Miele K 7715 E - Manuale d'uso

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 6 Uso corretto  Il presente elettrodomestico è destinato esclusivamente all’uso domestico, o simile al domestico, qualora installato in ambienti lavo-rativi come ad esempio- negozi, uffici o ambienti di lavoro analoghi,-  alberghi, pensioni o strutture ricet...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 7 Bambini  Tenere lontano dall'apparecchio per il freddo i bambini al di sotto degli 8 anni, in alternativa sorvegliarli costantemente.  I ragazzini più grandi e responsabili (in ogni caso non al di sotto degli otto anni) possono utilizzare l'elettrodomesti...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 8 Sicurezza tecnica  Il circuito di refrigerante è testato per essere ermetico. L'apparec- chio per il freddo corrisponde alle normative sulla sicurezza e alle di-rettive europee.  Avvertenza: pericolo di incendio/materiali infiammabili. Questo simbolo si t...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 9  Maggiore è la quantità di refrigerante nell'apparecchio, più grande deve essere l'ambiente in cui viene installato. In caso di perdite, inun ambiente troppo piccolo può formarsi una miscela infiammabiledi gas e aria. In termini di dimensioni dell'ambiente...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 11  Eventuali pezzi difettosi possono essere sostituiti solo con ricambi originali Miele. Solo così Miele può garantire il pieno rispetto deglistandard di qualità previsti.  Questo apparecchio per il freddo è dotato di una lampadina spe- ciale per soddisfar...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 12 Impiego corretto  L'apparecchio è predisposto per una determinata classe climatica (area temperatura ambiente), i cui limiti devono essere rispettati. Laclasse climatica è riportata sulla targhetta dati all'interno dell'elettro-domestico. Una temperatura ...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 13 Accessori e pezzi di ricambio  Utilizzare esclusivamente accessori originali Miele. Se si montano o utilizzano altri accessori, il diritto alla garanzia e a prestazioni in ga-ranzia per vizi e/o difetti del prodotto decade.  Miele garantisce la fornitura...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 14 Pulizia e manutenzione  Non trattare la guarnizione dello sportello con oli o grassi. Con il passare del tempo, la guarnizione potrebbe diventare porosa.  Il vapore di un elettrodomestico di pulizia a vapore può giungere alle parti sotto tensione e causa...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 15 Trasporto  Trasportare l'elettrodomestico sempre in posizione eretta e nell'imballaggio di trasporto affinché non possa danneggiarsi.  Pericolo di ferirsi e di danneggiare l'elettrodomestico! Trasportare l'apparecchio facendosi aiutare da un'altra person...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 16  Il prodotto refrigerante può far male agli occhi! Fare attenzione a non danneggiare il circuito di refrigerazione: - bucando i canali refrigeranti dell'evaporatore; - piegando le condutture; - raschiando i rivestimenti della superficie. Simboli sul compr...

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente 17 Smaltimento dell'imballaggio L'imballaggio è pratico e protegge l'ap-parecchio da eventuali danni di traspor-to. I materiali utilizzati per l'imballaggiosono riciclabili, in quanto selezionati se-condo criteri di rispetto dell’ambiente edi facilità d...

Installazione *INSTALLATION* 18 Luogo di installazione  Pericolo di danneggiamento o di ferimento a causa dell'apparecchioche si ribalta.L'apparecchio è pesante e tende a ri-baltarsi in avanti a sportello aperto.Tenere lo sportello/gli sportelli del-l'apparecchio chiuso/i finché l'appa-recchio è in...

Installazione *INSTALLATION* 19 Al momento dell'incasso dell'apparec-chio: - La presa non deve trovarsi nell'area posteriore dell'apparecchio e in casodi necessità deve essere facilmenteraggiungibile. - Spina elettrica e cavo di alimentazio- ne non devono toccare il retro del-l'apparecchio poiché po...

