Miele FN 4342 E - Manuale d'uso

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 7 Bambini  Tenere lontano dall'apparecchio per il freddo i bambini al di sotto degli 8 anni, in alternativa sorvegliarli costantemente.  I ragazzini più grandi e responsabili (in ogni caso non al di sotto degli otto anni) possono utilizzare l'elettrodomesti...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 8 Sicurezza tecnica  Il circuito di refrigerante è testato per essere ermetico. L'apparec- chio per il freddo corrisponde alle normative sulla sicurezza e alle di-rettive europee.  Questo elettrodomestico per il freddo contiene il refrigerante iso- butano (...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 9  Maggiore è la quantità di refrigerante nell'apparecchio, più grande deve essere l'ambiente in cui viene installato. In caso di perdite, inun ambiente troppo piccolo può formarsi una miscela infiammabiledi gas e aria. In termini di dimensioni dell'ambiente...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 10  Prese multiple o prolunghe non garantiscono la necessaria sicu- rezza (pericolo di incendio). Non collegare quindi l'elettrodomesticoalla rete elettrica con questo tipo di dispositivi.  Se l'umidità giunge a parti dell'elettrodomestico sotto tensione, p...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 11  Eventuali pezzi difettosi possono essere sostituiti solo con ricambi originali Miele. Solo così Miele può garantire il pieno rispetto deglistandard di qualità previsti. Installazione corretta  Eseguire il cambio dell'incernieratura dello sportello (se n...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 12 Impiego corretto  L'apparecchio è predisposto per una determinata classe climatica (area temperatura ambiente), i cui limiti devono essere rispettati. Laclasse climatica è riportata sulla targhetta dati all'interno dell'elettro-domestico. Una temperatura ...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 13  Pericolo di ferirsi! Non toccare gli alimenti congelati e le parti in metallo con le mani bagnate. Le mani possono attaccarsi all'alimen-to congelato.  Pericolo di ferirsi! Non mettere mai in bocca i cubetti di ghiaccio e i gelati, specialmente i ghiacc...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 14 Pulizia e manutenzione  Non trattare la guarnizione dello sportello con oli o grassi. Con il passare del tempo, la guarnizione potrebbe diventare porosa.  Il vapore di un elettrodomestico di pulizia a vapore può giungere alle parti sotto tensione e causa...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 15 Trasporto  Trasportare l'elettrodomestico sempre in posizione eretta e nell'imballaggio di trasporto affinché non possa danneggiarsi.  Pericolo di ferirsi e di danneggiare l'elettrodomestico! Trasportare l'apparecchio facendosi aiutare da un'altra person...

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze 16  Il prodotto refrigerante può far male agli occhi! Fare attenzione a non danneggiare il circuito di refrigerazione: - bucando i canali refrigeranti dell'evaporatore; - piegando le condutture; - raschiando i rivestimenti della superficie. Simboli sul compr...

Il Vostro contributo alla tutela dell'ambiente 17 Smaltimento dell'imballaggio L'imballaggio è pratico e protegge l'ap-parecchio da eventuali danni di traspor-to. I materiali utilizzati per l'imballaggiosono riciclabili, in quanto selezionati se-condo criteri di rispetto dell’ambiente edi facilità d...

Installazione *INSTALLATION* 19 Luogo di posizionamento  Pericolo di danneggiamento a causa dell'umidità dell'aria elevata.In caso di umidità elevata la conden-sa può depositarsi sulle superficiesterne dell'apparecchio. La condensa può corrodere le paretiesterne dell'elettrodomestico.Posizionare l'...

Installazione *INSTALLATION* 20 Classe climatica L'apparecchio è predisposto per unadeterminata classe climatica (area tem-peratura ambiente), i cui limiti devonoessere rispettati.Una temperatura ambiente più bassacausa il fermo prolungato del compres-sore. La temperatura all’interno dell’ap-parecch...

Installazione *INSTALLATION* 22 Installare l'apparecchio  Pericolo di ferimento e danneg- giamento a causa del ribaltamentodell'apparecchio.Se l'apparecchio viene posizionatoda una sola persona, sussiste peri-colo di ferimento e danneggiamento.Per le operazioni d'incasso farsi aiu-tare da una secon...

