Miele PDR 1108 SmartBiz HP [EL] - Manuale d'uso

Indice 5 Funzioni di programmazione ....................................................................................... 73 Programmare................................................................................................................... 73  Impostazione di serie ....................

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente 6 Smaltimento dell'imballaggio L'imballaggio è pratico e protegge l'ap-parecchio da eventuali danni di traspor-to. I materiali utilizzati per l'imballaggiosono riciclabili, in quanto selezionati se-condo criteri di rispetto dell’ambiente edi facilità di...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 7 Leggere assolutamente le presenti istruzioni d'uso. Questa asciugatrice contiene un liquido refrigerante infiammabileed esplosivo. L'essiccatoio è conforme alle vigenti norme di sicurezza. Un usoimproprio può comunque causare danni a persone e/o cose.Prima...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 8 Uso previsto  L'essiccatoio è predisposto esclusivamente per l'asciugatura di ca- pi lavati in acqua e dichiarati idonei dal produttore sull'etichetta altrattamento in tamburo. Qualsiasi altro uso può essere pericoloso.Miele non risponde per i danni causa...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 9 Sicurezza tecnica  Prima di installare l'essiccatoio, controllare che non vi siano danni visibili.Non installare né mettere in funzione l'essiccatoio se presenta deidanni.  Non si possono effettuare modifiche all'essiccatoio che non siano state espressam...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 10  Riparazioni non eseguite a regola d'arte possono esporre l'utente a gravi pericoli, per i quali Miele non si assume alcuna responsabilità.Eventuali riparazioni possono essere effettuate solo dal servizio di as-sistenza tecnica Miele autorizzato, diversa...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 11  Garantire sempre l'accessibilità della presa onde poter staccare in qualsiasi momento l'essiccatoio dalla rete elettrica.  Qualora fosse previsto un allacciamento fisso, il dispositivo di spe- gnimento onnipolare deve risultare sempre accessibile, onde...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 12  Il refrigerante R290 contenuto in questa asciugatrice è infiamma- bile ed esplosivo. Se l'asciugatrice è danneggiata, seguire le misure: - evitare fiamme vive o fonti d'accensione,- staccare l'asciugatrice dalla rete elettrica,- arieggiare il luogo in c...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 13 Uso corretto  Il carico massimo è di 8 kg (biancheria asciutta). Carichi parziali per singoli programmi sono riportati al capitolo “Elenco programmi”.  Non appoggiarsi o far forza sullo sportello. L'essiccatoio potrebbe ribaltarsi e ferire l'utente o al...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 14  Affinché non si verifichino guasti di funzionamento sull'essiccatoio: - pulire i filtri impurità dopo ogni asciugatura.- Dopo averli lavati asciugare sempre i filtri impurità e il filtro (nello zoccolo). Filtri impurità/filtro ancora umidi possono gener...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 15  Non asciugare con l'essiccatoio (perché sussiste pericolo di incen- dio) - capi che non sono stati lavati;- capi non ben puliti, quindi ancora sporchi di residui di oli, grassi o altro (ad es. strofinacci, salviette usate per la cosmesi sporche dipomate...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 16  Pericolo d'incendio! Non mettere in funzione l'essiccatoio se collegato a una presa multi-pla manovrabile (ad es. tramite orologio programmatore o impiantoelettrico con disinserimento carico max. di punta). Qualora il programma di asciugatura venisse in...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 17  Questa asciugabiancheria sviluppa nel corso del funzionamento con la sua pompa di calore molto calore nell'involucro. Questo caloredeve essere convogliato verso l'esterno. In caso contrario la durata diasciugatura può prolungarsi oppure col tempo bisogn...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 18 Uso del profumatore (accessorio su richiesta)  Utilizzare solo il profumatore Miele originale.  Conservare il profumatore solo nella sua confezione originale, che per questo non deve essere gettata via.  Mantenere il profumatore o il filtro impurità co...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 19 Accessori  Gli unici accessori che possono essere montati o utilizzati sono quelli espressamente autorizzati da Miele. Se si montano o utilizzano altri accessori, il diritto alla garanzia e aprestazioni in garanzia per vizi e/o difetti del prodotto decad...