Installazione *INSTALLATION* 20 Una temperatura ambiente più bassacausa il fermo prolungato del compres-sore. La temperatura all'interno dell'ap-parecchio può salire e provocare danni. Aerazione e sfiato dell'aria  Pericolo di incendio e danneg- giamento a causa di aerazione insuf-ficiente.Se l'app...

Installazione *INSTALLATION* 21 Anta del mobile Fessura orizzontale e verticale A seconda del tipo di cucina vengonostabiliti lo spessore e il raggio dello spi-golo dell'anta del mobile, così come lafessura perimetrale (orizzontale e verti-cale). Pertanto osservare assolutamente: - Fessura orizzonta...

Installazione *INSTALLATION* 22 – Peso sportello o anta del mobile  Pericolo di causare danni per via di uno sportello o di un'anta del mo-bile troppo pesante.Uno sportello o un'anta del mobileche supera il peso consentito puòdanneggiare le cerniere dell'elettro-domestico e causare danni di funzio-...

Installazione *INSTALLATION* 23 Misure d'incasso Incasso in un mobile a colonna/vista laterale Tutte le misure sono indicate in mm. * Il consumo energetico dichiarato è stato rilevato con una profondità della nicchiadi 560 mm. L'elettrodomestico è funzionale con una profondità nicchia di 550 mmma ha...

Installazione *INSTALLATION* 24 Allacciamenti e aerazione e sfiato Tutte le misure sono indicate in mm. Rispettare assolutamente le sezioni di aerazione e sfiato per garantire il correttofunzionamento dell'elettrodomestico. a Vista frontale b Cavo di alimentazione elettrica, lunghezza = 2.200 mm Pre...

Installazione *INSTALLATION* 26 Allacciamento elettrico L'apparecchio deve essere collegatoesclusivamente col cavo di alimentazio-ne in dotazione a una presa di sicurez-za. Posizionare l'elettrodomestico in modoche la presa risulti accessibile. Se lapresa non fosse accessibile, assicurarsiche al mom...

Risparmiare energia 27 Risparmiare energia: Luogo di po-sizionamento Con temperature ambiente aumentate, l'apparecchio deve raf-freddare più spesso e consuma quindi più energia elettrica.Quindi: - posizionare l'apparecchio in un ambiente ben aerato. - Non posizionarlo accanto a una fonte di calore (...

Descrizione apparecchio 30 Pannello comandi con display di avvio 5 °C OK < >  1 2 4 3 a Indicazione della temperatura per il vano frigorifero b Tasti sensore per selezionare un'impostazione c Tasto sensore  OK  per confermare una selezione e accedere alla modalità Impostazioni   d Spia Miele...

Descrizione apparecchio 32 Selezionare la funzione desiderata nella modalità Impostazioni   Toccare il tasto sensore OK sul pannello comandi. A display compare  .  Con il tasto sensore  o  scorrere fino ad arrivare al simbolo  .  Premere OK .  Con il tasto sensore  o  selezionare la funzi...

Descrizione apparecchio 33 Disposizione degli alimenti Spostare i balconcini/la mensola perbottiglie Spostare i balconcini/la mensola perbottiglie nello sportello solo se vuoti.  Spostarli rispettivamente verso l'altoed estrarli verso di sé.  Riposizionare i balconcini/le mensoleper bottiglie dove...

Descrizione apparecchio 34 Spostare il ripiano portabottiglie Il ripiano portabottiglie può essere utiliz-zato in modo variabile nell'apparecchio.  Sollevare leggermente il ripiano nellaparte anteriore, tirarlo leggermenteverso di sé, sganciarlo dalle guide espostarlo verso l'alto o verso il basso....

Descrizione apparecchio 35 Spostare i filtri antiodore Il filtro antiodore con il supporto KKF-FF (Active AirClean) è disponibile co-me accessorio su richiesta (v. cap."Accessori", par. "Accessori su richie-sta"). Con alimenti dall'odore particolar-mente intenso (p.es. formaggio sapo...

