Miele KM 7221 FR - Manuale d'uso

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 6 Uso corretto  Questo piano cottura è destinato esclusivamente all'uso domesti- co.  Questo apparecchio non è destinato all'impiego in ambienti ester- ni.  Esso è destinato esclusivamente all'uso in ambito domestico per preparare e tenere in caldo le pie...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 7 Bambini  Tenere lontano dal piano cottura i bambini al di sotto degli otto an- ni, in alternativa sorvegliarli costantemente.  I ragazzini più grandi e responsabili (a partire dagli otto anni) pos- sono eventualmente utilizzare l'apparecchio senza sorveg...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 8 Sicurezza tecnica  Riparazioni o lavori di installazione e di manutenzione non corretta- mente eseguiti possono mettere seriamente in pericolo l'utente. I la-vori di manutenzione nonché le riparazioni devono essere eseguiti so-lo da personale tecnico qual...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 9  Sostituire eventuali pezzi guasti o difettosi esclusivamente con ri- cambi originali Miele; solo così Miele può garantire il pieno rispettodegli standard di sicurezza.  L'apparecchio non è destinato al funzionamento con orologio pro- grammatore esterno ...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 10 Impiego corretto  Quando è in funzione, il piano cottura diventa molto caldo e rimane tale per un po' di tempo anche dopo che è stato spento. Solo quandole indicazioni del calore residuo si spengono non si corre alcun peri-colo di scottarsi.  L'olio o i...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 11  Se nelle immediate vicinanze del piano cottura si utilizza un appa- recchio elettrico, p.es. un frullatore, fare attenzione che il cavo di ali-mentazione elettrica non venga a contatto con il piano. L'isolamentodel cavo di alimentazione potrebbe dannegg...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 12  Avvertenza per persone con pacemaker: tenere presente che nelle immediate vicinanze dell'apparecchio in funzione si genera un campoelettromagnetico. La possibilità che il funzionamento del pacemakerne risenta è molto remota. In caso di dubbi rivolgersi ...

Indicazioni per la sicurezza e avvertenze 13 Pulizia e manutenzione  Il vapore di un apparecchio di pulizia a vapore può giungere alle parti che conducono tensione e causare un corto circuito.Per pulire l'apparecchio non utilizzare mai un apparecchio a vapore.  Se il piano cottura è montato su un ...

Sostenibilità e tutela dell'ambiente 14 Consigli per risparmiare energiadurante la cottura - Cucinare possibilmente sempre con pentole e padelle dotate di coperchio.Si evita così l'inutile dispersione dicalore. - Si consiglia di cuocere con poca ac- qua. - Dopo aver iniziato ad arrostire o a cuocere...

Presentazione del prodotto 17 Comandi e spie h b e f  a b g k i j c l n m d a Tasto sensore On/Off del piano cottura b Tasti sensore scala numerica- Per impostare il livello di potenza- Per impostare la durata c Tasto sensore Stop&GoPer fermare/avviare un processo di cottura in corso d Spia Sto...

Presentazione del prodotto 19 Informazioni sulle zone cottura KM 7220 FR, KM 7220 FL Zona di cottura Ø  in cm 1 Potenza max. in Watt a 230 V 2 Zona di cot- tura collega- ta 3  14–28 NormaleBooster 2.300 3.000 -  11–22 NormaleBooster 2.300 3.000   9–16 NormaleBooster 1.3501.850  Totale 3.450 1 A...

Presentazione del prodotto 21 Power Management Potenza complessiva Il piano cottura dispone di una potenzaassorbita massima che per motivi di si-curezza non può essere superata.Maggiore è la potenza complessiva delpiano cottura e maggiore è il numero dilivelli di potenza/funzioni che possonoessere u...

Presentazione del prodotto 22 Impostazioni Piano cottura spento Con il piano cottura spento sono visibilisolo i simboli serigrafati dei tasti senso-re e della scala numerica. Quando si ac-cende il piano cottura, si accendono altritasti sensore. Uso a Area dei tasti sensore e spie Il piano cottura in...

Presentazione del prodotto 23 Funzioni Rilevamento pentola costante Se si posano stoviglie di cottura su unazona di cottura, la scala numerica dellazona di cottura si attiva automaticamen-te. Rilevamento dimensioni pentola All'interno di una zona di cottura vengo-no rilevate le dimensioni delle stov...