Come si usa l'essiccatoio 20 Pannello comandi          a Area comandi b Tasti sensore per livelli di asciugatu-ra c Le spie    sono accese in caso di necessità d Tasto sensore Delicato+ per un'asciugatura delicata e Display tempo per la durata del programma f Tasti sensore    per la s...

Come si usa l'essiccatoio 21 Funzionamento selettore pro-grammi Il selettore programmi viene azionatotramite rotazione. L'essiccatoio si ac-cende selezionando un programma e sispegne posizionando il selettore su   . L'essiccatoio offre le seguenti alternati-ve per la selezione del programma se ècol...

Come si usa l'essiccatoio 22  Spie -  è acceso se lo scarico dell'acqua dicondensa tramite il tubo di scarico èdisturbato. -  si accende se il filtro zoccolo deve es-sere pulito. -  Perfect Dry Nei programmi che prevedono diversilivelli di asciugatura, PerfectDry misu-ra l'umidità residua della ...

Prima messa in servizio 23 Installazione  Danni a persone e cose a causa di un posizionamento non corretto.Il posizionamento non correttodell'essiccatoio può causare danni apersone o cose.Prima della prima messa in servizioposizionare l'essiccatoio corretta-mente e allacciarlo a regola d'arte.Atten...

Prima messa in servizio 24 Disponibilità connessione WLAN La connessione WLAN condivideun'area di frequenza con altri apparecchi(p.es. forni a microonde, giocattoli contelecomando). Per questo motivo sipossono verificare errori di connessionetemporanei o totali. Una costante dispo-nibilità delle fun...

Prima messa in servizio 25 Configurare Miele@home Sono possibili 2 tipi di connessione: 1. tramite app Miele (impostazione standard) 2. tramite WPS A tal fine serve un router abilitato alWPS. Connessione tramite app Miele È possibile stabilire la connessione direte con la app Miele.  Ruotare il sel...

1. Cura della biancheria 26 Lavaggio - Lavare accuratamente i capi partico- larmente sporchi. Utilizzare una quan-tità sufficiente di detersivo e selezio-nare una temperatura elevata. In casodi dubbi, lavarli più volte. - Lavare accuratamente e separata- mente i capi nuovi e colorati. Nonasciugarli ...

2. Caricare l'essiccatoio 27 Introdurre la biancheria I capi si possono danneggiare.Prima di introdurre la biancheria leg-gere il capitolo “1. Cura della bianche-ria".  Aprire lo sportello.  Introdurre la biancheria nel cesto. I capi si possono danneggiare.Assicurarsi che i capi non rimanganoi...

3. Selezionare un programma 28 Accendere l'essiccatoio L'essiccatoio si accende selezionandoun programma e si spegne posizionandoil selettore su   .  Ruotare il selettore programmi su unprogramma. Selezionare un programma Sono disponibili 3 possibilità per sele-zionare il programma. 1. Selezionare...

3. Selezionare un programma 29 Selezionare impostazione deiprogrammi Selezionare il livello di asciugatura Guardare al capitolo “Elenco program-mi” con quale programma è possibileselezionare un livello di asciugatura equale livello di asciugatura soddisfa leesigenze del cliente.  Toccare il tasto s...

4. Avviare il programma 30 Avviare un programma  Toccare il tasto sensore  Avvio/Ag- giungere biancheria lampeggiante. Il tasto sensore  Avvio/Aggiungere bian- cheria è acceso. Svolgimento del programma - L'essiccatoio misura continuamente il livello di asciugatura e, tramite l'umi-dità residua dei...

5. Fine programma - Prelevare la biancheria 31 Fine programma Poco prima della fine del programma labiancheria viene raffreddata. È possibileprelevarla. Se compare  sul display tempo, il programma è terminato. Se è stata selezionata la fase antipiega (cap. “Funzioni di programmazione”), iltambur...

