38 Pulire il cestello, la vasca di la-vaggio e il sistema di scarico Con l'utilizzo regolare di programmi dilavaggio con temperature a partire da60 °C e di detersivi universali si previe-ne la contaminazione da germi della la-vatrice. Sempre quando è accesa la spia   o se nec...

Pulizia e manutenzione 39 Pulire i filtri di afflusso acqua La lavatrice è dotata di filtri che proteg-gono le valvole di afflusso dell'acqua.Questi filtri dovrebbero essere pulitiall'incirca ogni 6 mesi. Se si verificanofrequenti interruzioni nella rete idrica,controllarli con maggiore frequenza. P...

Cosa fare se... 41 Problema Causa e rimedio Sul display tempo si al-ternano  e  e suona il segnale acustico. Si è verificato un guasto.  Staccare la lavatrice dalla rete elettrica, sfilando laspina dalla presa elettrica oppure disattivando l'in-terruttore di sicurezza dell'impianto domestico. ...

Cosa fare se... 42 Segnalazione Causa e rimedio    si illumina all'accen- sione della lavatrice. Miele@home non è disponibile.  Spegnere la lavatrice.  Riaccendere la lavatrice.  Se  riappare, rivolgersi all'assistenza tecnica au- torizzata Miele. È possibile continuare a utilizzare la lava...

Cosa fare se... 43 Risultato di lavaggio non soddisfacente Problema Causa e rimedio Se si usa un detersivo li-quido, la biancheria nonrisulta pulita. I detersivi liquidi non contengono agenti sbiancanti.Non riescono quindi a eliminare macchie di frutta, caf-fè o tè.  Usare un detersivo in polvere c...

Cosa fare se... 44 Problemi generici Problema Causa e rimedio La lavatrice si muove du-rante la centrifuga. La macchina non è in bolla e i piedini non sono statistretti bene.  Registrare la posizione della lavatrice e bloccare ipiedini. Si sentono strani rumoridi scarico. Non è un guasto. All'inizi...

Cosa fare se... 45 Lo sportello non si apre. Problema Causa e rimedio Nel corso del program-ma di lavaggio non èpossibile aprire lo spor-tello. Il cesto è bloccato mentre si svolge il programma.  Toccare il tasto sensore Start/Aggiungere bianche- ria per interrompere il programma. Il programma vien...

Cosa fare se... 46 Aprire lo sportello se il tubo discarico è intasato e/o mancaelettricità  Pericolo di scossa elettrica a cau- sa della tensione di rete.Lavori di pulizia e manutenzione pos-sono essere eseguiti solo quando leapparecchiature sono staccate dallacorrente elettrica.Staccare la lavatr...

Cosa fare se... 47 Pulire il filtro di scarico Quando non esce più acqua:  Svitare completamente il filtro di sca-rico.  Pulire accuratamente il filtro di scari-co.  Controllare se la ventola della pompadi scarico ruota lentamente.  Rimuovere eventualmente i corpiestranei (bottoni, monete, ecc.)...

Assistenza tecnica 48 Contatti in caso di guasto In caso di guasti che non si è in grado dirisolvere da soli, contattare il negoziospecializzato Miele o il servizio di assi-stenza tecnica Miele. Il numero di telefono dell'assistenzatecnica Miele si trova in fondo alle pre-senti istruzioni. Indicare ...

Installazione *INSTALLATION* 49 Vista frontale a Tubo di afflusso dell'acqua fredda b Allacciamento elettrico c Pannello comandi d Cassetto detersivi e Sportello f Sportellino per filtro e pompa di scari-co g Piedini regolabili in altezza

Installazione *INSTALLATION* 50 Vista posteriore a Tubo acque di scarico b Fissaggi di trasporto per i tubi di ali-mentazione e scarico c Allacciamento elettrico d Sporgenza coperchio con possibilitàdi presa per il trasporto e Tubo di afflusso f Blocco anti-rotazione con barre ditrasporto g Fissaggi...

Installazione *INSTALLATION* 51 Situazioni di installazione Vista laterale 1054 850 1100 636 Colonna bucato min. 300 1702 È possibile formare una colonna bucatocon un essiccatoio Miele. Per farlo servel'apposito kit di giunzione (accessorio surichiesta). Posizionamento su zoccolo (o base) La lavatri...

Installazione *INSTALLATION* 52 Trasportare la lavatrice fino alluogo di posizionamento  Pericolo di ferirsi a causa di un trasporto errato.Se la lavatrice si ribalta, è possibileferirsi e causare danni.Per il trasporto della lavatrice garan-tirne la sicurezza di stabilità. Trasportare la lavatrice...

Installazione *INSTALLATION* 53 Superficie di posizionamento La superficie di posizionamento piùadatta è un pavimento in cemento. Alcontrario di un pavimento in legno o diun qualsiasi altro materiale “cedevole”, ilpavimento in cemento generalmentenon vibra durante la centrifuga.  Posizionare la mac...

Installazione *INSTALLATION* 54 Rimuovere la barra di trasporto destra  Premere lo sportellino verso l'esternoe ruotare la barra di trasporto con lachiave allegata di 90°.  Estrarre la barra. Chiudere i fori  Pericolo di ferirsi con i bordi affi- lati.Se si mette mano ai fori aperti, sussi-ste il...