Presentazione del prodotto 24 Recall Se nel corso del funzionamento il pianocottura è stato erroneamente spento,con questa funzione è possibile ripristi-nare tutte le impostazioni. Il piano cot-tura deve essere riacceso 10 secondidopo lo spegnimento. Tenere in caldo Con la funzione gli alimenti poss...

Presentazione del prodotto 25 Spegnimento di sicurezza I tasti sensore sono coperti Se uno o più tasti sensore rimangonocoperti per più di 10 secondi, p.es. percontatto, a causa del trabocco delle pie-tanze o di oggetti appoggiati, il pianocottura si spegne automaticamente. Suldisplay del timer comp...

Presentazione del prodotto 26 Dispositivo antisurriscaldamento Per evitare danni al piano cottura dovutia temperature troppo elevate, il disposi-tivo antisurriscaldamento mette in attouna delle seguenti misure: Misure del dispositivo antisurriscalda-mento - Un Booster acceso viene interrotto.- Riduc...

Avvio 27 Rimuovere l'imballaggio del pia-no cottura  Incollare la targhetta dati compresanella documentazione dell'apparec-chio nell'apposito spazio al capito-lo “Assistenza tecnica”.  Rimuovere eventuali pellicole protetti-ve e adesivi. Pulire il piano cottura per la pri-ma volta  Pulire il pian...

Uso 28 Indicazioni sulla sicurezza per l'uso  Pericolo di incendio a causa di pietanze surriscaldati. Le pietanze non sorvegliate possono surriscaldarsi e prendere fuo-co.Sorvegliare sempre il piano cottura quando è in funzione.  Pericolo di ustionarsi a causa delle zone di cottura molto calde. Al...

Uso 29 Accendere il piano cottura  Toccare il tasto sensore   . Tutti i tasti sensore si accendono. Se non segue alcuna ulteriore immis-sione, dopo alcuni secondi il piano cot-tura si spegne per motivi di sicurezza. Spegnere il piano cottura/la zo-na di cottura Spegnere il piano cottura  Per speg...

Uso 30 Booster Attivazione del Booster Se si attiva il Booster, l’impostazionedella zona di cottura accoppiata puòcambiare, v. cap. “Presentazione delprodotto”, par. “Power Management”.È possibile utilizzare il Booster con unazona di cottura preferita.Il Booster è attivo per 5 minuti al massi-mo.  ...

Uso 31 Dispositivo automatico di iniziocottura Il tempo di inizio cottura dipende dal li-vello di continuazione cottura imposta-to: Livello di conti- nuazione cottu- ra* Tempo inizio cot- tura [min.:sec] 1 ca. 0:15 1. ca. 0:15 2 ca. 0:15 2. ca. 0:15 3 ca. 0:25 3. ca. 0:25 4 ca. 0:50 4. ca. 0:50 5 ca...

Uso 32 Timer Impostare i tempi del timer È possibile impostare il tempo partendoda 1 minuto ( : ) fino a 9 ore e 59 mi- nuti ( : ). I tempi fino a 59 minuti vengono im-messi in minuti (0:59), i tempi da60 minuti in ore e minuti.I tempi sono immessi tramite la scalanumerica e possono essere ada...

Uso 34 Usare contemporaneamente le funzio-ni timer Se si utilizzano entrambe le funzionicontemporaneamente, compare semprela durata più breve. Lampeggia il tastosensore   (tempo breve) oppure il tasto sensore   (dispositivo automatico di spegnimento) della zona di cottura conla durata più breve. ...

Uso 35 Blocco accensione Attivare il blocco accensione Tutti i tasti sensore vengono bloccati.Un timer impostato continua a scorre-re.  Toccare il tasto sensore   per 6 se- condi. Sul display del timer i secondi scorronoa ritroso. Al termine sul display del timercompare   . Il blocco accensione...

Uso 36 Attivare la funzione Recall  Riaccendere il piano cottura.  Subito dopo lo spegnimento toccareuno dei tasti sensore lampeggiantidelle zone di cottura. Si ripristinano tutte le impostazioni pre-cedenti. Attivare/disattivare “Tenere incaldo” Con la funzione Tenere in caldo è possi-bile riscal...