 Posticipo avvio/SmartStart 32 Posticipare l'avvio Attivando il posticipo dell'avvio si puòdecidere di far avviare il programmasuccessivamente da    minuti a    (ore). Il posticipo dell'avvio non è previsto incombinazione con il programma Aria calda .  Selezionare dapprima un programmacon l...

 Posticipo avvio/SmartStart 33 SmartStart Con SmartStart è possibile definire unintervallo di tempo nel quale l'asciuga-trice si attiva in automatico. L'avvio av-viene con il segnale da parte del forni-tore di energia, quando la tariffa ener-getica è particolarmente conveniente. Questa funzione è a...

Elenco programmi 34 Tutti i pesi contrassegnati con * fanno riferimento al peso della biancheria asciutta. Cotone/colorati max. 8 kg* Secco, Pronto asciutto Capi - Tessuti a uno o più strati in cotone. - Asciugamani, teli, accappatoi in spugna, T-shirt, biancheria intima, biancheria per neonati, len...

Elenco programmi 35 Trattamento lana max. 2 kg* Capi Tessuti in lana o misto lana: pullover, giacche fatte a maglia, calze. Avviso - In poco tempo i capi in lana vengono resi morbidi e vaporosi, ma non vengono asciugati del tutto. - Al termine del programma, prelevare subito i capi e lasciarli asciu...

Elenco programmi 36 Lenzuola max. 4 kg* Secco, Pronto asciutto, Asciutto stiro a mano, Asciutto stiro a macchina Capi Lenzuola, imbottiture per cuscini Capi in spugna max. 8 kg* Capi Grandi quantità di capi in spugna a uno o più strati. Ad es. asciuga-mani, teli da bagno, accappatoi, salviette o len...

Modificare il programma 37 Cambiare il programma in corso Non è più possibile cambiare il program-ma. In questo modo si impedisce che leimpostazioni possano essere modifica-te. Spostando il selettore programmi, suldisplay tempo si accende il simbolo   . Il simbolo   si spegne quando si im- pos...

Profumatore 38 FragranceDos Con il profumatore (accessorio su ri-chiesta) è possibile conferire una parti-colare nota profumata alla biancheriadurante l'asciugatura. Questa asciugatrice dispone di 2 sediper il profumatore. In questo modo sihanno diverse possibilità di utilizzo. - Utilizzare entrambe...

Profumatore 39 Inserire il profumatore  Aprire lo sportello dell'asciugatrice. Il profumatore viene inserito nel filtroimpurità superiore. Le sedi si trovano adestra e a sinistra, a fianco dell'incavodella maniglia.  Aprire l'otturatore dalla saracinesca,finché questa risulta posizionata com-pleta...

Profumatore 40     Ruotare l'anello esterno  legger- mente verso destra. Il profumatore potrebbe scivolarefuori.Ruotare l'anello esterno in modo tale,che i segni  e  si trovino uno di fronte all'altro. Aprire il profumatore Prima dell'asciugatura è possibile impo-stare l'intensità del profumo...

Profumatore 41 Estrarre/sostituire il profumato-re    Ruotare l'anello esterno verso sini-stra, finché i segni a e b si trovano uno di fronte all'altro.  Sostituire il profumatore. È possibile conservare il profumatorenella sua confezione. Si può ordinare il profumatore presso irivenditori autor...

Pulizia e manutenzione 42 Osservare gli intervalli di pulizia Questo essiccatoio dispone di un si-stema filtrante a più livelli, compostoda filtri impurità e da un filtro zoccolo.Questo sistema filtrante raccoglie lalanugine che si genera durante il pro-cesso di asciugatura. A causa di una pulizia i...

Pulizia e manutenzione 43 Rimuovere le impurità visibili Suggerimento: Le impurità possono essere aspirate con l'aspirapolvere pernon toccarle con le mani.  Aprire lo sportello.  Estrarre il filtro impurità superiore ver-so di sé.  Eliminare la lanugine (v. frecce).  Eliminare la lanugine (v. fr...