Descrizione apparecchio 36 Sostituzione del filtro antiodore KKF-RF (Active AirClean) Sono disponibili filtri adatti per il sup-porto. Si consiglia di sostituire i filtri an-tiodore ogni 6 mesi. Ripiano portabottiglie Descrizione v. cap. "Descrizione appa-recchio", par. "Modificare la di...

Accendere e spegnere l'apparecchio 37 Prima dell'uso  Rimuovere tutti i materiali d'imballag-gio e le pellicole protettive.  Pulire l'interno dell'elettrodomestico egli accessori in dotazione (v. cap."Pulizia e manutenzione"). Collegare l'apparecchio  Collegare l'apparecchio alla rete ele...

Accendere e spegnere l'apparecchio 38 In caso di assenza prolungata Se in caso di lunga assenza non sipulisce l'apparecchio e si lascianochiusi gli sportelli, all'interno potreb-be formarsi della muffa.Pulire sempre l'apparecchio prima diun'assenza prolungata. Se l'apparecchio non viene usato perun ...

La giusta temperatura 39 L'impostazione corretta della tempera-tura è fondamentale per la durata deglialimenti. Con la temperatura che cala sirallentano i processi di crescita dei mi-crorganismi. Gli alimenti non vanno amale rapidamente. La temperatura all'interno dell'apparec-chio sale, - se lo spo...

La giusta temperatura 40 Display temperatura Col funzionamento normale, a displayviene visualizzata la temperatura centrale effettiva presente nel vano frigorifero. A seconda della temperatura ambientee dell'impostazione possono trascorrereore finché viene raggiunta e visualizzatain modo costante la...

Superraffreddamento e DynaCool 41 Superraffreddamento  Con la funzione Superraffreddamento  accesa, il vano frigorifero raggiun- ge rapidamente la temperatura piùbassa (in base alla temperatura am-biente). Quando l'elettrodomesticofunziona a pieno regime, la temperatu-ra nell'apparecchio si abbass...

Superraffreddamento e DynaCool 42 DynaCool   Senza la funzione DynaCool  , all'in- terno del frigorifero si formano diversezone di freddo causate dalla circola-zione naturale dell'aria (l'aria fredda èpiù pesante e scende verso il basso).Utilizzare di conseguenza queste di-verse zone di temperatur...

Altre impostazioni 43 Spiegazioni sulle rispettive im-postazioni Di seguito vengono descritte le impo-stazioni che necessitano di altre spiega-zioni. Mentre è attiva la modalità imposta-zioni  , l'allarme sportello o altre se- gnalazioni vengono disattivati automa-ticamente. Modalità Party  La fun...

Altre impostazioni 44 Accendere la funzione di blocco  /  La funzione di blocco  attiva protegge dallo spegnimento indesiderato dell'ap-parecchio e da eventuali regolazioni in-desiderate da persone non autorizzatep.es. bambini.  Con il tasto sensore  o  scorrere nella modalità Impostazioni  f...

Altre impostazioni 45 Modalità Shabbat   Per rispettare le tradizioni religiose, l'ap-parecchio per il freddo è dotato di mo-dalità Shabbat. La modalità Shabbat accesa   viene vi- sualizzata dapprima sul display di avvio. Dopo 3 secondi il display si spegne. Mentre la modalità Shabbat   è attiva,...

Altre impostazioni 47 possono verificare errori di connessionetemporanei o totali. Una costante di-sponibilità delle funzioni offerte non èquindi garantita. Disponibilità Miele@home L'uso della app Miele dipende dalla di-sponibilità del servizio Miele@home delVostro paese. Il servizio Miele@home non...

Altre impostazioni 48 Disattivare o attivare la connessioneWLAN  Con il tasto sensore  o  scorrere nella modalità Impostazioni  fino ad arrivare al simbolo  .  Premere OK . Con WLAN disattivata, a display com-pare il simbolo  .  Per riattivare la connessione WLAN,toccare OK . Con WLAN attiva...

