Pagina 5 - Manuale dell’utente; Caratteristiche principali; La sensazione è quella di suonare un pianoforte a coda
Manuale dell’utente Grazie e congratulazioni per avere scelto il pianoforte digitale HP103e/102e della Roland. Caratteristiche principali Timbri di pianoforte caratterizzati da una ricca risonanza e da un’ampia gamma di espressività Il timbro di pianoforte campionato stereofonicamente riproduce fede...
Pagina 8 - Note importanti; Alimentazione
HP103e/102e – Note importanti 112 Note importanti Oltre a quanto specificato in “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” e “Usare lo strumento senza rischi” (p. 110), vi preghiamo di leggere e di osservare le seguenti precauzioni. Alimentazione • Non collegate l’apparecchio alla stessa presa di corrente uti-...
Pagina 9 - Sommario
Sommario 113 IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO Sommario Usare lo strumento senza rischi ................................... 110 Note importanti ............................................................... 112 Descrizione dei pannelli ........................................
Pagina 10 - Descrizione dei pannelli; Pannello anteriore
HP103e/102e – Descrizione dei pannelli 114 Descrizione dei pannelli Pannello anteriore 1. Interruttore [Power On] Accende e spegne l’apparecchio (p. 117). 2. Manopola [Volume] Regola il livello di volume generale (p. 117). 3. Pulsante [Demo] Potete ascoltare una demo dei timbri dello strumento o una...
Pagina 11 - Pannello posteriore
Descrizione dei pannelli 115 IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO Pannello posteriore 1. Connettori MIDI Out/In Collegateli ai dispositivi MIDI esterni per scambiare dati di esecuzione (p. 138). 2. Connettori Input Questi connettori possono essere collegati a un altro disposit...
Pagina 12 - Prima di iniziare a suonare; Collegare il cavo dei pedali; Come utilizzare i reggispartito
HP103e/102e – Prima di iniziare a suonare 116 Prima di iniziare a suonare Collegare il cavo dei pedali Collegate il cavo dei pedali al connettore Pedal che si trova sul pannello inferiore sul retro dello stru-mento. Come collegare il cavo dell’alimentazione 1. Inserite il cavo dell’alimentazione for...
Pagina 13 - Come collegare le cuffie; Alcune note riguardo all’utilizzo delle cuffie; Come utilizzare il gancio delle cuffie; Come fissare il gancio delle cuffie
Prima di iniziare a suonare 117 IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO Come collegare le cuffie L’HP103e/102e è dotato di due connettori per cuffie. Ciò per-mette a due persone di utilizzare simultaneamente le cuffie, per esempio durante lezioni di pianoforte o quando si suona a...
Pagina 14 - Informazioni sui pedali
HP103e/102e – Prima di iniziare a suonare 118 Informazioni sui pedali I pedali hanno le seguenti funzioni e servono principalmente per le esecuzioni di pianoforte. Pedale damper (pedale destro) Quando premete il pedale le note vengono tenute in riso-nanza anche se rilasciate i tasti. In un pianofort...
Pagina 15 - Capitolo 1. Ascoltare le song interne e le demo; Ascoltare le song interne; Come arrestare la riproduzione; Come selezionare una song e riprodurla; Come scegliere una song da riprodurre
Capitolo 1. Ascoltare le song interne e le demo 119 IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO Capitolo 1. Ascoltare le song interne e le demo Ascoltare le song interne L’HP103e/102e contiene 66 song di pianoforte incorporate. ■ Riprodurre tutte le song in modo consecutivo (All Song...
Pagina 16 - Ascoltare le demo song; Come riprodurre le demo song dei timbri; Come arrestare le demo song dei timbri; Come ascoltare una demo delle funzioni; Premete uno dei seguenti pulsanti.
HP103e/102e – Capitolo 1. Ascoltare le song interne e le demo 120 Ascoltare le demo song Potete ascoltare varie demo song tra cui quelle che presen-tano i timbri di pianoforte e altri timbri e quelle che presen-tano le funzioni applicate ai timbri di pianoforte. ■ Come riprodurre le demo song dei ti...