Pulizia e manutenzione 45 Lavare il filtro impurità con acqua  Risciacquare la superficie dei filtri sot-to acqua calda corrente.  Pulire le superfici lisce in plastica deifiltri impurità con un panno umido. Problemi durante l'asciugatura a cau-sa del filtro impurità bagnato.L'essiccatoio può pres...

Pulizia e manutenzione 46 Pulire il filtro zoccolo Pulire sempre il filtro zoccolo, quandosi accende   o la durata del program- ma si è prolungata. Cancellare la spia  :  aprire e chiudere lo sportello finchél'essiccatoio è acceso. Suggerimento: Pulire con utilizzo normale dell'essicca-toio dopo ...

Pulizia e manutenzione 47 Pulire il filtro zoccolo  Rimuovere la maniglia dal filtro zocco-lo.  Lavare accuratamente e con cautela ilfiltro sotto acqua corrente. Suggerimento: Affinché i residui si stacchino più rapidamente dalla superfi-cie, far scorrere un getto d'acqua in ver-ticale sulla parte...

Pulizia e manutenzione 48  Danni dovuti a un filtro zoccolo non sufficientemente pulito o dan-neggiato.Se il filtro zoccolo non viene pulito inmodo adeguato, è usurato o danneg-giato, a lungo andare intasa lo scam-biatore di calore. Altrimenti non sonopiù garantiti una corretta aerazione eun regola...

Pulizia e manutenzione 49 Crepe, strappi, calchi La lanugine passa attraverso le crepe egli strappi, viene aspirata nello scambia-tore di calore e causa intasamenti. I calchi indicano che il filtro è intasato acausa dell'uso prolungato ed è quindiusurato. Residui bianchi o di altri colori I residui ...

Pulizia e manutenzione 50 Pulire lo sportellino per il filtro zoccolo  Servendosi di un panno inumidito ri-muovere la lanugine presente.Non danneggiare la gomma dellaguarnizione.  Controllare se le alette di raffredda-mento sono sporche con impurità(dopo). Controllare lo scambiatore di calore  Pe...

Pulizia e manutenzione 51 Inserire il filtro zoccolo  Rimontare il filtro zoccolo sulla mani-glia nella direzione corretta. Affinché il filtro sia inserito correttamen-te davanti allo scambiatore di calore:  inserire correttamente dapprima l'im-pugnatura col filtro zoccolo nei dueperni guida. - Il...

Pulizia e manutenzione 52 Pulire l'essiccatoio Staccare l'essiccatoio dalla rete elet-trica.  Danni causati dall'utilizzo di pro- dotti per la pulizia non adatti.I prodotti per la pulizia non adattipossono danneggiare le superfici inplastica e altri componenti.Non utilizzare detergenti che conten-g...

Cosa fare se... 53 La maggior parte dei guasti che si verificano durante l'uso quotidiano dell'apparec-chio può essere eliminata personalmente, senza difficoltà. In molti casi è possibilerisparmiare tempo e costi senza doversi necessariamente rivolgere all'assistenzatecnica. Sotto www.miele.it/c/ser...

Cosa fare se... 55 Risultato di asciugatura non soddisfacente Problema Causa e rimedio Il risultato di asciugaturadella biancheria non èquello desiderato. Il carico si compone di diversi tessuti.  Continuare l'asciugatura con il programma Aria calda .  La prossima volta impostare un programma ade-...

Cosa fare se... 56 Il processo di asciugatura dura molto a lungo Problema Causa e rimedio Il programma di asciuga-tura dura troppo o si in-terrompe*. Nell'ambiente in cui è installata la macchina la tem-peratura è troppo alta.  Aerare l'ambiente. Residui di detersivo, capelli, peli o impurità posso...

Cosa fare se... 57 Altri problemi Problema Causa e rimedio Si sentono rumori di fun-zionamento (brusii / ron-zii). Non si tratta di un guasto. È in funzione il compres-sore.Si tratta di rumori normali, causati dal compressore. Non è possibile avviarenessun programma. Non è possibile determinare imme...

Assistenza tecnica 58 Contatti in caso di guasto In caso di guasti che non si è in grado dirisolvere da soli, contattare il negoziospecializzato Miele o il servizio di assi-stenza tecnica Miele. È possibile visualizzare i contenuti onli-ne dell'assistenza tecnica sottowww.miele.it/elettrodomestico/s...