Installazione *INSTALLATION* 23 Registrare l'apparecchio  Rischio di danni e lesioni a causa della caduta dello sportello o del ri-baltamento dell'apparecchio.Se il piede aggiuntivo regolabile sulblocco cuscinetto inferiore non pog-gia correttamente sul pavimento, losportello dell'apparecchio può c...

Installazione *INSTALLATION* 24 K(S)/FN(S)/KFN 4xxx X edst/cs, ws, bst, el   Mobile soprapiano   Frigorifero, profondità sportello = 75 mm   Frigorifero   Parete A = 25 mm (con incavo maniglia)/60 mm (con maniglia) * Apparecchi con distanziatori montati:la profondità dell'apparecchio aumen-ta di...

Installazione *INSTALLATION* 25  Posizionare l'apparecchio accanto almobile della cucina. - Il frontale dell'apparecchio deve sporgere almeno della profondità del-lo sportello, rispetto al frontale delmobile da cucina. In questo modo èpossibile aprire e chiudere lo sportel-lo correttamente. - Posiz...

Installazione *INSTALLATION* 26 Misure apparecchio Misure di posizionamento/vista dall'alto FN 4312 E ws, FN 4322 D ws, FN 4322 E ws, FN 4342 E ws, FN 4372 D ws, FN4372 E ws, FN 4372 D el, FN 4372 E el Tutte le misure sono indicate in mm. Il corretto funzionamento dell'elettrodomestico è garantito s...

Installazione *INSTALLATION* 27 Allacciamenti FN 4312 E ws, FN 4322 D ws, FN 4322 E ws, FN 4342 E ws, FN 4372 D ws, FN4372 E ws, FN 4372 D el, FN 4372 E el Tutte le misure sono indicate in mm. a Vista frontale b Cavo di alimentazione elettrica, lunghezza = 2.100 mm Presso l’assistenza tecnica Miele ...

Installazione *INSTALLATION* 28 Allacciamento elettrico L'apparecchio deve essere collegatoesclusivamente col cavo di alimentazio-ne in dotazione a una presa di sicurez-za. Posizionare l'elettrodomestico in modoche la presa risulti accessibile. Se lapresa non fosse accessibile, assicurarsiche al mom...

Risparmiare energia 29 Risparmiare energia: Luogo di po-sizionamento Con temperature ambiente aumentate, l'apparecchio deve raf-freddare più spesso e consuma quindi più energia elettrica.Quindi: - posizionare l'apparecchio in un ambiente ben aerato. - Non posizionarlo accanto a una fonte di calore (...

Descrizione apparecchio 30 Vista apparecchio Questa immagine illustra a titolo esemplificativo un modello di elettrodomestico. a Display b Cassetto di congelazione inclinabile (a seconda del modello) c Cassetti congelatore d Cassetto di congelazione XXLBox e Modulo NoFrost f Sezione di aerazione

Descrizione apparecchio 31 Pannello comandi con display di avvio -18 °C OK < >  1 2 3 4 a Spia temperatura per il vano congelatore b Tasti sensore per selezionare un'impostazione c Tasto sensore OK per confermare una selezione d Spia Miele@home stato di connessione (visibile solo se è stata c...

Descrizione apparecchio 32   Modificare il periodo fino all'attivazione dell'allarmesportello (v. cap. "Altre impostazioni") 1.00   /   Attivare/disattivare l'acustica tasti On  /  Modificare il volume dell'allarme e dei segnali acusticioppure spegnerli del tutto (v. cap. "Altre ...

Descrizione apparecchio 33 Selezionare la funzione desiderata nella modalità Impostazioni   Toccare il tasto sensore OK sul pannello comandi. A display compare  .  Con il tasto sensore  o  scorrere fino ad arrivare al simbolo  .  Premere OK .  Con il tasto sensore  o  selezionare la funzi...