Uso 37 Attivare/disattivare la modalitàdemo  Accendere il piano cottura.  Sfiorare contemporaneamente i tastisensore 0 e 2 sulla scala numericaper 6 secondi. Nel display del timer per alcuni secondilampeggia: -  invece di  (modalità demo attiva- ta) oppure -  invece di  (modalità demo dis...

Buono a sapersi 39 Funzionamento dei piani cotturaa induzione Sotto ogni zona di cottura a induzione èsituata una bobina a induzione. Questabobina genera un campo magnetico cheagisce direttamente sul fondo delle sto-viglie e lo riscalda. La zona di cottura siriscalda solo indirettamente per il calor...

Buono a sapersi 40 Stoviglie di cottura Stoviglie adatte - acciaio inossidabile con fondo magne- tizzabile, - acciaio smaltato,- ghisa. Le caratteristiche del fondo delle stovi-glie possono influenzare i risultati di cot-tura (p.es. la doratura di frittate può ri-sultare non uniforme). Il fondo dell...

Modificare le impostazioni 41 Visualizzare la programmazione Il piano cottura è spento.  Toccare i tasti sensore   e  finché appaiono il tasto sensore  + e  nel display del timer. Dopo alcuni secondi lampeggiano suldisplay del timer alternandosi : (pro- gramma 01) e : (codice). Impostare ...

Pulizia e manutenzione 44 Indicazioni sulla sicurezza per la pulizia e la manutenzione  Pericolo di ustionarsi a causa delle superfici molto calde. Al termine del processo di cottura, tutte le parti del piano cotturapossono essere molto calde.Spegnere il piano cottura.Far raffreddare il piano cottu...

Pulizia e manutenzione 45 Intervalli di pulizia  Pulire sempre l'intero piano cotturadopo ogni uso. Eliminare lo sporco leggero  Pulire l'intera superficie in vetrocera-mica con un panno morbido umido edel detersivo per piatti diluito. Osser-vare le indicazioni del produttore delprodotto detergent...

Risolvere problemi 46 Segnalazioni sulle spie/sul display Problema Causa e rimedio Sul display di una zonadi cottura si illumina ilsimbolo  oppure lam- peggia alternato al livellodi potenza impostato o  . Non sono presenti stoviglie di cottura sulla zona dicottura.Stoviglie di cottura non adatte o...

Risolvere problemi 47 Problema Causa e rimedio Sul display del timerlampeggia  alternato a  . È scattato il dispositivo antisurriscaldamento.  Fare raffreddare il piano cottura.  Eliminare le cause del surriscaldamento (v.cap. “Presentazione del prodotto”, par. “Dispositivoantisurriscaldamen...

Risolvere problemi 49 Risultato non soddisfacente Problema Causa e rimedio Con il dispositivo auto-matico di inizio cotturaattivato il contenuto del-le stoviglie non si cuoce. Si riscaldano grandi quantità di alimenti.  Selezionare il livello di potenza più alto e abbassarepoi manualmente la temper...

Assistenza tecnica 51 Sotto www.miele.it/c/service-10.htm si possono leggere le informazioni relativealla risoluzione autonoma di guasti e ai pezzi di ricambio Miele. Contatti in caso di guasto In caso di guasti che non si è in grado di risolvere da soli, contattare il rivenditoreMiele o il servizio...

Assistenza tecnica 52 Indicazioni per organismi di controllo Pietanze test secondo EN 60350-2 Di serie sono impostati nove livelli di potenza.Per la verifica secondo la norma impostare i livelli di potenza ampliati (v. cap. “Mo-dificare le impostazioni”). Pietanza test  Fondo stoviglie di cottu- ra...

Accessori su richiesta 53 Stoviglie di cottura Miele offre un'ampia scelta di stovigliedi cottura. Queste si adattano perfetta-mente agli elettrodomestici Miele per laloro funzione e per le misure. Informa-zioni dettagliate sono presenti sul sitoweb di Miele. Prodotti per la pulizia Detergente per v...

Installare *INSTALLATION* 54 Indicazioni sulla sicurezza per il montaggio  Danni causati da oggetti caduti. Quando si montano i mobili pensili o una cappa aspirante è possi-bile danneggiare il piano cottura.Montare quindi il piano cottura solo dopo il montaggio dei mobilipensili e della cappa aspir...