Installazione *INSTALLATION* 55 Fissare le barre di trasporto  Fissare le barre di trasporto sulla pa-rete posteriore della lavatrice. Assicu-rarsi che il gancio superiore si trovisopra il supporto.  Danni dovuti a un trasporto erra- to.Se si trasporta la lavatrice senza le si-curezze di trasporto...

Installazione *INSTALLATION* 56 Registrare la lavatrice La macchina deve trovarsi in posizioneperpendicolare e poggiare uniforme-mente sui quattro piedini, altrimenti nonne viene garantito il perfetto funziona-mento.Se non è posizionata correttamentepossono aumentare i consumi di acquae di energia e...

Installazione *INSTALLATION* 57 Staffa di fissaggio per base La staffa di fissaggio impedisce che lalavatrice possa cadere dalla base quan-do è in funzione. Il fissaggio tramite staffa è previsto soloper la base in cemento. La base deveessere piana e orizzontale. La parte infe-riore della base deve ...

Installazione *INSTALLATION* 58 Montare la staffa di fissaggio  Posizionare la staffa di fissaggio sullatacca sulla base.  Tracciare al centro dei due fori bislun-ghi esterni rispettivamente un puntoper i fori di trapanatura.  Praticare rispettivamente 2 fori (8mm) con una profondità di ca. 55 mm...

Installazione *INSTALLATION* 59 Allacciamento idrico Allacciamento acqua fredda La pressione di flusso deve essere di al-meno 100 kPa, ma non può superare i1.000 kPa. Se superiore ai 1.000 kPa,deve essere montata una valvola ridut-trice di pressione.Il tubo va allacciato a un rubinetto del-l'acqua c...

Installazione *INSTALLATION* 60 Allacciamento elettrico La descrizione è valida per lavatrici conspina e per lavatrici senza spina. Per lavatrici con spina: - la lavatrice è predisposta per l'allac- ciamento. - La spina deve rimanere sempre acces- sibile per poter staccare la lavatricedalla rete ele...

Dati tecnici 61 Altezza 850 mm Larghezza 596 mm Larghezza (macchine con coperchio in ac-ciaio inossidabile) 605 mm Profondità 636 mm Profondità a sportello aperto 1.054 mm Peso ca. 100 kg carico massimo sul pavimento con macchi-na in funzione 3.000 Newton Capacità 8,0 kg di biancheria asciutta Tensi...

Dati tecnici 62 Dichiarazione di conformità Miele dichiara che questa lavatrice è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile ai seguenti indi-rizzi internet: - Prodotti, download, www.miele.it- Service, richiedere informazioni, istruzioni...

Consumi 63 Pr ogr ammi Carico Energia elet - trica A cqua Dur a ta Temper a tur a 1 Umidità r esi- dua Numer o di gi- ri kg  kWh Litri h:min °C % Giri/min E C O 4 0 – 6 0* 8,0 0,6 7 0 6 2,5 3:39 3 7 5 2,9 0 14 00 4,0 0,3 80 5 3,0 2:4 8 29 5 0,9 0 14 00 2,0 0, 195 28,3 2:29 25 5 7,4 0 14 00 Cot one/C...

Funzioni di programmazione 64 Con le funzioni di programmazione èpossibile adattare l'elettronica della la-vatrice alle proprie esigenze. Le funzio-ni di programmazione possono esseremodificate in qualsiasi momento. La programmazione avviene in novepassaggi (  ,  ,   ...   ) con i tasti sensore....

Funzioni di programmazione 65 Modificare e salvare la funzionedi programmazione È possibile accendere/spegnere unafunzione di programmazione oppure se-lezionare diverse opzioni.  Toccare il tasto sensore   o  per accendere o spegnere la funzione diprogrammazione o selezionareun'opzione. Funzione ...

Funzioni di programmazione 66   Acustica tasti Ogni pressione dei tasti sensore vieneconfermata dall'emissione di un se-gnale acustico. Selezione  = L'acustica tasti è disattivata  = L'acustica tasti è attiva a volu- me normale  = L'acustica tasti è attiva a volu- me alto   Codice PIN...

Funzioni di programmazione 67   Memory Dopo l'avvio del programma, la lavatri-ce memorizza le ultime impostazioniselezionate di un programma di lavag-gio (temperatura, numero di giri e alcu-ne opzioni). Alla successiva selezione del program-ma di lavaggio la lavatrice visualizza leimpostazioni me...

Funzioni di programmazione 69   Melodia di benvenuto La melodia di benvenuto suona quan-do si accende la lavatrice. È possibile accendere o spegnere la me-lodia di benvenuto.Selezione  = Melodia di benvenuto disattiva- ta  = La melodia di benvenuto è atti- vata con volume normale  = La m...

Funzioni di programmazione 70   Comando da remoto Tramite l'app Miele è possibile consul-tare da ogni luogo lo stato della lavatri-ce, avviarla da remoto e azionarla a di-stanza mediante il programma Mobile- Start . È possibile disattivare la funzione di pro-grammazione   se non si desidera ut...

Funzioni di programmazione 71  RemoteUpdate Tramite RemoteUpdate è possibile ag-giornare il software della lavatrice. Unaggiornamento disponibile per la lavatri-ce viene scaricato dalla macchina in au-tomatico. L'installazione di un aggiorna-mento non avviene in automatico, madeve essere avviato ...