Altre impostazioni 49 Modificare la luminosità del di-splay   È possibile adeguare la luminosità deldisplay alle condizioni di luminosità del-l'ambiente.  Con il tasto sensore  o  scorrere nella modalità Impostazioni  fino ad arrivare al simbolo  .  Premere OK .  Con i tasti sensore  e  se...

Altre impostazioni 50 Spia di sostituzione del filtro antiodo-re  Dopo l'applicazione del filtro antiodore(accessori su richiesta) deve esseredapprima attivata la spia di sostituzionedel filtro antiodore  nella modalità di impostazione  . La spia di sostituzione del filtro antio-dore  a display ...

Allarme sportello 51 L'apparecchio è dotato di un allarmesportello che si attiva per evitare inutiliconsumi di energia elettrica a sportelloaperto e per evitare che il caldo del-l'ambiente possa penetrare nel vano edeteriorare gli alimenti conservati. Se lo sportello dell'elettrodomestico ri-mane ap...

Conservazione degli alimenti nel vano frigorifero 52  Pericolo di esplosione a causa di composti gassosi infiammabili.I composti gassosi infiammabili pos-sono incendiarsi a causa di compo-nenti elettrici.Non conservare nell'apparecchio so-stanze esplosive o prodotti con gascombustibili (p.es. bombo...

Conservazione degli alimenti nel vano frigorifero 53 Area con la temperatura più bassa L'area con la temperatura più bassa nelvano frigorifero si trova direttamente so-pra il cassetto DailyFresh e sulla pareteposteriore. Con un'impostazione della tempera-tura di 4 °C e una rispettiva igiene siritard...

Conservazione degli alimenti nel vano frigorifero 54 Corretta conservazione deglialimenti Conservare gli alimenti nel vano frigori-fero solo confezionati o ben coperti (nelcassetto DailyFresh vi sono eccezioni). In questo modo si evita l'assorbimentodi odori esterni, la disidratazione deglialimenti ...

Conservare alimenti nel cassetto DailyFresh 55 Cassetto DailyFresh Nel cassetto DailyFresh le condizioni diconservazione per frutta e verdura sonoottimali. Nel cassetto DailyFresh è possibile re-golare l'umidità contenuta dell'aria inmodo che possa corrispondere a quelladegli alimenti conservati. Un...

Conservare alimenti nel cassetto DailyFresh 56 In caso di risultati di conservazione degli alimenti insoddisfacenti (p.es. per-ché risultano flosci e vizzi), osservare le seguenti indicazioni:  conservare solo alimenti freschi. Lo stato di freschezza iniziale degli alimenti èfondamentale per un buo...

Sbrinamento 57 Vano frigorifero e cassettoDailyFresh Il vano frigorifero e il cassettoDailyFresh si sbrinano in automatico. Quando il compressore è in funzione,sulla parete posteriore del vano frigori-fero e del cassetto DailyFresh si posso-no formare brina o goccioline d'acqua.Non eliminare brina e...

Pulizia e manutenzione 58 Non rimuovere la targhetta dati all'in-terno dell'elettrodomestico. In caso diguasti è necessaria. Fare attenzione che non giunga del-l'acqua all'elettronica o all'illumina-zione.  Pericolo di danneggiamento a causa della penetrazione di umidità.Il vapore di un apparecchio...

Pulizia e manutenzione 59 Operazioni preliminari per lapulizia Suggerimento: Attivare la modalità di pulizia  . Il raffreddamento nel vano frigorifero è disattivato, la luce internainvece rimane accesa.  Con il tasto sensore  o  scorrere nella modalità Impostazioni  fino ad arrivare al simbolo ...

Pulizia e manutenzione 60 Pulire gli accessori a mano o inlavastoviglie I seguenti componenti devono esserelavati esclusivamente a mano : - i listelli decorativi in tonalità acciaio inox - ripiano portabottiglie variabile - adattatori per il ripiano diviso in due parti - listelli protettivi posterio...