Installazione *INSTALLATION* 59 Vista frontale a Cavo di alimentazione elettrica b Pannello comandi c Sportello d Sportellino del filtro impurità per il fil-tro (nello zoccolo)– non aprire durante l'asciugatura e 4 piedini regolabili in altezza f Apertura per raffreddamento aria– non bloccare con un...

Installazione *INSTALLATION* 60 Vista posteriore a Sporgenza del coperchio con presaper il trasporto (frecce) b Tubo di scarico per l'acqua di con-densa c Gancio per avvolgere il cavo di ali-mentazione elettrica durante il tra-sporto d Cavo di alimentazione elettrica Situazioni di installazione tutt...

Installazione *INSTALLATION* 61 Colonna bucato min. 300 1702 È necessario un kit di giunzione*. Il kit digiunzione deve essere montato dall'assi-stenza tecnica autorizzata Miele. La distanza da parete è un consiglio per faci-litare i lavori dell'assistenza. * accessorio Miele disponibile su richiest...

Installazione *INSTALLATION* 62 Spostare l'essiccatoio fino al luogo diposizionamento  Pericolo di ferirsi per un coper- chio non saldo.Il fissaggio posteriore del coperchiopuò creparsi a causa di circostanzeesterne. Il coperchio può staccarsidurante il trasporto.Prima del trasporto verificare che ...

Installazione *INSTALLATION* 63 Periodo di fermo dopo l'installazione  Danni dovuti alla messa in servi- zio anticipata.È possibile danneggiare la pompa dicalore.Dopo l'installazione attendere un'oraprima di mettere in funzione l'essic-catoio. Registrare l'essiccatoio Posizionare l'essiccatoio in b...

Installazione *INSTALLATION* 64 Arieggiare l'ambiente - L'essiccatoio aspira l'aria, la riscalda e la espelle nuovamente. Assicurarsiche il locale - specie se piccolo - siasufficientemente aerato. - Assicurarsi che la temperatura del lo- cale dove è installato l'essiccatoionon sia troppo elevata. Se...

Installazione *INSTALLATION* 65 Tubo di scarico acqua di con-densa La condensa che si forma durantel'asciugatura viene convogliata nell'ap-posito contenitore mediante il tubo discarico situato sul retro dell'essiccato-io. Posare il tubo di scarico  Danni al tubo di scarico per via di un uso scorret...

Installazione *INSTALLATION* 66 Accessori per lo scarico, in dotazione a. Prolunga del tubob. Adattatorec. Fascetted. Valvola antiritornoe. Supporto tubo Esempio: allacciamento fisso al sifonedi un lavandino 1. Adattatore 2. Dado a calotta del lavandino 3. Fascetta tubo 4. Prolungamento del tubo 5. ...

Installazione *INSTALLATION* 67 Allacciamento elettrico La descrizione è valida per essiccatoicon spina e per essiccatoi senza spina. Per essiccatoi con spina elettrica: - questo essiccatoio è dotato di cavo e spina pronti per l'allacciamento. - Garantire sempre l'accessibilità della presa onde pote...

Dati tecnici 68 Altezza 850 mm Larghezza 596 mm Larghezza (solo per macchina con co-perchio in acciaio inox) 605 mm Profondità 636 mm Profondità a sportello aperto 1054 mm Peso 62 kg Volume del tamburo 120 l Quantità di carico 8 kg (peso biancheria asciutta) Lunghezza tubo 1400 mm Lunghezza del cavo...

Dati tecnici 69 Scheda per asciugabiancheria a uso domestico ai sensi del regolamento delegato (UE) n. 392/2012 MIELE Identificativo del modello PDR1108HP Capacità nominale 1 8,0 kg Tipo di asciugabiancheria per uso domestico (A espulsione/condensazione) - / ● Classe di efficienza energetica Da A+++...