Descrizione apparecchio 34 Disposizione degli alimenti Inclinare il cassetto più in alto (da un'altezza dell'apparecchio di1650 mm) Il cassetto può essere inclinato. In que-sto modo è più semplice prelevare glialimenti.  Estrarre il cassetto. Il cassetto è dotato di fermi e quindinon può fuoriuscir...

Accendere e spegnere l'apparecchio 35 Prima dell'uso  Rimuovere tutti i materiali d'imballag-gio e le pellicole protettive.  Pulire l'interno dell'elettrodomestico egli accessori in dotazione (v. cap."Pulizia e manutenzione"). Collegare l'apparecchio  Collegare l'apparecchio alla rete ele...

Accendere e spegnere l'apparecchio 36 Spegnere l'elettrodomestico  Toccare il tasto sensore OK sul pan- nello comandi. A display compare   .  Premere OK .  Con il tasto sensore  scorrere fino ad arrivare al simbolo  .  Premere OK . A display compare   . Il raffreddamento è disattivato. Atten...

La giusta temperatura 37 Impostare la giusta temperatura è moltoimportante per la conservazione deglialimenti. Gli alimenti si deteriorano infretta per via dei microrganismi, cosache può essere impedita o rallentatacon la giusta temperatura di conserva-zione. La temperatura influenza la velo-cità di...

La giusta temperatura 38 Se è stata modificata l'impostazionedella temperatura:  controllare l'indicazione della tempe-ratura dopo alcune ore. Solo a questopunto è impostata la temperatura rea-le nell'apparecchio. - Dopo ca. 6 ore con apparecchio non completamente pieno - Dopo ca. 24 ore con appare...

Utilizzo della funzione SuperFrost 39 SuperFrost   Con la funzione SuperFrost  accesa, il vano congelatore raggiunge rapida- mente la temperatura più bassa (in ba-se alla temperatura ambiente). Quandol'elettrodomestico funziona a pieno re-gime, la temperatura nell'apparecchiosi abbassa. Scegliere ...

Altre impostazioni 40 Spiegazioni sulle rispettive im-postazioni Di seguito vengono descritte le impo-stazioni che necessitano di altre spiega-zioni. Mentre è attiva la modalità imposta-zioni  , l'allarme sportello o altre se- gnalazioni vengono disattivati automa-ticamente. Modalità Party   La fu...

Altre impostazioni 41 Spegnere completamente la funzionedi blocco  /   Premere OK . A display compare  .  Toccare il tasto sensore OK per circa 6 secondi. A display compare  .  Con il tasto sensore  o  scorrere fino ad arrivare al simbolo  .  Premere OK .  Con il tasto sensore  o  scor...

Altre impostazioni 43 Modificare il volume dei segnali acu-stici  /  È possibile modificare il volume dei se-gnali acustici (p.es. con un allarme tem-peratura o una segnalazione di guasto).Oppure è possibile disattivare i segnaliacustici se disturbano.  Con il tasto sensore  o  scorrere nella m...

Altre impostazioni 44 Ripristinare le impostazioni di serie  Tutte le impostazioni dell'apparecchiovengono ripristinate allo stato di fornitu-ra (impostazioni v. cap. "Decrizione ap-parecchio").  Con il tasto sensore  o  scorrere nella modalità Impostazioni  fino ad arrivare al simbolo ...

Allarmi temperatura e sportello 45  Pericolo per la salute a causa del consumo di alimenti avariati.Se per un periodo prolungato la tem-peratura è superiore a -18 °C, gli ali-menti possono scongelarsi legger-mente o del tutto. In questo modo siriduce la durata degli alimenti.Controllare se gli alim...

Allarmi temperatura e sportello 46 Il segnale acustico non suona più. Ter-minata la condizione che ha fatto scat-tare l'allarme, il simbolo   si spegne. Allarme sportello L'apparecchio è dotato di un sistemad'allarme che si attiva per evitare inutiliconsumi di energia elettrica a sportelloaperto e...

Congelamento e conservazione 47 Cosa succede quando si con-gelano alimenti freschi?  Pericolo per la salute a causa del consumo di alimenti avariati.Se per un periodo prolungato la tem-peratura è superiore a -18 °C, gli ali-menti possono scongelarsi legger-mente o del tutto. In questo modo siriduce...