Pulizia e manutenzione 61 Scomporre il ripiano diviso in dueparti Prima della pulizia del ripiano, rimuove-re il listello decorativo e quello di prote-zione. Procedere nel modo seguente:  appoggiare i ripiani su una base mor-bida (p.es. uno strofinaccio) sul pianodi lavoro.  Rimuovere il listello ...

Pulizia e manutenzione 62 Togliere la piastra divisoria  Togliere la piastra divisoria.  Dopo la pulizia, rimontarla. Togliere la copertura dello scomparto  Sollevare la copertura nella parte an-teriore ed estrarla.  Dopo la pulizia, reinserirla. Cambiare il filtro antiodore (accesso-rio su rich...

Pulizia e manutenzione 63  Applicare la sede del filtro central-mente sul listello posteriore di un ri-piano a piacere affinché si agganci.  Per confermare la sostituzione del fil-tro, premere il tasto sensore OK . La spia per la sostituzione del filtro anti-odore si spegne e il contatore viene re...

Pulizia e manutenzione 64 Dopo la pulizia  Toccare il tasto sensore OK sul pan- nello comandi. A display compare  .  Premere OK . Con la modalità pulizia  spenta, si spegne il punto nell'angolo superioredel display.  Con i tasti sensore  e  scorrere fi- no al simbolo  e premere OK . L'elettr...

Cosa fare se... 68 Problemi generali con l'apparecchio Problema Causa e rimedio Il fondo del vano frigori-fero è bagnato. Il foro di deflusso dell'acqua di sbrinamento è ottura-to.  Pulire la canaletta dell'acqua di sbrinamento e ilforo di deflusso. L'allarme non suona,sebbene lo sportello siaapert...

Cosa fare se... 69 Segnalazioni a display Segnalazione Causa e rimedio A display si accende  , il frigorifero non raffred-da, tuttavia sia i coman-di che la luce internafunzionano. La modalità fiera è attivata.  Premere OK . A display compare dapprima Miele , poi la schermata di avvio.  Premere O...

Cosa fare se... 72 Illuminazione interna  Pericolo di scossa elettrica per la presenza di cavi esposti. Quando si rimuove la copertura della luce è possibile venire a contatto con partiche conducono corrente.Non rimuovere la copertura della luce. L'illuminazione a LED può essere riparatae sostituit...

Possibili cause di rumori 73 Nel corso del funzionamento l'apparecchio causa diversi rumori. Con potenza di raffreddamento ridotta, l'apparecchio funziona a risparmio dienergia, ma più a lungo. Il volume è più basso. Con potenza di raffreddamento elevata, gli alimenti si raffreddano rapidamente. Il ...

Possibili cause di rumori 74 Rumori Causa e rimedio Vibrazioni,strepitii, tin-tinnii L'apparecchio per il freddo non è in piano. Allineare l'apparec-chio per il freddo con una livella a bolla d'aria. A tale scopo uti-lizzare i piedini di regolazione (a seconda del modello) sotto l'ap-parecchio. In u...

Assistenza tecnica 75 Sotto www.miele.it/c/service-10.htm sipossono leggere le informazioni relati-ve alla risoluzione autonoma di guastie ai pezzi di ricambio Miele. Contatti in caso di guasto In caso di guasti che non si è in gradodi risolvere da soli, contattare il rivendi-tore Miele o il servizi...

Dichiarazione di conformità 76 Miele dichiara che questo frigorifero èconforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione diconformità UE è disponibile ai seguentiindirizzi internet: - Prodotti, download, www.miele.it - Service, richiedere informazioni, istru- zioni d'uso, su h...

Diritti d'autore e licenze 77 Per usare e gestire il modulo di comunicazione, Miele utilizza software propri o diterzi non soggetti ad una cosiddetta condizione di licenza Open Source. Questosoftware/questi componenti software sono protetti dal punto di vista dei diritti. I di-ritti d'autore di Miel...