Dati tecnici 71 Dichiarazione di conformità Miele dichiara che questa asciugabiancheria a pompa di calore è conforme alla di-rettiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile ai seguenti indi-rizzi internet: - Prodotti, download, www.miele.it - Service, richied...

Consumi 72 Carico 1 Livello di cen- trifuga della lavatrice Umidità residua Energia Durata del pro- gramma kg giri/min % kWh min ECO 2 8,0 4,0 1.000 1.000 60 60 1,32 0,75 165 100 Cotone resistente colorato Prontoasciutto 8,0 8,0 8,0 1.200 1.400 1.600 53 50 44 1,20 1,15 1,00 149 142 126 Cotone resist...

Funzioni di programmazione 73 Programmare Con le funzioni di programmazione èpossibile adattare i parametri dell'elet-tronica alle proprie esigenze. La programmazione avviene in questipassaggi (  ,  ,  ...  ) mediante i ta- sti sensore. Accedere al livello di programmazione Presupposto - Il sele...

Funzioni di programmazione 74 Deselezionare e selezionare la funzio-ne di programmazione Il numero della funzione di program-mazione viene visualizzato sul displaytempo mediante   in combinazione con un numero: p.es.    .  Toccando il tasto sensore   o   si seleziona, fase dopo fase, la rispe...

Funzioni di programmazione 75 Modificare e salvare la funzione di pro-grammazione È possibile accendere/spegnere unafunzione di programmazione oppure se-lezionare diverse opzioni. L'opzione della funzione di program-mazione si visualizza sul display tempomediante   in combinazione con un numero: p....

Funzioni di programmazione 76  Impostazione di serie Le funzioni di programmazione vengo-no resettate all'impostazione di serie.  = indietro (senza reset)   = Reset delle funzioni di pro- grammazione all'impostazionedi serie   Livelli asciugatura Cotone È possibile adattare in modo indiv...

Funzioni di programmazione 77  Temperatura di raffredda- mento La biancheria viene raffreddata di nuo-vo prima della fine del programma a55 °C. È possibile eseguire un ulterioreraffreddamento prolungando la fase diraffreddamento. La selezione avviene in scatti di 1 °C.   = 55 °C (impostazione ...

Funzioni di programmazione 78   Codice PIN Il codice pin serve a impedire che terzinon autorizzati possano utilizzare l'es-siccatoio. Se il codice PIN è attivato, dopo averacceso la macchina è necessario im-mettere un codice per poterla usare. Selezione  = off (impostazione di serie)   = on...

Funzioni di programmazione 79    Modalità spegnimento del pannello comandi Per risparmiare energia elettrica nelprogramma in corso il display tempo ei tasti sensore si oscurano dopo 10 mi-nuti. In questo caso il tasto senso-re  Avvio/Aggiungere biancheria lam- peggia. Ma: nessuno spegnimento in c...

Funzioni di programmazione 80   Segnale acustico attivo Il segnale acustico indica la fine pro-gramma. Può essere attivato o disatti-vato. Il segnale per indicare che si sono verifi-cati dei guasti non dipende dal segnaleacustico di cui sopra. Selezione  = off (impostazione di serie)   = on...

Funzioni di programmazione 82 Connessione in rete Le funzioni di programmazio-ne   ,    e   vengono visualizzate se sono soddisfatti i requisiti per l'usodi Miele@home (v. cap. “Prima messain servizio”).  Per collegare in rete l'essiccatoio, leg-gere e seguire il capitolo “Prima mes-sa in ...

Funzioni di programmazione 83 - Non spegnere l'essiccatoio mentre è in corso l'aggiornamento. L'aggiorna-mento viene altrimenti interrotto enon viene installato. - Alcuni aggiornamenti del software possono essere eseguiti solo dall'as-sistenza tecnica Miele. Attivazione/disattivazione RemoteUpdate è...

Funzioni di programmazione 84   Comando da remoto Una volta installata l'app Miele, è pos-sibile consultare da ogni luogo lo statodell'essiccatoio, avviarlo da remoto eazionarlo a distanza mediante il pro-gramma MobileStart . Il comando da remoto viene attivato inautomatico con la connessione del...