Pagina 17 - Capitolo 2. Esecuzione; Come selezionare un gruppo di timbri; Come selezionare i timbri di variazione
Capitolo 2. Esecuzione 121 IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO Capitolo 2. Esecuzione Suonare utilizzando vari timbri L’HP103e/102e contiene 20 diversi timbri interni. I timbri sono organizzati in gruppi che sono assegnati ai pulsanti Tone. Come selezionare un gruppo di timbr...
Pagina 19 - Applicare effetti al suono; Aggiungere riverberazione al suono (Reverb); Come cambiare la profondità dell’effetto di riverbero
Capitolo 2. Esecuzione 123 IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO Applicare effetti al suono ■ Aggiungere riverberazione al suono (Reverb) Applicando l'effetto di riverbero potete produrre una pia-cevole riverberazione come se suonaste in una sala da con-certi. 1. Premete il pul...
Pagina 21 - Suonare timbri diversi con la mano destra e sinistra (Split); Cambiare il timbro della mano sinistra; Cambiare il punto di divisione della tastiera
Capitolo 2. Esecuzione 125 IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO Suonare timbri diversi con la mano destra e sinistra (Split) La funzione “Split Play” consiste nel dividere la tastiera in una parte per la mano destra e in una per la mano sinistra e poi suo-nare timbri diversi n...
Pagina 22 - Utilizzare il metronomo; Come far suonare il metronomo; Come cambiare il tempo; Cambiare il volume del metronomo
HP103e/102e – Capitolo 2. Esecuzione 126 Utilizzare il metronomo ■ Come far suonare il metronomo L’HP103e/102e è dotato di un metronomo incorporato. Quando viene riprodotta una song, il metronomo suona secondo il tempo e la suddivisione ritmica (il beat) della song. Come far suonare il metronomo 1. ...
Pagina 23 - Dividere la tastiera in due parti per esecuzioni a quattro
Capitolo 2. Esecuzione 127 IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO Dividere la tastiera in due parti per esecuzioni a quattro mani (modo Twin Piano) Potete dividere la tastiera in due parti separate in modo che due persone possano suonare negli stessi registri. 1. Tenendo premuto...
Pagina 24 - Capitolo 3. Suonare sulle song interne; Cambiare il tempo
HP103e/102e – Capitolo 3. Suonare sulle song interne 128 Capitolo 3. Suonare sulle song interne Di seguito viene spiegato come suonare sulle song interne. Potete rallentare il tempo di riproduzione della song o ripro-durre le due mani separatamente. Prima di provare a suonare una song, ascoltatela p...
Pagina 25 - Selezionare la parte che volete eseguire voi
Capitolo 3. Suonare sulle song interne 129 IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO Suonare le due mani separa-tamente Le song interne vi permettono di selezionare la parte di esecuzione che deve essere riprodotta. L’esecuzione della mano sinistra delle song interne è asse-gnata a...
Pagina 26 - Capitolo 4. Registrare la vostra esecuzione; Note sulla registrazione; Registrare una nuova song; Avviate la registrazione
HP103e/102e – Capitolo 4. Registrare la vostra esecuzione 130 Capitolo 4. Registrare la vostra esecuzione Potete facilmente registrare le vostre esecuzioni. Potete riprodurre un'esecuzione che avete registrato per sen-tire come l’avete suonata o per aggiungere delle parti. Con l’HP103e/102e potete r...
Pagina 27 - Registrare su una song
Capitolo 4. Registrare la vostra esecuzione 131 IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO Arrestate la registrazione 7. Premete il pulsante [Play] o [Rec]. La registrazione si arresta e gli indicatori del pulsante [Play] e del pulsante [Rec] si spengono. Riproducete l’esecuzione re...
Pagina 28 - Come selezionare la traccia da registrare
HP103e/102e – Capitolo 4. Registrare la vostra esecuzione 132 Selezionare e registrare separatamente la traccia di ogni mano Il registratore dell’HP103e/102e ha due tracce di registra-zione che vi permettono di registrare separatamente la mano sinistra e la mano destra. Utilizzate il pulsante [Left]...