Installare *INSTALLATION* 55 Ulteriori indicazioni sulla sicurezza per il montaggio rialzato  Danni causati da montaggio errato. Piano cottura e piano di lavoro possono danneggiarsi in caso dieventuale smontaggio del piano cottura se su di esso vengono ap-plicate guarnizioni per le fughe.Non utiliz...

Installare *INSTALLATION* 56 Ulteriori indicazioni sulla sicurezza per il montaggio a filo  Danni causati da materiale di guarnizione non adatto. Il materiale di guarnizione per le fughe può danneggiare la pietranaturale.Per la pietra naturale e le piastrelle in pietra naturale utilizzareesclusivam...

Installare *INSTALLATION* 57 Distanze di sicurezza Distanza di sicurezza sopra il pianocottura Tra il piano cottura e una cappa aspiran-te posta al di sopra dell'apparecchio ènecessario: - mantenere la distanza di sicurezza in- dicata dal produttore della cappa. - Se sotto una cappa aspirante sono m...

Installare *INSTALLATION* 58 Distanza di sicurezza dietro e a latodel piano cottura Rispetto a una parete alta dell'ambienteo del mobile si devono osservare le se-guenti distanze minime: - dietro    l'intaglio del piano di lavoro fino al bordo posteriore del piano di la-voro:50 mm e - a destra    ...

Installare *INSTALLATION* 59 Distanza di sicurezza sotto il pianocottura Per incassare il piano cottura e rispetta-re le distanze di sicurezza, è possibilescegliere fra tre varianti: 1. senza ripiano intermedio o base;2. con ripiano intermedio;3. ripiano base ottimizzato con aria in entrata. Le ulte...

Installare *INSTALLATION* 60 1. Senza ripiano intermedio o base Per garantire la necessaria aerazione del piano cottura, occorre mantenere sotto ilpiano cottura una distanza minima da un cassetto o da un forno.Distanza minima dal lato inferiore 1 piano cottura fino: - Al bordo superiore del cassetto...

Installare *INSTALLATION* 61 3. Ripiano base ottimizzato con aria in entrata Le prestazioni del piano cottura dipendono dall'aerazione.Il ripiano base ottimizzato con aria in entrata ha delle aperture sulle posizioni delleventole. Le indicazioni per la realizzazione di un ripiano base ottimizzato co...

Installare *INSTALLATION* 62 Posizioni e intagli delle aperture di aerazione Y1.1 X1.1 X2.1 Y2.1 Vista dall'alto non in scala. Raffigurazione dell'intaglio rialzato.Vale anche per l'incasso a filo. a Centro dell'altezza dell'intaglio b Centro della larghezza dell'intaglio c Intaglio ventole, rotondo...

Installare *INSTALLATION* 64 Misure d'incasso per cornice rialzata KM 7220 FR, KM 7221 FR Tutte le misure sono indicate in mm. a Parte anteriore b Allacciamento alla rete elettrica con cavo di alimentazioneCavo di alimentazione elettrica L = 2.000 mm

Installare *INSTALLATION* 67 Montare il piano cottura rialzato Predisporre il piano di lavoro per corni-ce rialzata  Rispettare le distanze di sicurezza (v.capitolo “Installare”, par. “Distanze disicurezza”).  Praticare l'intaglio nel piano di lavoro.  Piani di lavoro in legno:sigillare le superf...

Installare *INSTALLATION* 68 Montare il piano cottura a filo Predisporre il piano di lavoro per ilmontaggio a filo  Rispettare le distanze di sicurezza (v.capitolo “Installare”, par. “Distanze disicurezza”).  Praticare l'intaglio nel piano di lavoro.  Piani di lavoro in legno massello/pia-strella...

Installare *INSTALLATION* 69 Allacciamento elettrico ll piano cottura viene fornito pronto peressere allacciato alla rete elettrica tra-mite cavo e presa di sicurezza (Schuko).Posizionare il piano cottura in modo taleche la presa risulti accessibile. Se la pre-sa non fosse accessibile, assicurarsi c...

Installare *INSTALLATION* 70 Schede prodotti Le schede prodotti dei modelli descritti nelle presenti istruzioni d'uso sono allegatedi seguito. Informazioni sui piani cottura elettrici a uso domestico ai sensi del regolamento (UE) n. 66/2014 MIELE Identificativo del modello KM 7220 FR, KM 7220 FL Num...