Congelamento e conservazione 48 Congelare alimenti freschi Prima di conservare gli alimenti  Per una quantità superiore a 2 kg dialimenti freschi, attivare la funzioneSuperFrost  6 ore prima di introdur- re gli alimenti.  Per una quantità ancora maggiore dialimenti, attivare la funzioneSuperFrost...

Congelamento e conservazione 49 - Piccole quantità di surgelati Congelare gli alimenti nel cassetto dicongelazione più alto.  Disporre se possibile gli alimenti acontatto con la parete posteriore delcassetto, affinché si possano conge-lare più rapidamente fino al nucleo. – VarioRoom: - introdurre l...

Congelamento e conservazione 50 Raffreddamento rapido di be-vande Se si introducono nel vano congelatorebottiglie affinché si raffreddino rapida-mente, ricordarsi di toglierle al più tar- di dopo un'ora . Se le bevande gelano, la bottiglia può scoppiare. Utilizzare gli accessori Preparare cubetti di...

Sbrinamento 51 L'elettrodomestico è dotato di sistema"NoFrost", grazie al quale si sbrina au-tomaticamente. L'umidità che ne deriva si depositasull'evaporatore; di tanto in tanto sisbrina ed evapora automaticamente. Grazie allo sbrinamento automatico, nelvano congelatore non si forma maighia...

Pulizia e manutenzione 53 Operazioni preliminari per lapulizia  Spegnere l'elettrodomestico. A display compare  e il raffreddamen- to è spento.  Togliere gli alimenti dall'apparecchioe conservarli in un luogo fresco.  Per la pulizia, estrarre gli accessoriche si possono togliere (v. par. "Ri...

Pulizia e manutenzione 54 Pulire gli accessori a mano o inlavastoviglie I seguenti componenti devono esserelavati esclusivamente a mano : - tutti i cassetti I seguenti componenti sono adatti al lavaggio in lavastoviglie :  Pericolo di danneggiare l'appa- recchio a causa delle temperaturetroppo elev...

Pulizia e manutenzione 55 Pulire il pannello frontale e lepareti laterali Se lo sporco agisce a lungo, a deter-minate condizioni diventa impossibileeliminarlo. Le superfici potrebberodecolorarsi o alterarsi.Rimuovere subito lo sporco dal pan-nello frontale e dalle pareti laterali. Tutte le superfici...

Pulizia e manutenzione 56 Dopo la pulizia  Sistemare tutte le parti nell'apparec-chio.  Riaccendere l'apparecchio. L'elettrodomestico inizia di nuovo a raf-freddare.  Attivare la funzione SuperFrost  per breve tempo affinché il congelatoreraffreddi rapidamente.  Introdurre i cassetti di congela...

Cosa fare se... 60 Problemi generali con l'apparecchio Problema Causa e rimedio I surgelati si sono attac-cati sul fondo. La confezione degli alimenti non era asciutta quandosono stati conservati.  Staccare i surgelati con un attrezzo non appuntito,ad es. il manico di un cucchiaio. L'allarme non su...

Cosa fare se... 61 Segnalazioni a display Segnalazione Causa e rimedio A display è acceso  , l'apparecchio non hapotenza di raffredda-mento, ma rimane infunzione. La modalità fiera è attivata.  Premere OK . A display compare dapprima Miele , poi la schermata di avvio.  Premere OK .  Con il tasto...

Possibili cause di rumori 65 Nel corso del funzionamento l'apparecchio causa diversi rumori. Con potenza di raffreddamento ridotta, l'apparecchio funziona a risparmio dienergia, ma più a lungo. Il volume è più basso. Con potenza di raffreddamento elevata, gli alimenti si raffreddano rapidamente. Il ...

Assistenza tecnica 66 Sotto www.miele.it/c/service-10.htm sipossono leggere le informazioni relati-ve alla risoluzione autonoma di guastie ai pezzi di ricambio Miele. Contatti in caso di guasto In caso di guasti che non si è in gradodi risolvere da soli, contattare il negoziospecializzato Miele o il...