Pagina 29 - Capitolo 5. Cambiare varie impostazioni; Come entrare nel modo Function; Come impostare varie funzioni; Come uscire dal modo Function
Capitolo 5. Cambiare varie impostazioni 133 IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO Capitolo 5. Cambiare varie impostazioni Cambiare la risonanza del pedale damper Quando in un pianoforte acustico premete il pedale damper, le note risuonano con altre corde aggiungendo riverbera-z...
Pagina 30 - Come cambiare il temperamento; Tonica; Impostare la curva di accordatura (Stretch
HP103e/102e – Capitolo 5. Cambiare varie impostazioni 134 Accordare secondo le intonazioni di altri strumenti(Master Tuning) In situazioni in cui suonate con altri strumenti potete rego-lare l’intonazione di riferimento dell’HP103e/102e su quella di un altro strumento. L’intonazione standard di soli...
Pagina 31 - Disabilitare tutto tranne l’esecuzione del pia-
Capitolo 5. Cambiare varie impostazioni 135 IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO Valori Impostazione all’accensione On * Questo effetto funziona solo con i timbri di pianoforte. Applicare il pedale damper alla parte della mano sinistra della tastiera Quando utilizzate la funzi...
Pagina 32 - Disabilitare i pulsanti quando utilizzate un; Utilizzare la funzione V-LINK; Come utilizzare il V-LINK
HP103e/102e – Capitolo 5. Cambiare varie impostazioni 136 ■ Disabilitare i pulsanti quando utilizzate un timbro diverso da quello di pianoforte (Tone Lock) Potete disabilitare i pulsanti dello strumento anche quando utilizzate un timbro diverso da quello di pianoforte (le impo-stazioni valide in que...
Pagina 33 - Capitolo 6. Collegare dispositivi esterni; Collegare apparecchiature audio; Esempi di collegamento; Spegnimento; Esempi di collegamento
Capitolo 6. Collegare dispositivi esterni 137 IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO Capitolo 6. Collegare dispositivi esterni Collegare apparecchiature audio Potete collegare dispositivi audio per emettere il suono dell’HP103e/102e dagli altoparlanti di un sistema audio o per r...
Pagina 35 - Impostazioni del canale MIDI send; Trasmettere un’esecuzione registrata; Impostate questa impostazione su “On”.
Capitolo 6. Collegare dispositivi esterni 139 IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO ■ Impostazioni del canale MIDI send Il MIDI è dotato di sedici canali MIDI numerati 1~16. Non basta collegare un cavo per avviare la comunicazione. I dispositivi collegati devono essere impostat...
Pagina 36 - Risoluzione dei problemi
HP103e/102e – Risoluzione dei problemi 140 Risoluzione dei problemi Se pensate che vi sia qualche problema, leggete la seguente sezione. L’apparecchio non si accende Il cavo dell’alimentazione è collegato correttamente (p. 116)? Il pulsante non funziona Il pannello è bloccato (p. 135)?Il timbro è bl...
Pagina 37 - Messaggi di errore/altri messaggi
Risoluzione dei problemi 141 IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO La gamma dei bassi risulta strana o si sente una risonanza vibrante Se ascoltate con gli altoparlanti: Se suonate ad alto volume, gli strumenti vicino all’HP103e/102e possono risuonare.La risonanza può inoltre e...
Pagina 38 - Elenco delle operazioni
HP103e/102e – Elenco delle operazioni 142 Elenco delle operazioni N. Operazione Pulsanti Pagina Premete simultaneamente i pulsanti [Split] e [Reverb] e poi premete il pulsante [ ● ]. Modo Grand Space [Split]+ [Reverb] → [Grand Space] p. 135 Master Tuning [Split]+ [Reverb] → [Piano] p. 134 Selezionar...
Pagina 39 - Principali caratteristiche tecniche
Principali caratteristiche tecniche 143 IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO IT ALIANO Principali caratteristiche tecniche * Al fine di migliorare il prodotto, le caratteristiche tecniche e/o l'aspetto dell'apparecchio sono soggetti a modifiche senza preavviso. Tastiera Tastiera 88 tast...
